CHOSE - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

chose [americ tʃoʊz, Brit tʃəʊz] past choose

I. choose <pass chose, Part perf chosen> [americ tʃuz, Brit tʃuːz] VERBO trans

1. choose (select):

choose dress/carpet/career: elegir

choose dress/carpet/career: escoger

choose candidate: elegir

they've chosen a very strong team: han seleccionado un equipo muy bueno

2. choose (decide):

to choose to + infin: decidir + infin

to choose to + infin: optar por + infin

we chose to go by plane: decidimos ir or optamos por ir en avión

no one would choose to live here: nadie elegiría or escogería este lugar para vivir

why won't you sign? — because I don't choose to: ¿por qué no firma? — porque no quiero

he chose not to tell her: decidió no decírselo

II. choose <pass chose, Part perf chosen> [americ tʃuz, Brit tʃuːz] VERBO intr

1. choose (make selection):

choose: elegir

choose: escoger

to choose among/between/from sth you can choose among/between these hotels: puede elegir or escoger entre estos hoteles

you can choose from this range: puede elegir or escoger dentro de esta gama

there are lots of flavors to choose from: hay muchos sabores a or para elegir

there's little or not much to choose between them: no hay gran diferencia entre ellos

2. choose (like, please):

as you choose: como quieras

I. choose <pass chose, Part perf chosen> [americ tʃuz, Brit tʃuːz] VERBO trans

1. choose (select):

choose dress/carpet/career: elegir

choose dress/carpet/career: escoger

choose candidate: elegir

they've chosen a very strong team: han seleccionado un equipo muy bueno

2. choose (decide):

to choose to + infin: decidir + infin

to choose to + infin: optar por + infin

we chose to go by plane: decidimos ir or optamos por ir en avión

no one would choose to live here: nadie elegiría or escogería este lugar para vivir

why won't you sign? — because I don't choose to: ¿por qué no firma? — porque no quiero

he chose not to tell her: decidió no decírselo

II. choose <pass chose, Part perf chosen> [americ tʃuz, Brit tʃuːz] VERBO intr

1. choose (make selection):

choose: elegir

choose: escoger

to choose among/between/from sth you can choose among/between these hotels: puede elegir or escoger entre estos hoteles

you can choose from this range: puede elegir or escoger dentro de esta gama

there are lots of flavors to choose from: hay muchos sabores a or para elegir

there's little or not much to choose between them: no hay gran diferencia entre ellos

2. choose (like, please):

as you choose: como quieras

judiciously choose/decide: con criterio

espanhol

espanhol

inglês

inglês

escoger: to choose

escogió las mejores flores para hacer el ramo: he picked out o chose o selected the best flowers to make the bouquet

escoge el libro que quieras: pick o choose whichever book you want

escoge los dos o tres mejores: pick out o choose the best two or three

no hay mucho donde escoger: there isn't much to choose from

tuve que escoger entre los dos: I had to choose between the two of them

tuvo mucho cuidado al escoger sus palabras: he picked o chose his words very carefully

optar por algo: to choose sth

optó por el premio en metálico: he opted for o chose the cash prize

optar por + infinit.: to choose o opt to + infinit.

optó por callarse: she chose o opted to keep quiet

adoptó una postura anuente: he chose to allow it to happen

elegir: to choose

elegí el más caro: I chose the most expensive one

eligió dos asignaturas muy difíciles: he opted to do o he chose two very difficult subjects

decantarse por algo: to choose sth

se decantó por un modelo intermedio: she opted for o chose an intermediate model

se decantó por estudiar Administración de Empresas: he chose o opted to study Business Administration

seleccionar: to choose

para la camisa eligió un bonito estampado en rojo y azul: she chose a pretty red and blue print for the shirt

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

chose [tʃəʊz, americ tʃoʊz] VERBO

chose pt de choose

I. choose [tʃu:z] VERBO trans chose, chosen

choose: elegir

choose (prefer): preferir

choose (prefer): decidirse por

II. choose [tʃu:z] VERBO intr

choose: elegir

to have to choose between: tener que elegir entre

I cannot choose but: no tengo más remedio que

I. choose [tʃu:z] VERBO trans chose, chosen

choose: elegir

choose (prefer): preferir

choose (prefer): decidirse por

II. choose [tʃu:z] VERBO intr

choose: elegir

to have to choose between: tener que elegir entre

I cannot choose but: no tengo más remedio que

you can choose whichever you like: puedes escoger el que quieras

to choose one's moment: escoger el momento

to choose one or the other: escoger uno u otro

espanhol

espanhol

inglês

inglês

un gran abanico donde elegir (posibilidades) m: a wide range to choose from

escoger: to choose

escoger: to choose

elegir: to choose

entresacar (elegir): to choose

designar (elegir): to choose

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

chose [tʃoʊz] VERBO

chose pt de choose

I. choose <chose, chosen> [tʃuz] VERBO trans

choose: elegir

choose (prefer): preferir

choose (prefer): decidirse por

II. choose <chose, chosen> [tʃuz] VERBO intr

choose: elegir

to have to choose between: tener que elegir entre

I. choose <chose, chosen> [tʃuz] VERBO trans

choose: elegir

choose (prefer): preferir

choose (prefer): decidirse por

II. choose <chose, chosen> [tʃuz] VERBO intr

choose: elegir

to have to choose between: tener que elegir entre

you can choose whichever you like: puedes escoger el que quieras

to choose one's moment: escoger el momento

to pick and choose: tardar en escoger

to pick and choose: escoger con sumo cuidado

to choose one or the other: escoger uno u otro

espanhol

espanhol

inglês

inglês

entresacar (elegir): to choose

escoger: to choose

escoger: to choose

elegir: to choose

designar (elegir): to choose

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to choose one or the other: escoger uno u otro

to have to choose between: tener que elegir entre

I cannot choose but: no tengo más remedio que

I would be hard pressed to choose one: me costaría mucho decidirme por uno

to choose one's moment: escoger el momento

you can choose whichever you like: puedes escoger el que quieras

they can choose anything they like: pueden escoger cualquier cosa que quieran

to pick and choose: tardar en escoger

entre el mar y la montaña me quedo con el mar: if I have to choose between the sea and the mountains, I'll take the sea

un gran abanico donde elegir (posibilidades) m: a wide range to choose from

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In this format, the animator can create a domain where the player chooses to go right or left, or pick up objects, and so forth.

en.wikipedia.org

You pick up a cheapie from your nearest electronics retailer and hey, what gives?

He did not show up for work, call out or pick up his pay check.

We'll pick up on the stories of our main cast, but were also going to spend time on the support characters.

en.wikipedia.org

No player likes to pick up niggles, and that's what it is.

www.irishmirror.ie

Consulte o dicionário

Consultar "chose" em mais línguas