chicken no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chicken no dicionário inglês»Espanhol

I.chicken [americ ˈtʃɪkən, Brit ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken C ZOOL:

chicken

pollo m

she's no (spring) chicken

no es ninguna niña or nena

to play chicken

jugar a ver quién es más gallito

don't count your chickens (before they're hatched)

no hay que vender la piel del oso (antes de cazarlo)

he's already counting his chickens prov

está como la lechera del cuento

2. chicken U CULIN:

chicken

pollo m

chicken (hen)

gallina f

chicken liver

hígado m de pollo

II.chicken [americ ˈtʃɪkən, Brit ˈtʃɪkɪn] ADJ coloq, child language pred

chicken

gallina coloq

chicken

miedoso

Veja também: roost

I.roost [americ rust, Brit ruːst] SUBST

roost

percha f

roost

palo m

to rule the roost

llevar la batuta

to rule the roost

dirigir el cotarro Esp coloq

II.roost [americ rust, Brit ruːst] VERBO intr

roost

posarse (para pasar la noche)

to come home to roost her extravagance is really coming home to roost

ahora sí que está pagando las consecuencias de su despilfarro

they've neglected the problem for years and now the chickens are coming home to roost

llevan años sin ocuparse del problema y ahora están pagando las consecuencias

chicken-hearted [americ ˌtʃɪkənˈhɑrdəd], chicken-livered [-ˈlɪvərd, -ˈlɪvəd] ADJ

chicken-hearted

cobarde

chicken-hearted

miedoso

spring chicken SUBST

spring chicken

pollo m pequeño y tierno

she's no spring chicken

ya no es ninguna niña

roast chicken SUBST U or C

roast chicken

pollo m asado

prairie chicken SUBST

prairie chicken

tipo de urogallo de América del Norte

chicken brick SUBST Brit

chicken brick

recipiente de barro para asar el pollo en su jugo

chicken feed SUBST U coloq

chicken feed

una miseria coloq

chicken feed

calderilla f coloq

chicken Kiev [ˈkiːev] SUBST

chicken Kiev

pollo m Kiev

chicken wire SUBST U

chicken wire

alambrera f

chicken out VERBO [americ ˈtʃɪkən -, Brit ˈtʃɪkɪn -] (v + adv (+ prep + o)) coloq

chicken out

acobardarse

chicken out

achicarse coloq

chicken out

rajarse coloq

to chicken out of sth she chickened out of telling him

no se atrevió a decírselo

chicken no Dicionário PONS

Traduções para chicken no dicionário inglês»Espanhol

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUBST

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo(-a) m (f)

2. chicken sem pl (meat):

chicken

carne f de pollo

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

grilled chicken

pollo a la brasa

3. chicken coloq (person):

chicken

gallina m

chicken

rajado m

chicken

rajón(-ona) m (f) Cuba, Méx

Expressões:

it's a chicken and egg situation

es como lo del huevo y la gallina

to not be a (spring) chicken

ya no ser ningún crío

chicken-hearted ADJ

chicken-hearted

cobarde

chicken farm SUBST

chicken farm

granja f de pollos

fried chicken SUBST

fried chicken

pollo m frito

chicken broth SUBST sem pl

chicken broth

sopa f de pollo

chicken-run SUBST

chicken-run

gallinero m

free-range chicken SUBST

free-range chicken

pollo m de corral

Traduções para chicken no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sacón (-ona)

chicken

ahuevarse

to chicken out

pechuga de pollo

chicken breast

chicken Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fried/roasted chicken

pollo frito/asado

grilled chicken

pollo a la brasa

it's a chicken and egg situation

es como lo del huevo y la gallina

to not be a (spring) chicken

ya no ser ningún crío

to pluck a chicken

desplumar un pollo

chicken curry

pollo m al curry

tamale (dish made of cornmeal, meat or chicken, and chili wrapped in corn husks or banana leaves)

tamal

to serve the chicken with rice and vegetables

acompañar el pollo con arroz y verduras

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

rotisería

shop that sells roast chicken, beef and other dishes

rosticería

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The filling inside the omelette can be eggs, shrimp, and/or chicken flavoured with curry.

en.wikipedia.org

Usually, the chicken is marinated with mixture of spices pastes, sometimes kecap manis (sweet soy sauce) and then grilled.

en.wikipedia.org

For example "ayam goreng" is "ayam" (chicken) and "goreng" (frying), which denotes fried chicken.

en.wikipedia.org

That doesn't mean you have to chop up a whole chicken.

www.npr.org

Free-range chicken is a chicken that is allowed to eat and roam in its natural habitat.

www.jamaicaobserver.com

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.

www.winnipegfreepress.com

If one wanted to know what the conditions were like in a battery chicken farm, they are easy to discover.

news.nationalpost.com

It's coming from a chicken farm or farms.

www.communitynews.com.au

Like chicken pox, it is a disease that tends to be severe the later in life a person contracts the disease.

en.wikipedia.org

Menu items include roast chicken served with lobster, sweetbreads and pasta, served in a truffle sauce.

en.wikipedia.org