CUFF - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

cuff¹ [americ kəf, Brit kʌf] SUBST

1. cuff:

cuff (of sleeve): puño m

cuff (of pants) americ: vuelta f

cuff (of pants) americ: bastilla f Chile

cuff (of pants) americ: valenciana f Méx

cuff (of pants) americ: botamanga f RioPr

2. cuff in phrases:

off the cuff as adv he spoke off the cuff: habló improvisando

as adj an off-the-cuff speech: un discurso improvisado

on the cuff americ, he let me have the beer on the cuff: me fió la cerveza

3. cuff <cuffs, pl > (handcuffs):

cuff coloq: esposas fpl

cuff coloq: pulseras fpl calão

I. cuff² [americ kəf, Brit kʌf] VERBO trans (strike)

cuff (on face): darle un cachete a

cuff (on head): darle un coscorrón a

II. cuff² [americ kəf, Brit kʌf] SUBST (blow)

cuff (on face): cachete m

cuff (on face): bofetón m

cuff (on face): cachetada f lat-amer

cuff (on head): coscorrón m

cuff (on head): capón m Esp

a cuff on or Brit round the ear: un bofetón

espanhol

inglês

bocamanga: cuff

botamanga: cuff americ

botamanga: cuff

abrazadera hinchable: inflatable cuff

valenciana: cuff americ

bastilla: cuff americ

improvisadamente: off the cuff

hablar improvisadamente: to speak off the cuff

lechuguilla (puño): starched cuff

gemelo: cuff link

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. cuff [kʌf] SUBST

1. cuff (end of sleeve):

cuff: puño m

2. cuff americ, Aus (turned-up trouser leg):

cuff: vuelta f

cuff: valenciana f Méx

3. cuff (slap):

cuff: cachete m

4. cuff pl coloq (handcuffs):

cuff: esposas f pl

Expressões:

off the cuff: improvisado, -a

II. cuff [kʌf] VERBO trans

1. cuff (slap playfully):

cuff: dar un cachete a

2. cuff coloq (handcuff):

cuff: esposar

cuff links SUBST pl

cuff links: gemelos m pl

cuff links: mellizos m pl lat-amer

cuff links: mancuernas f pl Amer Central, Méx, Ven, Filip

cuff links: colleras f Chile, Col

I. off-the-cuff [ˌɒfðəˈkʌf, americ ˌɑ:f-] ADJ

off-the-cuff: espontáneo, -a

II. off-the-cuff [ˌɒfðəˈkʌf, americ ˌɑ:f-] ADV

off-the-cuff: espontáneamente

Entrada OpenDict

flex-cuff SUBST

flex-cuff: brida (usada para esposar a alguien) f

espanhol

inglês

mancuernillas: cuff links pl

mancornas: cuff links pl

bofetada: cuff

dobladillo (del pantalón): cuff

valenciana: cuff americ

bocamanga: cuff

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. cuff [kʌf] SUBST

1. cuff (end of sleeve):

cuff: puño m

2. cuff (turned-up trouser leg):

cuff: vuelta f

cuff: valenciana f Méx

3. cuff:

cuffs coloq (handcuffs): esposas f pl

Expressões:

off the cuff: improvisado, -a

II. cuff [kʌf] VERBO trans coloq

cuff: esposar

cuff links SUBST pl

cuff links: gemelos m pl

cuff links: mellizos m pl lat-amer

cuff links: mancuernas f pl Amer Central, Méx, Ven, Filip

cuff links: colleras f Chile, Col

I. off-the-cuff [ˌɔf·ðə·ˈkʌf] ADJ

off-the-cuff: espontáneo, -a

II. off-the-cuff [ˌɔf·ðə·ˈkʌf] ADV

off-the-cuff: espontáneamente

stiffen collar, cuff: almidonar

espanhol

inglês

mancuernillas: cuff links pl

mancornas: cuff links pl

dobladillo (del pantalón): cuff

valenciana: pant cuff

ruedo (de pantalón): cuff

puño: cuff

puño vuelto: turned-up cuff

Present
I	cuff
you	cuff
he/she/it	cuffs
we	cuff
you	cuff
they	cuff

Past
I	cuffed
you	cuffed
he/she/it	cuffed
we	cuffed
you	cuffed
they	cuffed

Present Perfect
I	have	cuffed
you	have	cuffed
he/she/it	has	cuffed
we	have	cuffed
you	have	cuffed
they	have	cuffed

Past Perfect
I	had	cuffed
you	had	cuffed
he/she/it	had	cuffed
we	had	cuffed
you	had	cuffed
they	had	cuffed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

off the cuff: improvisado, -a

soltar una bofetada a alguien: to cuff [or slap] sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The first is the cautionary requirement - parties are more likely to look before they leap when making a bargain than when making an off-the-cuff promise of a gift.

en.wikipedia.org

Over time, the show's format evolved to include more off-the-cuff discussion, while maintaining the topical nature.

en.wikipedia.org

It was an off-the-cuff remark from a former chief of staff.

en.wikipedia.org

This policy was introduced shortly after her inauguration, reportedly to protect her from political complications that may arise from off-the-cuff remarks.

en.wikipedia.org

His humor was off-the-cuff, often with the typical journalist's sarcastic tone.

en.wikipedia.org