worst no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para worst no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

III.worst [americ wərst, Brit wəːst] SUBST

IV.worst [americ wərst, Brit wəːst] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: badly, bad

badly <comp worse, superl worst> [americ ˈbædli, Brit ˈbadli] ADV

I.bad <comp worse, superl worst> [americ bæd, Brit bad] ADJ The usual translation of bad, malo, becomes mal when it is used before a masculine singular noun.

2.2. bad (unsatisfactory):

bad
malo
you've come at a bad moment
vienes en (un) mal momento
it's been a bad year for wine/the tourist industry
ha sido un mal año de vinos/para el turismo
that's not bad at all!
¡no está nada mal!
it'll look bad if you don't turn up
queda mal or feo que no vayas
it was bad that nobody visited her
estuvo muy mal que no fuera nadie a verla
(it's) too bad we don't have a car coloq
¡qué lástima que no tengamos coche!
too bad you didn't think of that earlier! coloq
¡haberlo pensado antes! coloq
it's too bad you can't come
es una lástima or una pena que no puedas venir
if she doesn't like it, that's just too bad coloq
si no le gusta, peor para ella
I was here first — too bad! coloq
yo llegué antes — ¡pues mala suerte!

III.bad [americ bæd, Brit bad] ADV esp americ coloq

I.ill <iller illest> [americ ɪl, Brit ɪl] ADJ

1.1. ill (unwell):

ill
enfermo
ill
malo Esp Méx coloq
she's ill
está enferma
she's ill with measles
tiene sarampión
he looked ill
tenía mala cara
fish makes me ill
el pescado me sienta mal
the strain is making me ill
la tensión me está afectando
I felt really ill after eating it
me sentí muy mal después de comerlo
to be taken ill
ponerse enfermo
to be taken ill
enfermarse lat-amer
to fall ill
enfermar
to fall ill
caer enfermo

II.ill [americ ɪl, Brit ɪl] ADV sem compar

ill. → illustrated, illustration(s)

ill-favored, ill-favoured Brit [americ ˌɪlˈfeɪvərd, Brit ɪlˈfeɪvəd] ADJ arcaico or lit

ill-humored, ill-humoured Brit [americ ˈɪlˈˌ(h)jumərd, Brit ˌɪlˈhjuːməd] ADJ formal

ill-equipped [americ ˌɪləˈkwɪpt, Brit ɪlɪˈkwɪpt] ADJ

ill-omened [americ ˈɪl ˈˌoʊmənd, Brit] ADJ lit

worst no Dicionário PONS

Traduções para worst no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

III.worst [wɜ:st, americ wɜ:rst] SUBST sem pl

Veja também: badly, bad

1. bad (not good):

bad
malo, -a
to have a bad marriage
tener un matrimonio difícil
to feel bad
sentirse mal
to look bad
tener mal aspecto
too bad!
¡qué lástima!
bad dream
pesadilla f
(to act) in bad faith
actuar de mala fe
bad habits
malas costumbres
to use bad language
decir palabrotas
bad luck
mala suerte
bad luck
macacoa f PRico
a bad name
una mala reputación
in bad taste
de mal gusto
to have a bad temper
tener mal carácter
bad times
tiempos m pl difíciles

III.bad <worse, worst> [bæd] SUBST sem pl

Visualizar Tabela de verbos

worst Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

if (the) worst comes to (the) worst
en el peor de los casos
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the shoemaker's wife is always worst shod
en casa del herrero, cuchillo de palo prov
the worst thing that can happen is
lo más que puede suceder es que +subj
but the worst thing of all was ...
pero lo peor de todo fue...
we were lumbered [or stuck] with the worst part
nos encasquetaron la parte peor
to get the best/worst of it
llevarse la mayor/peor parte
you're going to come off worst
vas a salir perdiendo
I'm the worst student in the class
soy el último de la clase
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
I felt overpowered with the weight of the worst ingratitude.
www.scoop.co.nz
However, when they are locked in cages with society's worst and treated like cattle in a factory farm, they come out forever changed.
www.alternet.org
He added that it was downright uglybuilt in the thirties, one of the worst periods for design.
en.wikipedia.org
The worst part, when something doesn't hit, is you know you'll have a lot of time twiddling your thumbs thinking about what's next.
news.nationalpost.com
The worst ones laughed at her piles of paper, but they stopped when they realized that it was neither a joke nor craziness (103).
en.wikipedia.org
In the worst case, reactive elements can interact with the system and with each other to create resonant conditions, resulting in system instability and severe overvoltage fluctuations.
en.wikipedia.org
At worst, central sleep apnea may cause sudden death.
en.wikipedia.org
In the worst-case scenario this can lead to malware infecting the system (when allowing a dangerous activity) or system error (when blocking an activity needed by the system).
en.wikipedia.org
But if this has been arguably the most chastening year of his hurling life, he looks back on the worst of it as an education.
www.independent.ie
Hurray being the best at being the worst!
www.csnbayarea.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "worst" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares