MANY - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. many [americ ˈmɛni, Brit ˈmɛni] ADJ

1.1. many in neg, interrog sentences:

many: muchos / muchas

he doesn't have many books: no tiene muchos libros

did they ask you many difficult questions?: ¿te hicieron muchas preguntas difíciles?

we got there without too many problems: llegamos sin demasiados problemas

how many plates/cups do you need?: ¿cuántos platos/cuántas tazas necesitas?

1.2. many in affirm sentences:

many: muchos / muchas

many problems still remain unsolved: falta aún solucionar muchos problemas

many years ago: hace muchos años

a great/good many people: muchísima/mucha gente

I've had as many jobs as you: he tenido tantos trabajos como tú

she read 15 books in as many days: se leyó 15 libros en el mismo número de días

I have too many books: tengo demasiados libros

one chair too many, one too many chairs: una silla de más

Expressões:

many a lit: muchos / muchas

in many an English town: en muchas ciudades inglesas

many a time: muchas veces

II. many [americ ˈmɛni, Brit ˈmɛni] PRON

1. many in neg, interrog sentences:

many: muchos / muchas

she has some friends, but not many: tiene amigos, pero no muchos

how many of your colleagues smoke?: ¿cuántos/cuántas de tus colegas fuman?

2. many in affirm sentences:

many: muchos / muchas

many of the machines are imported: muchas de las máquinas son importadas

many of us/you: muchos de nosotros/de ustedes

a good many of the houses date from before the war: muchas de las casas datan de antes de la guerra

many's the time I've asked myself that: más de una vez me he preguntado eso

answer as many of the questions as possible: conteste todas las preguntas que pueda

I've got twice as many as you: tengo el doble que tú

as many as 26 are still missing: todavía faltan nada menos que 26

however many you eat, you still want more: te comas las que te comas, te quedas con ganas de comer más

I don't want this many: yo no quiero tantos/tantas

would ten be too many?: ¿diez serían demasiados?

you've given me one/two too many: me has dado uno/dos de más

3. many (people):

many: muchos

many would disagree with that opinion: muchos no estarían de acuerdo con esa opinión

for the good of the many formal: por el bien de la mayoría

how many must die before this war finishes?: ¿cuántos han de morir antes de que esta guerra se acabe?

many-sided [ˈmɛniˌsaɪdəd] ADJ

1. many-sided (multilateral):

many-sided: multilateral

2. many-sided (complex):

many-sided: complejo

many eons ago: hace millones de años

she has so many hang-ups: tiene tantos complejos or traumas

many-sided: de muchos lados

espanhol

espanhol

inglês

inglês

poliédrico (poliédrica): many-sided

loftero (loftera) barrio: fashionable (with many designer apartments)

sobrecontratar: to take on too many

¿cuántos jalados tienes?: how many have you failed?

¿cuántos jalados tienes?: how many have you flunked? coloq

hace luengos años: long, long ago o a long, long time ago o many, many years ago

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. many <more, most> [ˈmeni] ADJ

many: muchos, muchas

many flowers: muchas flores

many books: muchos libros

how many bottles?: ¿cuántas botellas?

too/so many people: demasiada/tanta gente

one too many: uno de más

many times: muchas veces

as many as ...: tantos como...

II. many <more, most> [ˈmeni] PRON

many: muchos, muchas

many are here: hay muchos

many think that ...: muchos piensan que...

so many: tantos/tantas

too many: demasiados/demasiadas

III. many <more, most> [ˈmeni] SUBST

the many: la mayoría

a good many: un gran número

many-sided [ˌmenɪˈsaɪdɪd] ADJ

many-sided: polifacético, -a

there were many onlookers at the accident site: había muchos curiosos en el lugar del accidente

espanhol

espanhol

inglês

inglês

abigarrado (-a): many-coloured Brit

abigarrado (-a): many-colored americ

polifacético (-a) (persona): many-sided

diversos (muchos): many

demasiado (-a) (plural): too many

demasiados libros: too many books

existen numerosas actividades: there are many activities

ha pasado por muchas peripecias en esta vida: he/she has had many ups and downs in his/her life

muchos chilenos se exilaron en España: many Chilean people sought exile in Spain

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. many <more, most> [ˈmen·i] ADJ

many: muchos, muchas

how many bottles?: ¿cuántas botellas?

too/so many people: demasiada/tanta gente

one too many: uno de más

many times: muchas veces

as many as...: tantos como...

II. many <more, most> [ˈmen·i] PRON

many: muchos, muchas

many think that...: muchos piensan que...

so many: tantos/tantas

too many: demasiados/demasiadas

III. many <more, most> [ˈmen·i] SUBST

a good many: un gran número

many-sided [ˌmen·i·ˈsaɪ·dɪd] ADJ

many-sided: polifacético, -a

there were many onlookers at the accident site: había muchos curiosos en el lugar del accidente

espanhol

espanhol

inglês

inglês

polifacético (-a) (persona): many-sided

diversos (muchos): many

padre con numerosa prole: father of many children

demasiado (-a) (plural): too many

demasiados libros: too many books

pasar por muchas peripecias: to go through many ups and downs

el fondo del mar esconde muchas riquezas: the ocean bed has many secret treasures

muchos chilenos se exilaron en España: many Chilean sought exile in Spain

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have many irons in the fire: tener muchos asuntos entre manos

many people here are very rich indeed: mucha gente de aquí es verdaderamente rica

maybe as many as two hundred people: unas doscientas personas

compra cuantos sellos pueda haber: buy as many stamps as you can

muchos chilenos se exilaron en España: many Chilean people sought exile in Spain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Surface rust is flaky and friable, and provides no protection to the underlying iron, unlike the formation of patina on copper surfaces.

en.wikipedia.org

The blood's red color is due to the spectral properties of the hemic iron ions in hemoglobin.

en.wikipedia.org

Death sentences, severance of limbs and branding with hot iron were very common.

en.wikipedia.org

The use of cast iron columns in the large, five-story tall building enabled the installation of large windows that improved manufacturing conditions and efficiency.

en.wikipedia.org

To double-check it, they also looked for iron-58, an isotope that supernovas also produce.

Consulte o dicionário

Consultar "many" em mais línguas