SOCK - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. sock [americ sɑk, Brit sɒk] SUBST

1.1. sock (for foot):

sock

calcetín m

sock

media f lat-amer

ankle socks

calcetines cortos

ankle socks

soquetes mpl CSur

knee-length socks

calcetines largos

knee-length socks

medias hasta la rodilla lat-amer

to pull one's socks up Brit

esforzarse

to pull one's socks up Brit

poner empeño

to put a sock in it esp Brit coloq

cerrar el pico coloq

1.2. sock (inner sole):

sock

plantilla f

2. sock (punch):

sock coloq

puñetazo m

sock coloq

piña f coloq

sock coloq

trompada f AmSul coloq

sock coloq

combo m Chile Peru coloq

3. sock U (force) americ:

sock coloq

garra f

II. sock [americ sɑk, Brit sɒk] VERBO trans coloq

sock

pegarle un puñetazo a

sock

pegarle una piña a coloq

sock

pegarle una trompada a AmSul coloq

sock

pegarle un combo a Chile Peru coloq

to sock sb one

darle una a alguien coloq

to sock it to sb coloq she was furious and really socked it to him

estaba furiosa y le dijo de todo

go out there on stage and sock it to 'em!

¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

slipper sock SUBST

slipper sock

zapatilla f calcetín

slipper sock

pantufla f calcetín esp lat-amer

slipper sock

chancla f calcetín Col

air sock SUBST

air sock

manga f de viento

ankle sock SUBST

ankle sock

calcetín m corto

ankle sock

soquete m CSur

knee-length sock

largo

espanhol

inglês

calcetín

sock

zoquete

sock

zoquete

ankle sock

media tobillera

ankle sock Brit

escarpín (de adulto)

bed sock

soquete

ankle sock

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

sock¹ [sɒk, americ sɑ:k] SUBST

sock

calcetín m

sock

media f lat-amer

knee sock

calcetín m largo

Expressões:

to pull one's socks up coloq

hacer un esfuerzo

put a sock in it! coloq

¡a callar!

I. sock² [sɒk, americ sɑ:k] VERBO trans

sock coloq (hit):

sock

pegar

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

Expressões:

sock it to 'em! americ

¡a por ellos!

II. sock² [sɒk, americ sɑ:k] SUBST coloq

sock

tortazo m

ankle sock SUBST Brit

ankle sock

calcetín m corto

ankle sock

soquete m CSur

toe of sock

punta f

odd glove, sock

suelto, -a

espanhol

inglês

calcetín

sock

zoquete

sock

media (calcetín) lat-amer

sock

soquete

(short) sock

este calcetín está desparejado

this is an odd sock

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

sock¹ [sak] SUBST

sock

calcetín m

sock

media f lat-amer

knee-high sock

calcetín m largo

Expressões:

to knock sb's socks off coloq

dejar a alguien fascinado

I. sock² [sak] VERBO trans

sock coloq (hit):

sock

pegar

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

Expressões:

sock it to 'em!

¡a por ellos!

II. sock² [sak] SUBST coloq

sock

tortazo m

knee sock SUBST

knee sock

media f

knee sock

calcetín m

toe of sock

punta f

odd glove, sock

suelto, -a

espanhol

inglês

calcetín

sock

media (calcetín)

sock

zoquete

sock

soquete

(short) sock

este calcetín está desparejado

this is an odd sock

Present

I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past

I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect

I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect

I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Such type of active ankle socks possess multi-zone construction that provides increased protection to the sore-prone areas of the feet.

www.digitaljournal.com

Eventually, she was found by a taxi driver, wearing only her lilac anorak, white ankle socks and shoes.

www.dailymail.co.uk

She learned that when she was still in ankle socks.

www.thestar.co.uk

There is something comforting and proudly nerdish about walking around in black ankle socks and a pair of casual slides.

www.thestar.com

She wears a long sleeved blue shirt with white cuffs coming out, a pink skirt, ankle socks, and pink flats with a blue flower on top of it.

en.wikipedia.org