chapter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chapter no dicionário inglês»Espanhol

chapter [americ ˈtʃæptər, Brit ˈtʃaptə] SUBST

1. chapter (of book):

chapter

capítulo m

a shameful chapter in our country's history

un capítulo vergonzoso de la historia de nuestro país

a chapter of accidents

una serie de desgracias

chapter and verse

con todo lujo de detalles

to quote chapter and verse

citar textualmente or palabra por palabra

2.1. chapter REL:

chapter

capítulo m

2.2. chapter (of fraternity, sorority):

chapter

sección f

3. chapter:

chapter (of act of parliament)

capítulo m

(in US) to file for chapter 11bankruptcy protection

acogerse al capítulo 11 del código de bancarrota (de EEUU)

chapter house SUBST

1. chapter house:

chapter house

sala f capitular

2. chapter house (in US college):

chapter house

sala f de reunión

Social Chapter, Social Charter SUBST POL

Social Chapter

Carta f Social

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

introductory lecture/chapter

de introducción

precede page/paragraph/chapter

anterior

precede page/paragraph/chapter

precedente

Traduções para chapter no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cap.

chapter

Carta Social

social chapter

esto merece un capítulo aparte

this deserves a separate chapter o a chapter to itself

cabildo

chapter

página

chapter

una página gloriosa de nuestra historia

a glorious chapter in our history

chapter no Dicionário PONS

Traduções para chapter no dicionário inglês»Espanhol

chapter [ˈtʃæptəʳ, americ -tɚ] SUBST

1. chapter a. fig:

chapter

capítulo m

to quote chapter and verse

citar textualmente

2. chapter americ (local branch):

chapter

sección f

3. chapter Brit, Aus formal (series of disasters):

their trip was a chapter of accidents

sufrieron toda una serie de desgracias durante el viaje

Expressões:

to give chapter and verse for sth

contar algo con pelos y señales

chapter-house SUBST

1. chapter-house americ (fraternity):

chapter-house

sala f capitular

2. chapter-house americ (chapter):

chapter-house

sala f de reuniones

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

concluding chapter

último, -a

introductory chapter

introducción f

a dark chapter

un capítulo oscuro

Traduções para chapter no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capítulo

chapter

capitular

chapter

página

chapter

parte (capítulo)

chapter

chapter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a dark chapter

un capítulo oscuro

to quote chapter and verse

citar textualmente

their trip was a chapter of accidents

sufrieron toda una serie de desgracias durante el viaje

to give chapter and verse for sth

contar algo con pelos y señales

introductory chapter

introducción f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Approximately five or six chapters of this manuscript exist.

en.wikipedia.org

Chapters seven and eight were to mark a turning point in the interpersonal relationships of the party.

en.wikipedia.org

The second edition has 14 chapters written by twenty-two contributors.

en.wikipedia.org

He added sections, improved various chapters, and restructured the prose.

en.wikipedia.org

All bar two of the remaining chapters were also published in that magazine between 1909 and 1915.

en.wikipedia.org

In order to achieve this, each of the story's thirteen chapters was made to focus on different protagonists.

en.wikipedia.org

It was founded in 1952 and has over 170 local chapters.

en.wikipedia.org

Stories of greater length, those running to more than twelve chapters, were often done in multi-title crossovers.

en.wikipedia.org

The fraternity chapters range in size from approximately 40 to 70 members each.

en.wikipedia.org

The story is divided into three separate chapters, which are divided into five separate missions.

en.wikipedia.org