SPEECH - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

speech [americ spitʃ, Brit spiːtʃ] SUBST

1.1. speech U (act):

speech: habla f (con artículo masculino en el singular)

we communicate through speech: nos comunicamos mediante el habla

freedom of speech: libertad f de expresión or de palabra

1.2. speech U (faculty):

speech: habla f (con artículo masculino en el singular)

to recover one's speech: recuperar el habla

to lose the power of speech: perder el habla

1.3. speech U (manner of speaking):

speech: forma f de hablar

1.4. speech U or C (language, dialect):

speech: habla f (con artículo masculino en el singular)

in casual speech: en el habla coloquial

atrib a speech community: una comunidad lingüística

2.1. speech C (oration):

speech: discurso m

speech: alocución f formal

the Queen's/King's speech: discurso pronunciado por el monarca en el que se detallan los planes del Gobierno

speech! speech! humor: ¡que hable! ¡que hable!

to make or formal deliver a speech (on or about sth): dar un discurso (sobre or acerca de algo)

to make or formal deliver a speech (on or about sth): pronunciar un discurso (sobre or acerca de algo) formal

2.2. speech C TEATR:

speech: parlamento m

3. speech LINGUÍS:

direct/indirect or reported speech: estilo m directo/indirecto

direct/indirect or reported speech: discurso m directo/indirecto

speech balloon, speech bubble SUBST

speech balloon → balloon

I. balloon [americ bəˈlun, Brit bəˈluːn] SUBST

1. balloon (toy):

balloon: globo m

balloon: bomba f Col

balloon: chimbomba f Amer Central

balloon loan: préstamo m balloon (préstamo reembolsable al vencimiento)

balloon sail: blooper m

2. balloon AERONÁUT:

balloon: globo m

balloon: aeróstato m

meteorological or weather balloon: globo m sonda

to go over or Brit down like a lead balloon coloq: caer muy mal coloq

when the balloon goes up Brit: cuando estalle el asunto

when the balloon goes up Brit: cuando reviente el asunto coloq

when the balloon goes up atrib ride/trip: en globo

3. balloon (in comic strip):

balloon: globo m

balloon: bocadillo m

4. balloon:

balloon, a. balloon flask: matraz m

II. balloon [americ bəˈlun, Brit bəˈluːn] VERBO intr

1. balloon AERONÁUT:

balloon: ir en globo

to go ballooning: (ir a) pasear en globo

2. balloon (swell):

balloon: hincharse

free speech SUBST U

free speech: libertad f de expresión

indirect speech SUBST

indirect speech: estilo m indirecto

reported speech [americ rəˌpɔrdəd ˈspitʃ, Brit rɪˌpɔːtɪd ˈspiːtʃ] SUBST U

reported speech: estilo m indirecto

speech therapist SUBST

speech therapist: foniatra mf

speech therapist: logopeda mf

speech impediment SUBST

speech impediment: impedimento m del habla

speech day SUBST Brit

speech day: día m de entrega de premios

speech synthesizer SUBST

speech synthesizer: sintetizador m de voz

speech recognition SUBST U

speech recognition: reconocimiento m de voz

no Dicionário PONS

speech <-es> [spi:tʃ] SUBST

1. speech sem pl (capacity to speak):

speech: habla f

to lose the power of speech: perder el habla

2. speech (words):

speech: palabras f pl

3. speech (public talk):

speech: discurso m

to make [or give] a speech: pronunciar un discurso

speech defect SUBST

speech defect: defecto m del habla

speech act SUBST LINGUÍS

speech act: acto m de habla

maiden speech SUBST

maiden speech: discurso m inaugural

speech therapist SUBST

speech therapist: logopeda mf

speech day SUBST Brit

speech day: día m de entrega de premios

speech recognition SUBST sem pl COMPUT, LINGUÍS

speech recognition: reconocimiento m de la voz

speech impediment SUBST

speech impediment: defecto m del habla

speech therapy SUBST

speech therapy: logopedia f

speech writer SUBST

speech writer: escritor(a) m (f) (que escribe discursos para políticos)

no Dicionário PONS

speech <-es> [spitʃ] SUBST

1. speech (capacity to speak):

speech: habla f

to lose/regain the power of speech: perder/recobrar el habla

2. speech (words):

speech: palabras f pl

3. speech (public talk):

speech: discurso m

to make [or give] a speech: pronunciar un discurso

speech therapist SUBST

speech therapist: logopeda mf

election speech SUBST

election speech: discurso m electoral

speech impediment SUBST

speech impediment: defecto m del habla

speech recognition SUBST comput, LINGUÍS

speech recognition: reconocimiento m de voz

speech therapy SUBST

speech therapy: logopedia f

speech defect SUBST

speech defect: defecto m del habla

free speech SUBST

free speech: libertad f de expresión

keynote speech SUBST

keynote speech: discurso m central

part of speech SUBST LINGUÍS

part of speech: parte f de la oración

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to intersperse anecdotes throughout a speech: salpicar un discurso de anécdotas

to lose the power of speech: perder el habla

to make [or give] a speech: pronunciar un discurso

the speech was all fancy phrases: el discurso estaba lleno de florituras

speech of welcome: discurso m de bienvenida

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She also goes to a speech therapist for exercises to help counteract the muscle loss round her mouth.

www.dailymail.co.uk

He's working hard in his physio, working hard with a speech therapist.

globalnews.ca

After completing the novitiate of the congregation, in order to prepare for service in the missions she was sent to be trained as a speech therapist.

en.wikipedia.org

A speech therapist was needed to re-teach him.

www.stuff.co.nz

A consistent diet planned with the help of a dietitian along with exercises taught by a speech therapist can assist with mild symptoms of dysphagia.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "speech" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Consulte o dicionário

Consultar "speech" em mais línguas