espanhol
inglês
satisfecho (satisfecha) ADJ
1. satisfecho [estar] (complacido, contento):
- satisfecho (satisfecha)
- satisfied
- satisfecho (satisfecha)
- pleased
- los resultados me han dejado muy satisfecho
- I am very satisfied o pleased o happy with the results
2. satisfecho [estar] (saciado, lleno):
- no, gracias, estoy satisfecho
- no thanks, I've had plenty
- come y come y no queda nunca satisfecho
- he eats and eats but never seems to be full
3. satisfecho [ser] Chile coloq (desfachatado):
- satisfecho (satisfecha)
- nervy americ coloq
- satisfecho (satisfecha)
- cheeky Brit coloq
I. satisfacer VERBO trans
1. satisfacer persona:
- satisfacer
- to satisfy
- su respuesta no me satisface
- I am not satisfied o happy with your reply
2. satisfacer:
- satisfacer necesidad/deseo
- to satisfy
- satisfacer necesidad/deseo
- to fulfill americ
- satisfacer necesidad/deseo
- to fulfil Brit
- satisfacer instintos
- to satisfy
- satisfacer el hambre/la curiosidad
- to satisfy one's hunger/one's curiosity
3. satisfacer formal requisitos/condiciones:
- satisfacer
- to satisfy
- satisfacer
- to fulfill americ
- satisfacer
- to fulfil Brit
- satisfacer
- to meet
4. satisfacer formal:
- satisfacer cantidad/cuota
- to pay
- satisfacer deuda
- to pay off
- satisfacer deuda
- to settle
II. satisfacerse VERBO vpr
1. satisfacerse (contentarse):
- satisfacerse
- to be satisfied
- no se satisface con nada
- she's never satisfied
2. satisfacerse (de un agravio):
- satisfacerse
- to obtain satisfaction
inglês
espanhol
- gratify whim/lust/aspiration
- satisfacer
- she was unsatisfied with their answer
- no quedó satisfecha con su respuesta
- satisfy person/customer
- satisfacer
- satisfy desire/need/curiosity
- satisfacer
- a sandwich doesn't really satisfy me
- con un sándwich no me quedo satisfecho
- satisfy demand
- satisfacer
- we can't produce enough to satisfy the demand
- no podemos producir lo suficiente para satisfacer la demanda
- satisfy debt
- satisfacer
- satisfy creditor
- satisfacer
- satisfy equation
- satisfacer
- satisfy
- satisfacer
- satisfied expression
- satisfecho
- another satisfied customer
- otro cliente satisfecho
- (to be) satisfied with sb/sth
- (estar) satisfecho con alguien/algo
- if you are not totally satisfied with your purchase …
- si no queda plenamente satisfecho con su compra …
- she's never satisfied
- nunca se queda contenta or está satisfecha
- I won't be satisfied until every problem has been solved
- no me daré por satisfecho hasta que (no) se hayan resuelto todos los problemas
- pleased (satisfied)
- satisfecho
- she is very pleased with the results
- está muy contenta/satisfecha con los resultados
- she was very pleased with herself
- estaba muy satisfecha consigo misma
- slake desire/curiosity
- satisfacer
- quench desire/passion
- satisfacer
- contented person/workforce
- satisfecho
espanhol
inglês
I. satisfacer irr como hacer VERBO trans
1. satisfacer (pagar):
- satisfacer
- to honour Brit
- satisfacer
- to honor americ
- satisfacer la penitencia por sus pecados
- to do penitence for one's sins
2. satisfacer:
- satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)
- to satisfy
- satisfacer (sed)
- to quench
- satisfacer (demanda)
- to settle
- satisfacer todos los caprichos de sus hijos
- to gratify all one's children's whims
3. satisfacer (requisitos):
- satisfacer
- to meet
4. satisfacer (agravio):
- satisfacer algo
- to make amends for sth
II. satisfacer irr como hacer VERBO reflex satisfacerse
1. satisfacer (contentarse):
- satisfacerse
- to satisfy oneself
2. satisfacer (agravio):
- satisfacerse
- to obtain redress
I. satisfecho (-a) VERBO
satisfecho Part perf de satisfacer
II. satisfecho (-a) ADJ
- satisfecho (-a) (contento)
- contented
- satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)
- satisfied
- satisfecho de sí mismo
- self-satisfied
- estar satisfecho (harto)
- to have had enough
I. satisfacer irr como hacer VERBO trans
1. satisfacer (pagar):
- satisfacer
- to honour Brit
- satisfacer
- to honor americ
- satisfacer la penitencia por sus pecados
- to do penitence for one's sins
2. satisfacer:
- satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)
- to satisfy
- satisfacer (sed)
- to quench
- satisfacer (demanda)
- to settle
