THEY'LL - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

they'll [americ ðeɪl, Brit ðeɪl, ðɛl]

they'll → they will

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

they'll [ðeɪl]

they'll = they will, will

I. will¹ [wɪl] VERBO aux would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted: estarán encantados

I'll be with you in a minute: estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone: contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now: ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?: aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now: ahora nos vamos

I'll be going then: me voy entonces

there's someone at the door — I'll go: llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that: alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!: ¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!: ¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?: pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?: me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?: ¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?: ¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will: ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will: ¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep: cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol: el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that: se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open: no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired: estarán cansados

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

II. will¹ [wɪl] VERBO intr formal

will: disponer

as you will: como quieras

I. will² [wɪl] SUBST

1. will sem pl:

will (faculty): voluntad f

will (desire): deseo m

the will of the people: la voluntad del pueblo

to have the will to do sth: tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live: perder las ganas de vivir

to do sth with a will: hacer algo con empeño

at will: a voluntad

2. will (testament):

will: testamento m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov: querer es poder prov

with the best will in the world: con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own: ser cabezón

II. will² [wɪl] VERBO trans

1. will (try to cause by will-power):

will: sugestionar

to will sb to do sth: sugestionar a alguien para que haga algo

2. will formal (ordain):

will: ordenar

God willed it and it was so: Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will: legar

give someone an inch and they'll take a mile prov: les das la mano y te cogen el brazo prov

they'll join us after dinner: vendrán después de cenar

they'll be delighted: estarán encantados

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

they'll be tired: estarán cansados

they'll be a long time over it: estarán mucho tiempo en ello

espanhol

espanhol

inglês

inglês

en la mili ya lo despabilarán: in the army they'll soon show him what's what

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán: she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

estoy pendiente de si me conceden la beca o no: I'm waiting to see whether or not they'll give me the grant

ellos ya se harán entender: they'll soon make themselves understood

cómete esos plátanos que si no se echan a perder: eat these bananas, otherwise they'll just go to waste

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

they'll [ðeɪl]

they'll = they will, will

I. will¹ <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (to form future tense):

they'll be delighted: estarán encantados

I'll be with you in a minute: estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone: contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now: ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?: aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now: ya nos vamos

I'll be going then: me voy entonces

there's someone at the door — I'll go: llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that: alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!: ¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?: ¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?: pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?: échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?: ¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?: ¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will: ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will: ¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep: cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline: el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that: se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open: no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired: estarán cansados

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

II. will¹ <would, would> [wɪl] VERBO intr formal

will: disponer

as you will: como quieras

I. will² [wɪl] SUBST

1. will:

will (faculty): voluntad f

will (desire): deseo m

the will of the people: la voluntad del pueblo

to have the will to do sth: tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live: perder las ganas de vivir

at will: a voluntad

2. will (testament):

will: testamento m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov: querer es poder prov

with the best will in the world: con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own: ser cabezón

II. will² [wɪl] VERBO trans

1. will (try to cause by will-power):

will: sugestionar

to will sb to do sth: sugestionar a alguien para que haga algo

2. will formal (ordain):

will: ordenar

God willed it and it was so: Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will: legar

give someone an inch and they'll take a mile prov: les das la mano y te cogen el brazo prov

they'll join us after dinner: vendrán después de cenar

they'll be delighted: estarán encantados

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

they'll be tired: estarán cansados

espanhol

espanhol

inglês

inglês

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán: she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

ellos ya se harán entender: they'll soon make themselves understood

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

give someone an inch and they'll take a mile prov: les das la mano y te cogen el brazo prov

they'll join us after dinner: vendrán después de cenar

they'll be delighted: estarán encantados

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

they'll be tired: estarán cansados

they'll be a long time over it: estarán mucho tiempo en ello

estoy pendiente de si me conceden la beca o no: I'm waiting to see whether or not they'll give me the grant

en la mili ya lo despabilarán: in the army they'll soon show him what's what

es muy perezosa, pero en el colegio ya la despabilarán: she's very lazy, but at school they'll soon make her sharpen up

cómete esos plátanos que si no se echan a perder: eat these bananas, otherwise they'll just go to waste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

If he or she answers incorrectly on the rebounded toss-up question, his/her team does not lose any points and the contest continues with another toss-up.

en.wikipedia.org

But soon they've bottled up so much anger that it's a toss-up what will blow first -- that steam-belching furnace or their tempers.

It was a toss-up for me between going to art school and becoming a professional footballer.

It's a toss-up as to which player is more exciting to watch.

www.espn.com.au

It's a toss-up which is the less popular topic.

blogs.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "they'll" em mais línguas