yields no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para yields no dicionário inglês»Espanhol

I.yield [americ jild, Brit jiːld] VERBO trans

1. yield (surrender):

yield position/territory

ceder

to yield one's right of way americ TRANSP

ceder el paso

to yield sth to sb

cederle algo a alguien

to yield the floor to sb

cederle la palabra a alguien

2. yield:

yield crop/fruit/mineral/oil

producir

yield results

dar

yield results

arrojar

these bonds yield 9.2%

estos bonos rinden or dan un (interés del) 9, 2%

these measures will yield a net saving

estas medidas traerán aparejado un ahorro en términos reales

the inquiry yielded no new evidence

la investigación no aportó nuevas pruebas

II.yield [americ jild, Brit jiːld] VERBO intr

1.1. yield (give way):

yield

ceder

to yield to sb/sth to yield to temptation

dejarse vencer por la tentación

to yield to sb/sth to yield to temptation

ceder a la tentación

she yielded to their threats

cedió a or ante sus amenazas

he yielded to (an) impulse and bought the lot

cedió or sucumbió a un impulso y lo compró todo

1.2. yield (give priority):

to yield to sth/sb

dar prioridad a algo/alguien

“yield” americ

ceda el paso

1.3. yield (in debate):

to yield to sb

cederle la palabra a alguien

2. yield beam/ground/ice:

yield

ceder

it yielded to the touch

cedió a la presión

III.yield [americ jild, Brit jiːld] SUBST U or C

yield

rendimiento m

the yield per hectare has risen by 5% per annum

la producción or el rendimiento anual por hectárea ha aumentado en un 5%

to give a good/poor yield

dar un buen/mal rendimiento

to give a good/poor yield

producir or rendir mucho/poco

fixed/variable yield bonds

valores mpl de renta fija/variable

yield up VERBO [americ jild -, Brit jiːld -] (v + o + adv, v + adv + o) lit

yield up secret:

yield up

revelar

I yielded myself up to the pleasures of the moment

me abandoné or me entregué a los placeres del momento

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the yield is 5% which, grossed up, gives 6.7%

produce un 5%, es decir, un 6, 7% bruto or antes de las retenciones

Traduções para yields no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

producción sostenida

sustained yield

rédito

yield

una industria que genera importantes beneficios

an industry which generates o yields important profits

valores de renta variable

variable yield securities pl

valores de renta fija

fixed yield securities pl

redituar

to yield

certificados de alta rentabilidad a corto plazo

certificates offering a high short-term return o yield

yields no Dicionário PONS

Traduções para yields no dicionário inglês»Espanhol

I.yield [ji:ld] SUBST

1. yield (amount produced):

yield

rendimiento m

yield AGRIC

producción f

2. yield COM, FINAN:

yield (profits)

beneficio m

yield (interest)

interés m

fixed/variable yield

renta f fija/variable

II.yield [ji:ld] VERBO trans

1. yield (provide):

yield results

dar

yield information

proporcionar

2. yield AGRIC (produce):

yield

producir

3. yield COM, FINAN:

yield profit

proporcionar

yield interest

devengar formal

to yield 8%

dar un (interés del) 8%

4. yield (give up):

to yield ground

ceder terreno

to yield responsibility

delegar responsabilidades

to yield sth to the enemy

entregar algo al enemigo

III.yield [ji:ld] VERBO intr

1. yield AGRIC, COM, FINAN:

yield

ser productivo

2. yield (give way):

to yield to sth/sb

ceder ante algo/alguien

to yield to temptation

ceder a la tentación

it yielded because of the weight

cedió al peso

3. yield (surrender):

yield

rendirse

4. yield (give priority):

to yield to sth/sb

dar prioridad a algo/alguien

5. yield AUTOMOB:

yield

ceder el paso

yield up VERBO trans (give up)

yield up

entregar

yield up secret

revelar

Traduções para yields no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

redituar

to yield

rédito

yield

rendición

yield

plegarse

to yield

dar una rentabilidad de...

to yield profits of ...

blandear

to begin to yield

devengar

to yield

ñangotarse

to yield

yields Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fixed/variable yield

renta f fija/variable

to yield 8%

dar un (interés del) 8%

to yield ground

ceder terreno

to yield responsibility

delegar responsabilidades

to yield sth to the enemy

entregar algo al enemigo

to yield to sth/sb

ceder ante algo/alguien

to yield to temptation

ceder a la tentación

to yield to sth/sb

dar prioridad a algo/alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In the center of this garden is a magical apple tree which yields apples every day.

en.wikipedia.org

The government's medium-term plan, outlined in 1990, sought to raise average crop yields and to increase food security, with special attention to improved producer incentives and storage facilities.

en.wikipedia.org

Oxidation of indene with acid dichromate yields homophthalic acid ("o" -carboxylphenylacetic acid).

en.wikipedia.org

Colloquially, the term gilt-edged is sometimes used to denote high-grade securities, consequently carrying low yields, as opposed to relatively riskier, below investment-grade securities.

en.wikipedia.org

Alternatively, the reaction of phosphorus pentasulfide and phosphorus pentachloride also affords thiophosporyl chloride in yields around 70%.

en.wikipedia.org

In this way the island gradually rises above the sea level, mid ultimately yields the product which fertilises the exhausted soil of the agriculturist.

en.wikipedia.org

The village fields meagre yields spurred many men to find other work when industrialization began to make itself felt.

en.wikipedia.org

In addition, because climatic factors such as temperature and rain can be unpredictable and uncontrollable, each year will produce unique qualities and yields of grapes.

en.wikipedia.org

The objective of micro process engineering is not primarily to miniaturize production plants, but to increase yields and selectivities of chemical reactions, thus reducing the cost of chemical production.

en.wikipedia.org

Yields are expected to fall in 2010, and again in 2012 as rental reversions come through.

en.wikipedia.org