Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wait
esperar

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wait [americ weɪt, Brit weɪt] VERBO intr

1.1. wait:

wait
just you wait!
¡ya vas a ver!
to wait and see we'll have to wait and see
shoe repairs while you wait”
to wait to + infin she's waiting to see the doctor
to wait for sth/sb
esperar algo/a alguien
to wait for sb/sth to + infin
esperar (a) que alguien/algo +  subj
to wait on sth/sb (to + infin) I'm waiting on a call from New York

1.2. wait (be postponed):

wait business/repairs:
is it urgent, or can it wait?

2. wait (serve):

to wait on sb
atender a alguien
to wait on a table
to wait at table Brit

II. wait [americ weɪt, Brit weɪt] VERBO trans

1. wait (await):

2. wait (delay) coloq:

3. wait (serve):

to wait table americ

III. wait [americ weɪt, Brit weɪt] SUBST sem pl

wait
a two-hour wait
we're in for a long wait
we're in for a long wait
to lie in wait for sb/sth

I. hand [americ hænd, Brit hand] SUBST

1. hand ANAT:

con sus (or mis etc.) propias manos
darle la mano a alguien
me cogió de la mano esp Esp
tenderle la mano a alguien

2. hand (in phrases):

by hand (on envelope)
by hand (on envelope)
en mano Esp
by hand (on envelope)
cogidos de la mano esp Esp
let's get back to the matter in or americ also at hand
to have sth (well) in hand
a espuertas esp Esp
no mover un dedo coloq
no dar golpe Esp Méx coloq
to ask for/win sb's hand (in marriage) formal
atar a alguien de pies y manos
amarrar a alguien de pies y manos lat-amer excl RioPr
¡cría cuervos … !
to give sb the glad hand americ
tener las manos amarradas lat-amer excl RioPr
tengo/tiene las manos amarradas lat-amer excl RioPr
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
to put or lay one's hand(s) on sth
to wait on sb hand and foot

3.1. hand (agency):

3.2. hand (assistance) coloq:

to give or lend sb a hand
echarle or darle una mano a alguien

3.3. hand <hands, pl > (possession, control, care):

ponerse en manos de alguien
to get sth/sb off one's hands coloq
quitarse algo/a alguien de encima coloq

4. hand (side):

on every hand formal
por un ladopor otro (lado) …

5.1. hand JOGOS (set of cards):

cartas fpl
jugar mal sus (or mis etc.) cartas
irse al plato Chile
to tip one's hand americ coloq

5.2. hand JOGOS (round of card game):

5.3. hand JOGOS (player):

6.1. hand (worker):

6.2. hand NÁUT:

6.3. hand (experienced person):

7. hand (applause) coloq sem pl:

8. hand (handwriting):

hand lit

9. hand (on a clock):

10. hand (measurement of horse):

II. hand [americ hænd, Brit hand] VERBO trans

to hand sb sth, to hand sth to sb
pasarle algo a alguien

wait about VERBO [americ weɪt -, Brit weɪt -], wait around VERBO (v + adv)

to wait about/around for sth/sb

wait list SUBST americ

wait list → waiting list

waiting list SUBST

wait behind VERBO [americ weɪt -, Brit weɪt -] (v + adv)

wait behind
to wait behind for sb
esperar a alguien

wait up VERBO [americ weɪt -, Brit weɪt -] (v + adv)

1. wait up (not go to bed):

wait up
to wait up for sb
esperar a alguien levantado

2. wait up (pause) americ coloq usu in imperative:

wait up!

wait out VERBO [americ weɪt -, Brit weɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wait out (await ending of):

2. wait out (exceed in endurance) americ:

wait in VERBO [americ weɪt -, Brit weɪt -] (v + adv) (not go out)

wait in Brit
to wait in for sb

wait-and-see [ˌweɪtən(d)ˈsiː] ADJ

wait-and-see

while-you-wait [ˌ(h)waɪljuˈweɪt] ADJ

while-you-wait
shoe repairs while-you-wait”
espanhol
espanhol
inglês
inglês
lying in wait

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wait [weɪt] VERBO intr

wait
to wait for sth/sb
wait and see
(just) you wait!
¡vas a ver!
wait for it! coloq

II. wait [weɪt] VERBO trans

wait

III. wait [weɪt] SUBST sem pl

wait
to lie in wait for sb

wait about VERBO intr, wait around VERBO intr

to wait about for sth

wait up VERBO intr

to wait up for sb

wait behind VERBO intr

wait behind

wait in VERBO intr

to wait in for sb

wait on VERBO trans

1. wait on (serve):

wait on

2. wait on formal (expect):

to wait on sth
lengthy wait speech
a lengthy wait
to wait awhile
espanhol
espanhol
inglês
inglês
to lie in wait for
to wait
to wait a few days
to wait for sth/sb
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wait [weɪt] VERBO intr

wait
to wait for sth/sb
wait and see
(just) you wait!
¡vas a ver!

II. wait [weɪt] VERBO trans

wait

III. wait [weɪt] SUBST

wait
to lie in wait for sb

wait about VERBO intr, wait around VERBO intr

to wait about for sth

wait behind VERBO intr

wait behind

wait on VERBO trans

1. wait on (serve):

wait on

2. wait on formal (expect):

to wait on sth

wait up VERBO intr

to wait up for sb
to wait awhile
espanhol
espanhol
inglês
inglês
to lie in wait for
to wait
to wait a few days
to wait for sth/sb
to lie in wait
to wait (to be received)
Present
Iwait
youwait
he/she/itwaits
wewait
youwait
theywait
Past
Iwaited
youwaited
he/she/itwaited
wewaited
youwaited
theywaited
Present Perfect
Ihavewaited
youhavewaited
he/she/ithaswaited
wehavewaited
youhavewaited
theyhavewaited
Past Perfect
Ihadwaited
youhadwaited
he/she/ithadwaited
wehadwaited
youhadwaited
theyhadwaited

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are long wait times, repetitive questions, unwanted inquiries, different menus and submenus, calls just hung up by the agent, many transfers.
en.wikipedia.org
Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.
en.wikipedia.org
Wait five or 10 minutes before towelling on thinset using a square tooth trowel or a vee-notched trowel.
thechronicleherald.ca
Doing a headstand is recommended two to three hours after a big lunch so wait a while if you want to give it a go.
www.stuff.co.nz
Many such programs also provide immediate emergency assistance, without having to wait through an application process.
en.wikipedia.org