VISITING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

visiting [americ ˈvɪzɪdɪŋ, Brit ˈvɪzɪtɪŋ] SUBST U

I've got some visiting to do when I'm in Boston

cuando esté en Boston tengo que hacer alguna(s) visita(s)

visiting card SUBST

visiting card

tarjeta f de visita

to leave a visiting card coloq, eufem

dejar un regalo or regalito coloq, eufem

visiting hours SUBST subst pl

visiting hours

horario m de visitas

visiting rights SUBST subst pl

visiting rights

derecho m de visita

I. visit [americ ˈvɪzɪt, Brit ˈvɪzɪt] SUBST

1. visit (brief call, stay, trip):

visit

visita f

we had a visit from the health inspector

el inspector de sanidad nos hizo una visita

to pay a visit to sb

hacerle una visita a alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

to pay a visit to sth

visitar algo

I must just go and pay a visit Brit eufem

necesito lavarme las manos eufem

this is my first visit to Rome

esta es la primera vez que visito Roma

this is my first visit to Rome

esta es la primera visita que hago a Roma

a private/an official visit to Washington/Moscow

una visita privada/oficial a Washington/Moscú

2. visit (chat) americ:

visit coloq

charla f

visit coloq

conversación f lat-amer

visit coloq

plática f Amer Central Méx

visit coloq

conversa f And

3. visit (to a web site):

visit

visita f

visit

acceso m

the number of visits to a web site

el número de visitas al or de un sitio web

II. visit [americ ˈvɪzɪt, Brit ˈvɪzɪt] VERBO trans

1. visit:

visit museum/town

visitar

visit friend

visitar

visit friend

ir a ver

you should visit us more often

deberías venir a vernos or a visitarnos más a menudo

we were visiting Joe

estábamos de visita en casa de Joe

they're visiting us for the summer

vendrán a pasar el verano con nosotros

2.1. visit lit usu pass (afflict):

to be visited with sth the country was visited with a plague of insects

una plaga de insectos azotó el país

2.2. visit lit usu pass (inflict):

to visit sth on sb

infligirle algo a alguien

the punishments visited on them by the gods

los castigos que los dioses les infligieron

III. visit [americ ˈvɪzɪt, Brit ˈvɪzɪt] VERBO intr

1. visit:

visit (pay a call)

hacer una visita

visit (stay)

estar de visita

she's always promising to visit

siempre está prometiéndonos que nos hará una visita

he doesn't live with us, he's just visiting

no vive con nosotros, está de visita

is visiting allowed?

¿se permiten las visitas?

to go visiting

ir de visita

to go visiting

ir a hacer visitas

I've invited her to come and visit next year

la he invitado a que venga a visitarnos or a pasar una temporada con nosotros el año que viene

2. visit <visiting, Part pres >:

visit team

visitante

visit lecturer

invitado

3. visit (chat) americ:

visit coloq

charlar coloq

to visit with sb

charlar con alguien coloq

stay and visit (with me) for a while

quédate a charlar (conmigo) un rato coloq

conjugal visit SUBST JUR

conjugal visit

visita f conyugal

state visit SUBST

state visit

visita f oficial

state visit

visita f de estado

espanhol

inglês

horas de visita

visiting hours pl

horas de visita

visiting times pl

horario de visitas

visiting hours pl

tarjeta de presentación

visiting card

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

visiting professor SUBST

visiting professor

profesor(a) m (f) visitante

visiting hours SUBST pl

visiting hours

horario m de visita

I. visit [ˈvɪzɪt] SUBST a. INET

visit

visita f

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

II. visit [ˈvɪzɪt] VERBO trans a. INET

visit

visitar

III. visit [ˈvɪzɪt] VERBO intr

visit

ir de visita

state visit SUBST

state visit

visita f oficial

study visit SUBST

study visit

viaje m de estudios

flying visit SUBST coloq

flying visit

visita f relámpago

Entrada OpenDict

visiting team SUBST

visiting team DESP

equipo visitante m

espanhol

inglês

visitante

visiting

comisión visitante

visiting commission

visitante m DESP

visiting team

equipo visitante DESP

visiting team

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

visiting hours SUBST pl

visiting hours

horario m de visita

visiting professor SUBST

visiting professor

profesor (a) m (f) visitante

I. visit [ˈvɪz·ɪt] SUBST

visit

visita f

to have a visit from sb

recibir una visita de alguien

to pay a visit to sb

ir a ver a alguien

II. visit [ˈvɪz·ɪt] VERBO trans

visit

visitar

III. visit [ˈvɪz·ɪt] VERBO intr

visit

ir de visita

state visit SUBST

state visit

visita f oficial

conjugal visit

visita m conyugal

to visit a website

visitar un sitio web

espanhol

inglês

visitante

visiting

comisión visitante

visiting commission

visita

visit

visita de médico fig

flying visit

visita oficial POL

official visit

ir de visita

to go visiting

rendir visita a alguien

to pay sb a visit

rogamos que se abstengan de realizar visitas

we request you to refrain from visiting

visitar

to visit

Present

I	visit
you	visit
he/she/it	visits
we	visit
you	visit
they	visit

Past

I	visited
you	visited
he/she/it	visited
we	visited
you	visited
they	visited

Present Perfect

I	have	visited
you	have	visited
he/she/it	has	visited
we	have	visited
you	have	visited
they	have	visited

Past Perfect

I	had	visited
you	had	visited
he/she/it	had	visited
we	had	visited
you	had	visited
they	had	visited

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Visiting hours during this period were limited between 19.00 through 23.00 hours due to ongoing construction works at the site.

en.wikipedia.org

Visiting hours are provided in the first link below.

en.wikipedia.org

Regular visiting hours of 12:00 -- 8:00 p.m. will resume tomorrow.

energeticcity.ca

Visiting hours are from 11am to 8pm for family members, with some exceptions.

en.wikipedia.org

The next event that added to the prison experiment drama was a rumored escape plan that the prisoners were planning on carrying out directly after visiting hours.

en.wikipedia.org