rave no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rave no dicionário inglês»Espanhol

I.rave [americ reɪv, Brit reɪv] VERBO intr

1. rave (talk deliriously):

rave

delirar

2. rave (talk, write enthusiastically):

to rave about sth/sb the critics raved about the new play

los críticos pusieron a la nueva obra por las nubes

everybody's raving about my new haircut

a todos les ha encantado mi nuevo corte de pelo

3. rave (talk angrily):

rave

despotricar

II.rave [americ reɪv, Brit reɪv] SUBST coloq

1. rave (praise):

rave

alabanza f

rave

elogio m (muy entusiasta)

atrib rave reviews

críticas fpl muy favorables

2.1. rave Brit (party):

rave

fiesta con música acid

2.2. rave Brit → rave-up

Veja também: rave-up

rave-up [americ ˈˌreɪv ˈəp, Brit] SUBST

1. rave-up (music) americ:

rave-up coloq

música f rave coloq

2. rave-up Brit calão (party):

rave-up

fiesta f rave

rave-up

fiestorro m Esp coloq

rave-up

reventón m Méx coloq

rave-up

fiestichola f RioPr coloq

rave-up

fiestoca f Chile coloq

rave-up

bonche m Ven coloq

rave-up [americ ˈˌreɪv ˈəp, Brit] SUBST

1. rave-up (music) americ:

rave-up coloq

música f rave coloq

2. rave-up Brit calão (party):

rave-up

fiesta f rave

rave-up

fiestorro m Esp coloq

rave-up

reventón m Méx coloq

rave-up

fiestichola f RioPr coloq

rave-up

fiestoca f Chile coloq

rave-up

bonche m Ven coloq

Traduções para rave no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bakaladero (bakaladera)

rave atrib

canyengue

rave-up coloq

remolienda

rave-up coloq

bonche

rave-up Brit calão

ir de bonche

to have a rave-up Brit calão

bakalao

rave music

desvariar

to rave

despotricar

to rant and rave

sandunguear

to have a rave-up coloq

rave no Dicionário PONS

Traduções para rave no dicionário inglês»Espanhol

I.rave [reɪv] SUBST Brit coloq

rave

juerga f

rave (illegal party)

rave m calão

II.rave [reɪv] ADJ

rave review:

rave

elogioso, -a

III.rave [reɪv] VERBO intr

rave

desvariar

to rave against sb/sth

despotricar contra alguien/algo

to rave about sth/sb

poner algo/a alguien por las nubes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to rant and rave

despotricar

Traduções para rave no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rave

illegal rave

despotricar de algo/alguien

to rant and rave about sth/sb

echar por la boca sapos y culebras

to rant and rave

rave Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to rant and rave

despotricar

to rave against sb/sth

despotricar contra alguien/algo

to rave about sth/sb

poner algo/a alguien por las nubes

to rant and rave about sth/sb

despotricar de algo/alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A free party might have once been described as a rave, and the origins of the two are similar.

en.wikipedia.org

The heightened usage of ecstasy most likely ties in at least to some degree with the rising popularity of rave culture.

en.wikipedia.org

Despite the illicit nature of these gigs her parents were supportive of her career and attended several raves with her.

en.wikipedia.org

It's going to be a huge rave in the spirit of art and creativity.

en.wikipedia.org

As a kid, going to clubs and raves, this song made me feel love.

en.wikipedia.org

It is a game that spectators rave over once they understand it.

en.wikipedia.org

The rave movement that emerged in the late 1980s rises incredibly in the early to mid-1990s and continues to exist.

en.wikipedia.org

While the genre is not usually considered rave music in itself, it is often fused with rave music genres.

en.wikipedia.org

Her performance gained her rave reviews, even though she said in a later interview that it was slightly off-key.

en.wikipedia.org

Since house was originally club music, there are many forms of it, some more appropriate to be played at raves than others.

en.wikipedia.org