Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Wild
pesos

Dicionário de Espanhol Oxford

I. weight [americ weɪt, Brit weɪt] SUBST

1. weight U or C (mass, heaviness):

weight
peso m
it's sold by weight
se vende al peso or por peso
just feel the weight of it
tómale el peso
the bag is 5kg in weight
la bolsa pesa 5kg
what weight are you?
¿cuánto pesas?
what's its weight in pounds?
¿cuánto pesa en libras?
it's quite a weight
es bastante pesado
what a weight!
¡qué pesado!
cloth of winter/summer weight
tela f de invierno/verano
to gain or put on weight
engordar
to gain or put on weight
subir de peso
to lose weight
adelgazar
to lose weight
perder peso
she put all her weight on the lever
empujó la palanca con todas sus fuerzas
don't put any weight on that table
no pongas nada de peso sobre esa mesa
to take the weight of sth
soportar or aguantar el peso de algo
the chair won't take your weight
la silla no te va a aguantar or no va a aguantar tu peso
sit down, take the weight off your feet
siéntate y descansa un poco
that has taken a weight off my mind
eso me ha sacado un peso de encima
to be worth one's weight in gold
valer su peso en oro
to pull one's weight everyone will have to pull their weight
cada uno tendrá que poner de su parte para sacar el trabajo adelante
John isn't pulling his weight
John no trabaja como debería
to throw one's weight around
mandonear coloq
to throw one's weight around
prepotear RioPr coloq
to throw one's weight behind sth
apoyar algo con dedicación

2. weight U (importance, value):

weight
peso m
the weight of evidence
el peso de las pruebas
to lend/add weight to sth
darle más peso a algo
his views don't carry much weight with her
ella no respeta mucho sus opiniones
his views don't carry much weight with her
para ella sus opiniones no cuentan mucho
to give due weight to sth
darle la debida importancia a algo

3.1. weight C (unit):

weight
peso m
weights and measures
pesos y medidas

3.2. weight U (system):

weight
peso m

3.3. weight C (for scales, clocks):

weight
pesa f
an 8-oz weight
una pesa de 8 onzas

3.4. weight C (heavy object) DESP:

weight
pesa f
you mustn't lift heavy weights
no debe levantar cosas pesadas

II. weight [americ weɪt, Brit weɪt] VERBO trans

1. weight (make heavier):

weight
darle peso a
weight fishing net
lastrar

2. weight (in statistics):

weight often pass
ponderar
weighted average
media f ponderada
weighted index
índice m ponderado

3. weight (bias):

to be weighted against/in favor of sb
perjudicar/favorecer a alguien

weight-watching [americ ˈweɪtˌwɑtʃɪŋ, Brit ˈweɪtˌwɒtʃɪŋ] SUBST U

weight-watching
cuidado m del peso
weight-watching
cuidado m de la línea

weight-watcher SUBST

weight-watcher
persona m que cuida la línea

weight training SUBST U

weight training
entrenamiento m con pesas
to do weight training
hacer pesas

weight loss SUBST U or C

weight loss
pérdida f de peso

weight limit SUBST

weight limit
límite m de peso

weight belt SUBST

weight belt
cinturón m de pesas

weight down VERBO [americ weɪt -, Brit weɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. weight down tarpaulin/papers:

weight down
sujetar con algo pesado

2. weight down body (to make it sink):

weight down
ponerle un lastre a

weight gain SUBST U or C

weight gain
aumento m de peso

dead weight SUBST sem pl

dead weight
peso m muerto

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. weight [weɪt] SUBST

1. weight sem pl (amount weighed):

weight
peso m
a decrease/an increase in weight
una disminución/un aumento de peso
to lift a heavy weight
levantar un peso pesado
to put on weight
engordar
what a weight
¡qué pesado!

