Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Regiments
deaf

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

sordo1 (sorda) ADJ

1. sordo MED:

sordo (sorda)
deaf
se quedó sordo
he went deaf
es sordo de nacimiento
he was born deaf
no me grites que no soy o esp. Esp no estoy sordo
don't shout, I'm not deaf
permaneció sordo a o ante mis súplicas
my pleas fell on deaf ears
permaneció sordo a o ante mis súplicas
he remained deaf to my pleas

2.1. sordo ruido/golpe:

sordo (sorda)
dull
sordo (sorda)
muffled

2.2. sordo LINGUÍS:

sordo (sorda)
voiceless

2.3. sordo dolor:

sordo (sorda)
dull

2.4. sordo cólera/rabia:

sordo (sorda)
supressed
sordo (sorda)
pent-up

sordo2 (sorda) SUBST m (f)

sordo (sorda)
deaf person
una escuela para sordos
a school for the deaf
a lo sordo
on the quiet
hacerse el sordo
to pretend not to hear
no hay peor sordo que el que no quiere oír prov
there are none so deaf as those who will not hear
es sorda de nacimiento
she was born deaf
es sorda de nacimiento
she's been deaf since birth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
voiceless
sordo
cloth-eared
sordo (como una tapia)
stone deaf
sordo como una tapia coloq
to be stone deaf
ser/estar sordo como una tapia coloq
unvoiced
sordo
hard of hearing
un poco sordo
muted sound
sordo
deaf
sordo
to be deaf in one ear (temporarily)
estar sordo de un oído
to be deaf in one ear (permanently)
ser sordo de un oído
to go deaf
quedarse sordo

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. sordo (-a) ADJ

1. sordo (que no oye):

sordo (-a)
deaf
sordo de un oído
deaf in one ear
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear
sordo como una tapia
as deaf as a post
sordo como una tapia
stone deaf
quedarse sordo
to go deaf

2. sordo (que oye mal):

sordo (-a)
hard of hearing

3. sordo (algo que no hace ruido):

sordo (-a)
noiseless
a sordas, a lo sordo
on the quiet

4. sordo (de timbre oscuro):

sordo (-a)
dull
un golpe sordo
a dull thud

5. sordo (que no presta atención):

sordo (-a)
inattentive

6. sordo (sentimiento, pasión):

sordo (-a)
repressed

7. sordo LINGUÍS:

sordo (-a)
voiceless

II. sordo (-a) SUBST m (f)

sordo (-a)
deaf person
los sordos
the deaf
los sordos
deaf people
hacerse el sordo
to pretend not to hear
predicar a los sordos
to preach to the deaf
no hay peor sordo que el que no quiere oír prov
there are none so deaf as those who will not hear
estar más sordo que una tapia
to be as deaf as a post
inglês
inglês
espanhol
espanhol
voiceless
sordo, -a
deaf
sordo, -a
deaf in one ear
sordo de un oído
to go deaf
volverse sordo
stone-deaf
sordo, -a como una tapia
growl
ruido m sordo
thud
dar un golpe sordo
thud
golpe m sordo
rumble
ruido m sordo
rumble
hacer un ruido sordo
rumbling
ruido m sordo
thump
golpe m sordo
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. sordo (-a) [ˈsor·do, -a] ADJ

1. sordo (que no oye):

sordo (-a)
deaf
sordo de un oído
deaf in one ear
hacer oídos sordos
to turn a deaf ear
sordo como una tapia
as deaf as a post
sordo como una tapia
stone deaf
quedarse sordo
to go deaf

2. sordo (que oye mal):

sordo (-a)
hard of hearing

3. sordo (algo que no hace ruido):

sordo (-a)
noiseless
a sordas, a lo sordo
on the quiet

4. sordo (de timbre oscuro):

sordo (-a)
dull
un golpe sordo
a dull thud

5. sordo (que no presta atención):

sordo (-a)
inattentive

6. sordo (sentimiento, pasión):

sordo (-a)
repressed

7. sordo LINGUÍS:

sordo (-a)
voiceless

II. sordo (-a) [ˈsor·do, -a] SUBST m (f)

sordo (-a)
deaf person
los sordos
the deaf
los sordos
deaf people
hacerse el sordo
to pretend not to hear
no hay peor sordo que el que no quiere oír prov
there are none so deaf as those who will not hear
estar más sordo que una tapia
to be as deaf as a doorknob
inglês
inglês
espanhol
espanhol
voiceless
sordo, -a
stone-deaf
sordo, -a como una tapia
growl
ruido m sordo
thud
dar un golpe sordo
thud
golpe m sordo
rumble
ruido m sordo
rumble
hacer un ruido sordo
deaf
sordo, -a
to go deaf
quedarse sordo
rumbling
ruido m sordo
thump
golpe m sordo

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sordo de un oído
deaf in one ear
sordo como una tapia
as deaf as a post
sordo como una tapia
stone deaf
quedarse sordo
to go deaf
a sordas, a lo sordo
on the quiet
un golpe sordo
a dull thud
hacerse el sordo
to pretend not to hear
no hay peor sordo que el que no quiere oír prov
there are none so deaf as those who will not hear
tiene la desgracia de ser sordo
he has the misfortune of being deaf
estar más sordo que una tapia
to be as deaf as a post

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No de nacimiento ni por accidente: rengo voluntario.
muymuytantan.blogspot.com
El nacimiento de una flor no tiene sonido.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
Lo opuesto de la muerte es el nacimiento.
kt-neko-chan.blogspot.com
Nacieron trillizos y el asombro y la perplejidad ante el milagro del nacimiento se renueva, jamás podrá ser igualado.
www.palermonline.com.ar
Soy una persona que ha hecho dieta toda la vida y vivo con mi hermana, flaca de nacimiento.
cukmi.com

Consulte o dicionário

Consultar "sorda" em mais línguas

espanhol
alemão
espanhol
italiano