interiores no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para interiores no dicionário Espanhol»inglês

interior¹ ADJ

1. interior:

interior patio/escalera

interior

interior patio/escalera

internal

interior patio/escalera

inside atrib

interior habitación/piso

with windows facing onto a central staircase or patio

2. interior bolsillo/revestimiento:

interior

inside atrib

la parte interior del colchón

the inside o interior of the mattress

en la parte interior

inside o on the inside

3. interior vida/mundo:

interior

inner

oyó una voz interior que la recriminaba

she heard an inner voice reproaching her

4. interior política/comercio:

interior

domestic

interior

internal

Veja também: ropa

ropa SUBST f

ropa

clothes pl

quítate la ropa, está mojada

take off your clothes, they're wet

voy a cambiarme de ropa

I'm going to get changed

voy a cambiarme de ropa

I'm going to change (my clothes)

me pillas en ropa de andar por casa

you've caught me in my scruffy clothes

la canasta de la ropa sucia

the dirty laundry basket

ropa usada

secondhand clothes

echa aquí toda la ropa sucia que tengas

if you have any laundry o (dirty) washing o anything that needs washing, put it here

tengo un montón de ropa para planchar

I've got a stack of ironing to do

lo echaron al agua con la ropa puesta

they threw him in the water fully clothed o with all his clothes on

me compro la ropa hecha

I buy ready-to-wear clothes

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg Brit

iba ligera de ropa(s)

she was scantily dressed o clad

a quema ropa

→ quemarropa

hay ropa tendida coloq

walls have ears

nadar y guardar la ropa coloq

to hedge one's bets

la ropa sucia se lava en casa prov

one shouldn't wash one's dirty linen in public

interior² SUBST m

1.1. interior (parte de dentro):

el interior del cajón estaba vacío

the drawer was empty

veía lo que ocurría en el interior de la habitación

she could see what was happening inside the room

el interior estaba en perfectas condiciones

the interior was in perfect condition

el interior estaba en perfectas condiciones

inside it was in perfect condition

1.2. interior (de un país):

interior

interior

el interior es muy montañoso

the interior is very mountainous

el interior es muy montañoso

inland it is very mountainous

1.3. interior (provincias):

interior Méx RioPr Ven

provinces pl

en el interior

in the provinces

en el interior

away from the capital

1.4. interior (de una persona):

en su interior estaba muy intranquilo

inside o inwardly he was very worried

en el interior de su alma la amaba

deep down he really loved her

2. interior:

Interior (Ministerio del Interior)

Ministry of the Interior

Interior (Ministerio del Interior)

≈ Department of the Interior (in US)

Interior (Ministerio del Interior)

≈ Home Office (in UK)

3. interior <interiores mpl > CINEMA:

interiores

interior shots pl

4. interior <interiores mpl > MODA:

interiores Col Ven

underwear

5. interior <interiores mpl > Chile CULIN:

interiores

offal

diseño de interiores SUBST m

diseño de interiores

interior design

comercio interior SUBST m

comercio interior

domestic trade

mar interior SUBST m

mar interior

inland sea

interior izquierdo SUBST mf

interior izquierdo

inside left

interior derecho SUBST mf

interior derecho

inside right

ropa interior SUBST f

ropa interior

underwear

ropa interior

underclothes pl

Traduções para interiores no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

underpants

interiores mpl Col Ven

jockey shorts

interiores mpl Col Ven

interiores no Dicionário PONS

Traduções para interiores no dicionário Espanhol»inglês

interiores SUBST m pl

1. interiores (entrañas):

interiores

insides pl

2. interiores coloq (de una cosa):

interiores

innards pl

3. interiores ARQUIT:

interiores

house interiors pl

4. interiores CINEMA:

interiores (secuencias)

interior shots pl

interiores (decorados)

film sets pl

5. interiores Col (calzoncillos):

interiores

men's underpants pl

I.interior ADJ

interior

interior

decoración interior

interior decoration

decoración interior (sin costa)

inland

mercado interior COM (de la UE)

internal market

mercado interior (de Inglaterra)

home [or domestic] market

ropa interior

underwear

la vida interior de una persona

a person's inner life

II.interior SUBST m

1. interior (lo de dentro):

interior

interior

el interior de un país

the interior of a country

Ministerio del Interior POL

Home Office Brit

Ministerio del Interior POL

Department of the Interior americ

en el interior de...

inside ...

2. interior DESP:

interior

inside-forward

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decorador de interiores

interior designer [or decorator]

Traduções para interiores no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

home affairs

asuntos m pl interiores

excise

impuestos m pl interiores

up-country

del interior

up-country tribesmen

tribus f pl del interior

up-country

interior m

inland trade

comercio m interior

national product

producto m interior

courtesy light

luz f interior

hinterland

tierra interior f

interiores Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la vida interior de una persona

a person's inner life

el interior de un país

the interior of a country

aguas interiores

inland waters

decorador de interiores

interior designer [or decorator]

prendas interiores

underwear

impuestos m pl interiores

excise

ropa f interior térmica

thermal

la belleza está en el interior

beauty is only skin-deep prov

el interior (zona despoblada de Australia)

the outback

asuntos m pl interiores

home affairs

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Incluso en los interiores dieciochescos de las clases acomodadas el lujo urbano era mínimo y la funcionalidad no tenía mucho de decorativa.

w2.bcn.cat

Me fascinó la parte del ensayo de clases: los bailaores entraron con sus ropas interiores y miriñaques.

www.ellalabella.cl

Era una casa vasta y destartalada, con muchos patios interiores.

www.elortiba.org

Las paredes interiores y exteriores de las construcciones así como las columnas y los muelles estaban cubiertos con jeroglíficos, frescos y tallados en colores brillantes.

www.arkiplus.com

Esta filosofía oriental, se puede aplicar en decoración de interiores y exteriores, arquitectura y jardinería.

www.eltribuno.info

Las embarcaciones impulsadas por motores interiores de gasolina, estarán equipadas de una válvula de cierre de combustible accionada fuera de la sala de máquinas, preferentemente desde el punto de mando.

www.seguridadonline.com

La imputación de estados interiores (temor, velocidad de las moléculas) es fruto del análisis de hechos objetivos.

padron.entretemas.com

Aprende, es fácil, a hacer este ofertorio con tus propios límites interiores e incluso distracciones.

www.cpcr.org

Atenuar la inmisión de ruido externo, de modo de reducir los niveles interiores de ruido ambiental.

www.plataformaarquitectura.cl

También abundan los superlativos, las rimas interiores y las asonancias múltiples (2008: 102).

www.scielo.cl