satisfecha no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para satisfecha no dicionário Espanhol»inglês

satisfecho (satisfecha) ADJ

1. satisfecho [estar] (complacido, contento):

satisfecho (satisfecha)

satisfied

satisfecho (satisfecha)

pleased

los resultados me han dejado muy satisfecho

I am very satisfied o pleased o happy with the results

2. satisfecho [estar] (saciado, lleno):

no, gracias, estoy satisfecho

no thanks, I've had plenty

come y come y no queda nunca satisfecho

he eats and eats but never seems to be full

3. satisfecho [ser] Chile coloq (desfachatado):

satisfecho (satisfecha)

nervy americ coloq

satisfecho (satisfecha)

cheeky Brit coloq

I.satisfacer VERBO trans

1. satisfacer persona:

satisfacer

to satisfy

su respuesta no me satisface

I am not satisfied o happy with your reply

2. satisfacer:

satisfacer necesidad/deseo

to satisfy

satisfacer necesidad/deseo

to fulfill americ

satisfacer necesidad/deseo

to fulfil Brit

satisfacer instintos

to satisfy

satisfacer el hambre/la curiosidad

to satisfy one's hunger/one's curiosity

3. satisfacer formal requisitos/condiciones:

satisfacer

to satisfy

satisfacer

to fulfill americ

satisfacer

to fulfil Brit

satisfacer

to meet

4. satisfacer formal:

satisfacer cantidad/cuota

to pay

satisfacer deuda

to pay off

satisfacer deuda

to settle

II.satisfacerse VERBO vpr

1. satisfacerse (contentarse):

satisfacerse

to be satisfied

no se satisface con nada

she's never satisfied

2. satisfacerse (de un agravio):

satisfacerse

to obtain satisfaction

Traduções para satisfecha no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gratify whim/lust/aspiration

satisfacer

she was unsatisfied with their answer

no quedó satisfecha con su respuesta

satisfy person/customer

satisfacer

satisfy desire/need/curiosity

satisfacer

a sandwich doesn't really satisfy me

con un sándwich no me quedo satisfecho

satisfy demand

satisfacer

we can't produce enough to satisfy the demand

no podemos producir lo suficiente para satisfacer la demanda

satisfy debt

satisfacer

satisfy creditor

satisfacer

satisfy equation

satisfacer

satisfy

satisfacer

satisfied expression

satisfecho

another satisfied customer

otro cliente satisfecho

(to be) satisfied with sb/sth

(estar) satisfecho con alguien/algo

if you are not totally satisfied with your purchase …

si no queda plenamente satisfecho con su compra …

she's never satisfied

nunca se queda contenta or está satisfecha

I won't be satisfied until every problem has been solved

no me daré por satisfecho hasta que (no) se hayan resuelto todos los problemas

pleased (satisfied)

satisfecho

she is very pleased with the results

está muy contenta/satisfecha con los resultados

she was very pleased with herself

estaba muy satisfecha consigo misma

slake desire/curiosity

satisfacer

quench desire/passion

satisfacer

contented person/workforce

satisfecho

satisfecha no Dicionário PONS

Traduções para satisfecha no dicionário Espanhol»inglês

I.satisfacer irr como hacer VERBO trans

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

to honour Brit

satisfacer

to honor americ

satisfacer la penitencia por sus pecados

to do penitence for one's sins

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)

to satisfy

satisfacer (sed)

to quench

satisfacer (demanda)

to settle

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

to gratify all one's children's whims

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

to meet

4. satisfacer (agravio):

satisfacer algo

to make amends for sth

II.satisfacer irr como hacer VERBO reflex satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacerse

to satisfy oneself

2. satisfacer (agravio):

satisfacerse

to obtain redress

I.satisfecho (-a) VERBO

satisfecho Part perf de satisfacer

II.satisfecho (-a) ADJ

satisfecho (-a) (contento)

contented

satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)

satisfied

satisfecho de sí mismo

self-satisfied

estar satisfecho (harto)

to have had enough

Veja também: satisfacer

I.satisfacer irr como hacer VERBO trans

1. satisfacer (pagar):

satisfacer

to honour Brit

satisfacer

to honor americ

satisfacer la penitencia por sus pecados

to do penitence for one's sins

2. satisfacer:

satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)

to satisfy

satisfacer (sed)

to quench

satisfacer (demanda)

to settle

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

to gratify all one's children's whims

3. satisfacer (requisitos):

satisfacer

to meet

4. satisfacer (agravio):

satisfacer algo

to make amends for sth

II.satisfacer irr como hacer VERBO reflex satisfacerse

1. satisfacer (contentarse):

satisfacerse

to satisfy oneself

2. satisfacer (agravio):

satisfacerse

to obtain redress

Traduções para satisfecha no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

contented

satisfecho, -a

fulfil need

satisfacer

gratify

satisfacer

indulge desire

satisfacer

self-satisfied

satisfecho, -a de sí mismo, -a

complacent

satisfecho, -a de sí mismo, -a

thankful

satisfecho, -a

content

satisfacer

to be content with sth

estar satisfecho con algo

satisfecha Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

satisfacer la penitencia por sus pecados

to do penitence for one's sins

satisfacer todos los caprichos de sus hijos

to gratify all one's children's whims

satisfacer algo

to make amends for sth

satisfecho de sí mismo

self-satisfied

estar satisfecho (harto)

to have had enough

estar satisfecho de la propia situación

to be at peace about one's situation

satisfecho, -a de sí mismo, -a

self-satisfied

satisfecho, -a de sí mismo, -a

complacent

estar a la vez triste y satisfecho

to be both sad and pleased

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Él ufano y ramplón, ella engreída y satisfecha de su animalidad.

elbarcoebrio.com

La respuesta que yo veo a la inseguridad es insoluble, en tanto esta nunca puede ser satisfecha.

labarbarie.com.ar

Otra cosa es que el sexto ensayo veraniego dejara totalmente satisfecha a la familia rojiblanca.

gara.naiz.info

Lo que yo quiero es certificarme y sentirme satisfecha y orgullosa por haber alcanzado mi meta.

www.anaceciliavera.com.ar

La comunidad se encuentra satisfecha con el acueducto a pesar de ser agua cruda.

vozcomunitaria.wordpress.com

Mientras más tiempo se demore, más hambrienta se sentirá y será más difícil que se sienta satisfecha.

guiadecontactomedico.com

Incluso la misericordia apenas si puede desear a ese individuo su eterna y satisfecha permanencia en tan fantasmagórica ilusión.

www.dudasytextos.com

La ciudad es un poco autocomplaciente y estaba muy satisfecha con las ejecutorias de sus alcaldes pasados.

www.lasillavacia.com

Además, es muy gratificante la respuesta de la gente cuando al final de la visita se muestra satisfecha y agradecida.

www.ciudadnueva.org.ar

Nadie exigió una cámara digital o un bolsista; la gente estaba, por lo general, satisfecha con sus cámaras y sus corredores de bolsa.

www.innovationexcellence.com