OFFENSE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

offense, offence Brit [americ əˈfɛns, Brit əˈfɛns] SUBST

1. offense C:

offense (breach of law, regulations)

infracción f

offense (criminal offense)

delito m

to commit an offense

cometer una infracción

a traffic offense

una infracción de tráfico

2.1. offense (cause of outrage):

offense sem pl

atentado m

an offense against decency

un atentado contra la moral

that building is an offense to the eye

ese edificio hace daño a la vista

2.2. offense U (resentment, displeasure):

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

3.1. offense americ U (attack):

offense

ataque m

offense

ofensiva f

weapons of offense

armas fpl ofensivas

3.2. offense U or C DESP:

offense americ americ

ataque m

offense americ americ

línea f de ataque

offense americ americ

ofensiva f

offense americ americ

línea f ofensiva

a good player on offense

un buen jugador en el ataque

criminal offense SUBST JUR

criminal offense

delito m

statutory offense SUBST

statutory offense

delito m tipificado

drugs offense, drugs offence Brit SUBST

drugs offense

delito m relacionado con las drogas

speeding offense, speeding offence Brit [ˈspiːdɪŋ əˌfɛns] SUBST

speeding offense

infracción f por exceso de velocidad

capital offense, capital offence Brit SUBST

capital offense

delito m capital

espanhol

inglês

delito monetario

currency offense americ

delito político

political offense*

delito sexual

sex offense*

delito de lesa nación

offense against the State

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

offense [əˈfens] SUBST americ

offense → offence

offence [əˈfents] SUBST

1. offence (crime):

offence

delito m

minor offence

infracción f

second offence

reincidencia f

traffic offence

infracción de tráfico

2. offence (affront):

offence

atentado m

an offence against sth

un atentado contra algo

it is an offence to the eye fig

hace daño a la vista

3. offence sem pl (upset feeling):

offence

ofensa f

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

no offence (intended) coloq

sin ánimo de ofender

4. offence REL:

offence

pecado m

5. offence americ DESP:

offence

ofensiva f

penal offense SUBST americ

penal offense

delito m penal

espanhol

inglês

improperio (ofensa)

offense

entuerto

offense americ

desaguisado

offense americ

ofensa

offense americ

afrentarse

to take offense americ

agravio

offense americ

mosquearse (ofenderse)

to take offense americ

molestarse

to take offense americ

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

offense [ə·ˈfens] SUBST

1. offense (crime):

offense

delito m

minor offense

infracción f

second offense

reincidencia f

traffic offense

infracción de tráfico

2. offense (affront):

offense

atentado m

an offense against sth

un atentado contra algo

it is an offense to the eye fig

hace daño a la vista

3. offense (upset feeling):

offense

ofensa f

to cause offense (to sb)

ofender (a alguien)

to take offense (at sth)

ofenderse (por algo)

no offense (intended) coloq

sin ánimo de ofender

4. offense REL:

offense

pecado m

5. offense DESP:

offense

ofensiva f

penal offense SUBST

penal offense

delito m penal

parking offense SUBST

parking offense

infracción f de aparcamiento

venial offense

leve

espanhol

inglês

ofensa

offense

desaguisado

offense

entuerto

offense

improperio (ofensa)

offense

delinquir

to commit an offense

reincidencia JUR

repeat offense

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The offense scored 519 points while the defense allowed 171 points.

en.wikipedia.org

The offense scored 347 points while the defense allowed 127 points.

en.wikipedia.org

For the season, they finished 9th in the league in offense scoring 394 points while allowing 400.

en.wikipedia.org

The offense also has a variety of options if there's heavy pressure from the defense.

en.wikipedia.org

Tech resumed offense at its 41-yard line.

en.wikipedia.org