surprise no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para surprise no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.surprise [americ sə(r)ˈpraɪz, Brit səˈprʌɪz] SUBST

2. surprise C (thing, event):

surprise
sorpresa f
what a surprise to see you here!
¡qué sorpresa verte por aquí!
the result was or came as something of a surprise
el resultado fue en cierto modo una sorpresa
it's no surprise to me that she won
no me sorprende que haya ganado
to give sb a surprise
darle una sorpresa a alguien
there's a surprise in store for you
ya verás la que te espera
he rang to say he'd be late — surprise, surprise! irón
llamó para decir que iba a llegar tarde — ¡qué sorpresa! irón
he rang to say he'd be late — surprise, surprise! atrib gift/packet
sorpresa adj inv
after their surprise defeat in Wednesday's game …
después de la inesperada derrota del miércoles pasado …
a surprise party
una fiesta sorpresa

II.surprise [americ sə(r)ˈpraɪz, Brit səˈprʌɪz] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
his simulation of surprise was unconvincing
su simulada or fingida sorpresa fue poco convincente
hence my surprise
de ahí mi sorpresa
hence my surprise
de ahí que me sorprendiera

Traduções para surprise no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sorpresa
surprise
¡qué sorpresa!
what a surprise!
nos cogió de sorpresa
he took us by surprise o caught us unawares
se va a llevar una sorpresa
she's in for a surprise coloq
sus palabras causaron gran sorpresa
her words caused great surprise o surprised everyone
para mi gran sorpresa o con gran sorpresa por mi parte
to my great surprise
vamos de sorpresa en sorpresa
it's just one surprise after another
me miró con cara de sorpresa
he looked at me in surprise
coger o tomar a alg. de o por sorpresa
to take sb by surprise
sorpresa
surprise
te he traído una sorpresa
I've brought you a surprise
sorpresa
surprise atrib
ataques sorpresa
surprise attacks
fiesta sorpresa
surprise party
sorpresivo (sorpresiva)
surprise atrib
extrañeza
surprise
para mi extrañeza
to my surprise
me miró con extrañeza
she looked at me in surprise
sorpresivamente
by surprise
me atacó sorpresivamente por detrás
he attacked me by surprise from behind
batatazo
surprise win
el disco se convirtió en un batatazo
the record became a surprise hit
pillar a alg. desprevenido lluvia:
to catch sb by surprise

surprise no Dicionário PONS

Traduções para surprise no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

II.surprise [səˈpraɪz, americ sɚˈ-] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
conceal a surprise
contener
rude surprise
desagradable
to uncork a surprise
destapar una sorpresa

Traduções para surprise no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

surprise Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the element of surprise
el factor sorpresa
eyes wide with fear/surprise
ojos m pl muy abiertos de miedo/sorpresa
to sb's surprise
para sorpresa de alguien
to surprise sb doing sth
sorprender a alguien haciendo algo
much to my surprise
para mi sorpresa
to get a surprise
llevarse una sorpresa
what a pleasant surprise!
¡qué agradable sorpresa!
to uncork a surprise
destapar una sorpresa
her eyes bulged in surprise
su sorpresa fue tal que los ojos se le salían de las órbitas
you're in for a big surprise if you think ...!
¡vas arreglado si piensas que...!
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Much to their surprise, the book turned out to be a best-seller from the start.
en.wikipedia.org
In addition to digging new lyrical ground for the band, the album would contain musical elements which might surprise their fans.
en.wikipedia.org
In the indescribable chaos that followed this surprise action, many ships were sunk and others captured.
en.wikipedia.org
Built on nothing but zany high points, it survives entirely on plot surprise.
en.wikipedia.org
His appointment was met with surprise, dismay, and even incredulity.
en.wikipedia.org
The nationalist defenders were overwhelmed by the rapid and decisive surprise attack and were completely demoralized, abandoned their posts and began to flee.
en.wikipedia.org
He dupes the listener; he calls the joy unutterable, and then a new surprise, a truly surprising surprise-he utters it.
en.wikipedia.org
Occasionally you can dredge up things that people wouldn't notice about why it's not good, and those are good surprise laughs.
www.avclub.com
It's to no surprise then that the conceit of marriage is not a particularly appetizing one.
sfbay.ca
It will come as little surprise to any woman who has been fitted with a bra that leaves her battling backache or unsightly bulges.
www.dailymail.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "surprise" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares