ojo de agua no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ojo de agua no dicionário Espanhol»inglês

1. de (en relaciones de pertenencia, posesión):

su padre de usted formal

3.1. de (expresando procedencia, origen):

(dea …) de aquí a tu casa

4. de (al especificar material, contenido, composición):

6. de (introduciendo cualidades, características) de is part of many compounds like cinturón de seguridad

Veja também: tarde2, tarde1, saco de dormir, prisa, picnic, obra, máquina de coser, mañana3, mañana2, mañana1, juerga, improviso, frente2, frente1, cuchara de servir, cinturón de seguridad

por la tarde o esp. lat-amer en la tarde
a la tarde o de tarde RioPr

picnic <pl picnics> SUBST m

2. obra (acción):

1. mañana (primera parte del día):

a la o de mañana RioPr
en la mañana lat-amer

1. mañana (refiriéndose al día siguiente):

1.2. frente en locs:

vive al frente Chile
pasar al frente lat-amer
de frente a lat-amer

2. dar (regalar, donar):

3.1. dar (proporcionar):

6.1. dar (conceder):

8.1. dar (expresar, decir):

9. dar (causar, provocar) → X

13. dar (realizar la acción indicada):

dársela a alg. Esp coloq
dársela a alg. Esp coloq
dárselas a alg. Chile coloq

8. dar (importar):

9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):

I'm all in coloq
I'm pooped americ coloq

12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):

Veja também: X, vuelta, sentado, paseo, muestra, miedo, mamar, lengua, impresión, hambre, golpe, gana, frío2, frío1, escalofrío, entender2, entender1, conocer, comer2, comer1, clavo, clase2, clase1, asco, aludir

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

1.1. vuelta (circunvolución):

buscarle la vuelta a algo CSur coloq
no tener vuelta Chile coloq

2. vuelta (giro):

poner a alg. de vuelta y media coloq
to tear into sb americ coloq
poner a alg. de vuelta y media coloq
to tear sb off a strip Brit coloq

3.1. vuelta (para poner algo al revés):

3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):

4. vuelta CSur:

8.1. vuelta:

un boleto lat-amer o Esp billete de ida y vuelta
un boleto lat-amer o Esp billete de ida y vuelta
a return ticket Brit
seated formal

1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo

lengua SUBST f lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT:

I have a cotton mouth americ coloq
I've got a furry tongue Brit coloq
to thrash sb coloq
darle a la lengua coloq
darle a la lengua coloq
to gab coloq

hambre SUBST f con artículo masculino en el singular

1.1. hambre (sensación):

I/he could eat a horse coloq

1. golpe (choque, impacto):

a golpe de Ven
a golpe de Ven
about Brit
de golpe Col Ven coloq (quizás)
de golpe Col Ven coloq (quizás)
a golpe de ratón COMPUT
a golpe de ratón COMPUT

2.1. golpe (al pegarle a alg.):

1.1. gana (deseo):

do as I tell you — I don't want to! o why should I?
is he ever ugly/stupid! americ coloq
he spent a fortune coloq
to be out to get sb coloq

1.2. gana (gana(s) de + infinit.):

2. frío (sensación):

1.1. entender:

1.1. conocer (saber cómo es, tener cierta relación con):

2.1. comer (tomar una comida):

1. comer fruta/verdura/carne:

nadie te va a comer coloq
nadie te va a comer coloq
¿(y) eso con qué se come? coloq
¿(y) eso con qué se come? coloq
what's that when it's at home? Brit coloq

2.1. comerse (enfático):

she's a real dish coloq
comerse a alg. vivo coloq
to skin sb alive coloq

1.1. clavo TÉC:

sacarse el clavo Col Ven
to get even coloq
sacarse el clavo Col Ven
to get one's own back Brit coloq

5.1. clase (lección):

clase ESCOLAR, UNIV

1. asco (repugnancia):

don't pull a face Brit
morirse de asco Esp coloq
poner a alg. del asco Méx coloq
poner a alg. del asco Méx coloq
to tear into sb americ coloq

2. asco coloq (cosa repugnante, molesta):

their house is a tip Brit coloq
the park looks like real mess americ coloq
the park looks a real mess Brit coloq
raining again! what a drag! o what a pain! coloq

Veja também: dar

2. dar (regalar, donar):

3.1. dar (proporcionar):

6.1. dar (conceder):

8.1. dar (expresar, decir):

9. dar (causar, provocar) → X

13. dar (realizar la acción indicada):

dársela a alg. Esp coloq
dársela a alg. Esp coloq
dárselas a alg. Chile coloq

8. dar (importar):

9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):

I'm all in coloq
I'm pooped americ coloq

12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):

agua SUBST f con artículo masculino en el singular

1. agua:

agua de la llave o Esp del grifo o RioPr de la canilla o Peru del caño o Amer Central Ven del chorro
bailarle el agua a alg. Esp coloq (adularlo)
to suck up to sb coloq
bailarle el agua a alg. Méx coloq (coquetearle)
to take o have a leak coloq, humor
como agua para chocolate Méx coloq
echar a alg. al agua Chile coloq

Veja também: boca

1.1. boca:

boca ANAT, ZOOL
¡esa boca …!

1.2. boca en locs:

shut up! coloq
shut your face o trap! calão
to shut sb up coloq
hacer o abrir boca coloq
parar la boca coloq
que la boca se te haga de un lado RioPr coloq
to go on o harp on about sth/sb coloq

1.1. ojo ANAT:

¿con qué ojos, divina tuerta? Méx coloq
irse por ojo Chile coloq barco:
¡ojo pelao! o ¡ojo de garza! Ven coloq
to cost an arm and a leg coloq

1.2. ojo (vista):

a ojo de buen cubero o a ojo o Col CSur al ojo
a ojos vista(s)
to eye sth/sb up coloq
echar un ojo a algo/alg. coloq
tener a alg. entre ojos coloq
to have it in for sb coloq

Veja também: parche, hacha2, hacha1, cuatro2, cuatro1

hacha2 SUBST f con artículo masculino en el singular

1. hacha (herramienta):

ax americ
axe Brit
darle a alg. con el hacha RioPr coloq
to rip sb off coloq
de hacha Chile coloq
de hacha Chile coloq
estar como hacha Chile Méx coloq
ni raja ni presta el hacha Col coloq
to be a genius coloq

ojo de agua no Dicionário PONS

Traduções para ojo de agua no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para ojo de agua no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para ojo de agua no dicionário Espanhol»inglês

Expressões:

1. ojo ANAT:

ojo de buey NÁUT
a ojo

Expressões:

¡dichosos los ojos que te ven! irón, humor

ojo de agua do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para ojo de agua no dicionário Espanhol»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
La provisión desde río, acequia, manantial u ojo de agua entre los indígenas duplica al promedio del país (10 %).
www.cepar.org.ec
Indicó que en ese lugarse ha lotificado y los dueños desraman los pocos árboles que mantienen vivo el ojo de agua.
www.radiocamoapa.com
Según un poblador, hace años, en uno de esos reventones le nació en su patio un ojo de agua caliente.
nicaragua-jmendoza.blogspot.com
En ojo de agua nos encontramos con cuatro chicos huicholes, a los que pedimos si nos podíamos dar la mano en círculo para abrazar a los ahuehuetes.
www.mastay.info
Pero el grupo ojo de agua, en el sentido de punto de afloramiento de un manantial, no está documentado en nuestra lengua antes de 1280.
www.rae.es

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文