2. weight (metal specific weight):

weight
pesa f
to lift weights
levantar pesas

3. weight sem pl (value, importance):

weight
valor m
to attach weight to sth
dar importancia a algo
to carry weight
tener mucho peso

Expressões:

to take the weight off one's feet
sentarse y descansar
to be a weight off sb's mind
ser un alivio para alguien
it's a great weight off my mind
es un peso que me quito de encima
to pull one's weight coloq
poner de su parte

II. weight [weɪt] VERBO trans

weight
cargar
to weight sth with stones
cargar algo de piedras

weight-lifting [ˈweɪtˌlɪftɪŋ] SUBST sem pl

weight-lifting
levantamiento m de pesas
to do weight-lifting
hacer pesas

empty weight SUBST

empty weight
tara f

weight down VERBO trans

1. weight down (overload):

weight down
sobrecargar

2. weight down (make heavy):

weight down
sujetar con un peso

3. weight down fig (strain):

weight down
apretar

gross weight SUBST

gross weight
peso m total

net weight SUBST

net weight
peso m neto
espanhol
espanhol
inglês
inglês
contraste (persona)
inspector of weights and measures
contraste (oficina)
weights and measures office
adelgazamiento
weight-loss
pesa
weight
pesa del reloj
clock weight
hacer (entrenamiento de) pesas
to do weight training
PN
net weight
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. weight [weɪt] SUBST

1. weight (amount weighed):

weight
peso m
a decrease/an increase in weight
una disminución/un aumento de peso
to lift a heavy weight
levantar algo pesado
to put on weight
engordar

2. weight (metal specific weight):

weight
pesa f
to lift weights
levantar pesas

3. weight (value, importance):

weight
valor m
to attach weight to sth
dar importancia a algo
to carry weight
tener mucho peso

Expressões:

to take the weight off one's feet
sentarse y descansar
to be a weight off sb's mind
ser un alivio para alguien
it's a great weight off my mind
es un peso que me quito de encima
to pull one's (own) weight coloq
poner de su parte

II. weight [weɪt] VERBO trans

weight
cargar
to weight sth with stones
cargar algo de piedras

gross weight SUBST

gross weight
peso m total

net weight SUBST

net weight
peso m neto

weight down VERBO trans

1. weight down (overload):

weight down
sobrecargar

2. weight down (make heavy):

weight down
sujetar con un peso

3. weight down fig (strain):

weight down
apretar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
pesa
weight
pesa del reloj
clock weight
hacer pesas
to do weight training
PN
net weight
merma de peso
loss of weight
lastre
dead weight
mermar peso
to reduce weight
adelgazar
to lose weight

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

peso total
total weight
Present
Iweight
youweight
he/she/itweights
weweight
youweight
theyweight
Past
Iweighted
youweighted
he/she/itweighted
weweighted
youweighted
theyweighted
Present Perfect
Ihaveweighted
youhaveweighted
he/she/ithasweighted
wehaveweighted
youhaveweighted
theyhaveweighted
Past Perfect
Ihadweighted
youhadweighted
he/she/ithadweighted
wehadweighted
youhadweighted
theyhadweighted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a decrease/an increase in weight
una disminución/un aumento de peso
to lift weights
levantar pesas
to take the weight off one's feet
sentarse y descansar
to be a weight off sb's mind
ser un alivio para alguien
it's a great weight off my mind
es un peso que me quito de encima
to be worth one's weight in gold
valer su peso en oro
it yielded because of the weight
cedió al peso
valer su peso en oro
to be worth one's weight in gold
quitar a alguien un peso de encima
to take a weight off sb's mind
se me ha quitado un peso de encima
that's a weight off my mind

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Engineers tried to keep the bridge as light as possible and used a structural steel with a concrete composite deck to keep weight down.
en.wikipedia.org
Through diet and exercise, he brought his weight down to the mid-200s.
www.masslive.com
Solid-body electric violins typically have a non-traditional, minimalistic design to keep weight down.
en.wikipedia.org
Sometimes there was no armored roof (only a weather cover) to keep the overall weight down to the limit that the chassis could bear.
en.wikipedia.org
The hole returned in 1966, bringing the weight down to 4.23g.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "weights" em mais línguas

inglês
árabe