- satisfacer todos los caprichos de sus hijos
- to gratify all one's children's whims
3. satisfacer (requisitos):
- satisfacer
- to meet
4. satisfacer (agravio):
- satisfacer algo
- to make amends for sth
II. satisfacer irr como hacer VERBO reflex satisfacerse
1. satisfacer (contentarse):
- satisfacerse
- to satisfy oneself
2. satisfacer (agravio):
- satisfacerse
- to obtain redress
inglês
espanhol
- contented
- satisfecho, -a
- fulfil need
- satisfacer
- gratify
- satisfacer
- indulge desire
- satisfacer
- self-satisfied
- satisfecho, -a de sí mismo, -a
- complacent
- satisfecho, -a de sí mismo, -a
- thankful
- satisfecho, -a
- content
- satisfacer
- to be content with sth
- estar satisfecho con algo
espanhol
inglês
I. satisfacer [sa·tis·fa·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERBO trans
1. satisfacer (pagar):
- satisfacer
- to honor
- satisfacer la penitencia por sus pecados
- to do penitence for one's sins
2. satisfacer:
- satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)
- to satisfy
- satisfacer (sed)
- to quench
- satisfacer (demanda)
- to settle
- satisfacer todos los caprichos de sus hijos
- to gratify all one's children's whims
3. satisfacer (requisitos):
- satisfacer
- to meet
4. satisfacer (agravio):
- satisfacer algo
- to make amends for sth
II. satisfacer [sa·tis·fa·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERBO reflex satisfacerse
1. satisfacer (contentarse):
- satisfacer
- to satisfy oneself
2. satisfacer (agravio):
- satisfacer
- to obtain redress
I. satisfecho (-a) [sa·tis·ˈfe·ʧo, -a] VERBO
satisfecho Part perf de satisfacer
II. satisfecho (-a) [sa·tis·ˈfe·ʧo, -a] ADJ
- satisfecho (-a) (contento)
- contented
- satisfecho (-a) (exigencias, deseo sexual)
- satisfied
- satisfecho de sí mismo
- self-satisfied
- estar satisfecho (harto)
- to have had enough
I. satisfacer [sa·tis·fa·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERBO trans
1. satisfacer (pagar):
- satisfacer
- to honor
- satisfacer la penitencia por sus pecados
- to do penitence for one's sins
2. satisfacer:
- satisfacer (deseo, curiosidad, hambre)
- to satisfy
- satisfacer (sed)
- to quench
- satisfacer (demanda)
- to settle
- satisfacer todos los caprichos de sus hijos
- to gratify all one's children's whims
3. satisfacer (requisitos):
- satisfacer
- to meet
4. satisfacer (agravio):
- satisfacer algo
- to make amends for sth
II. satisfacer [sa·tis·fa·ˈser, -ˈθer] irr como hacer VERBO reflex satisfacerse
1. satisfacer (contentarse):
- satisfacer
- to satisfy oneself
2. satisfacer (agravio):
- satisfacer
- to obtain redress
inglês
espanhol
- contented
- satisfecho, -a
- fulfil need
- satisfacer
- gratify
- satisfacer
- indulge desire
- satisfacer
- thankful
- satisfecho, -a
- self-satisfied
- satisfecho, -a de sí mismo, -a
- complacent
- satisfecho, -a de sí mismo, -a
- content
- satisfacer
- to be content with sth
- estar satisfecho con algo
| yo | satisfago |
|---|---|
| tú | satisfaces |
| él/ella/usted | satisface |
| nosotros/nosotras | satisfacemos |
| vosotros/vosotras | satisfacéis |
| ellos/ellas/ustedes | satisfacen |
| yo | satisfacía |
|---|---|
| tú | satisfacías |
| él/ella/usted | satisfacía |
| nosotros/nosotras | satisfacíamos |
| vosotros/vosotras | satisfacíais |
| ellos/ellas/ustedes | satisfacían |
| yo | satisfice |
|---|---|
| tú | satisficiste |
| él/ella/usted | satisfizo |
| nosotros/nosotras | satisficimos |
| vosotros/vosotras | satisficisteis |
| ellos/ellas/ustedes | satisficieron |
| yo | satisfaré |
|---|---|
| tú | satisfarás |
| él/ella/usted | satisfará |
| nosotros/nosotras | satisfaremos |
| vosotros/vosotras | satisfaréis |
| ellos/ellas/ustedes | satisfarán |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Estos cupos se dan para satisfacer, en el ideal, a las necesidades del país.
www.centrocultural.coop Tu simplemente le das lo que ellas quieran para dejar las satisfechas.
tumeencantas.blogspot.com La energía solar puede satisfacer nuestras necesidades energéticas.
blog.ilabamericalatina.org En pocas palabras, si usted es capaz de satisfacer todas sus necesidades, no tienen razones para dejar usted.
negocioonline.fullblog.com.ar Durante éstos días todos trabajaron muy bien y estamos muy satisfechos con lo que hicimos.
www.cordobaxv.com.ar