desire no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desire no dicionário inglês»Espanhol

I.desire [americ dəˈzaɪ(ə)r, Brit dɪˈzʌɪə] SUBST

1. desire C (wish):

desire

deseo m

desire

anhelo m lit

his greatest or heart's desire

su mayor deseo or lit anhelo

his greatest or heart's desire

su deseo ferviente

a desire for sth

deseos mpl de algo

a desire to + infin he expressed a desire to see his family

dijo que tenía deseos de ver a su familia

a desire to + infin he expressed a desire to see his family

dijo que deseaba ver a su familia

I have no real desire to go into business

no me entusiasma la idea de dedicarme a los negocios

2. desire U (lust):

desire

deseo m

II.desire [americ dəˈzaɪ(ə)r, Brit dɪˈzʌɪə] VERBO trans

1.1. desire (want):

desire happiness/success/approval

desear

it is to be desired

es de desear

his conduct leaves a great deal to be desired

su conducta deja mucho que desear

1.2. desire <desired, Part perf >:

desired

deseado

to have the desired effect

producir el efecto deseado

cut the wood to the desired length

corte la madera a la medida deseada

1.3. desire (request):

desire formal

rogar formal

desire formal

solicitar formal

to desire sb to + infin

rogar(le) a alguien que  +  subj

2. desire (lust after):

desire person

desear

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a yearning desire

un anhelo

a yearning desire

un vehemente deseo

rekindle desire/interest

reavivar

rekindle desire/interest

volver a despertar

slake desire/curiosity

satisfacer

slake desire/curiosity

saciar

fervent desire

ardiente

fervent desire

ferviente

irrepressible urge/desire/anger

irreprimible

irrepressible urge/desire/anger

incontenible

inchoate desire/feeling

incipiente

inchoate desire/feeling

naciente

inexpressible yearning/desire/beauty

inexpresable

inexpressible yearning/desire/beauty

indescriptible

unholy desire/thought

impuro

unholy desire/thought

pecaminoso

Traduções para desire no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anhelo

desire

que seas feliz es mi mayor anhelo

my deepest desire o greatest wish is that you should be happy

desire no Dicionário PONS

Traduções para desire no dicionário inglês»Espanhol

I.desire [dɪˈzaɪəʳ, americ dɪˈzaɪɚ] VERBO trans

1. desire (want):

desire

desear

I desire you to leave

le ruego que se vaya

2. desire (request):

to desire that ...

desear que... +subj

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desear a alguien

II.desire [dɪˈzaɪəʳ, americ dɪˈzaɪɚ] SUBST

1. desire (craving):

desire

deseo m

2. desire (request):

desire

petición f

3. desire (sensual appetite):

desire

apetencia f sexual

to be the object of sb's desire

ser el objeto de deseo de alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to desire privacy

desear estar a solas

ardent desire, plea

vehemente

combat a desire

resistirse a

to kindle sb's desire

provocar el deseo en alguien

stifle yawn, scream, desire

contener

Traduções para desire no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apetencia de algo

desire for sth

golosina

desire

apetito de algo

desire for sth

deseo imperioso

burning desire

deseo

desire

desire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I desire you to leave

le ruego que se vaya

to desire that ...

desear que... +subj

to desire sb

desear a alguien

to be the object of sb's desire

ser el objeto de deseo de alguien

to be weak with desire/love

languidecer de deseo/amor

to burn with desire

desear ardientemente

to kindle sb's desire

provocar el deseo en alguien

to quench sb's desire

apagar el deseo de alguien

to desire privacy

desear estar a solas

he was seized by fear/desire

el miedo/el deseo se apoderó de él

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She also proposes that the links between love and desire are bidirectional as opposed to unilateral.

en.wikipedia.org

He was overcome by a desire to renounce material life and devote his life to the services of his master.

en.wikipedia.org

At the age of 3, he expressed a desire to become a saint.

en.wikipedia.org

Let us take, for example, the physical desire of satisfying hunger.

en.wikipedia.org

The pitch desired is very deep, distinctly pitched rumble that sound like thunder or the rolling waves of the sea.

en.wikipedia.org

Their desire for gold doomed their voyage, returning at last as a mercenary company.

en.wikipedia.org

This covers modern ideas of motivating causes, such as volition, need, desire, ethics, or spiritual beliefs.

en.wikipedia.org

But when a violent accident leaves her lover dead, the woman returns from a mental institution determined to pursue her forbidden desires.

en.wikipedia.org

And once people knew they had a desire to explore, ships changed their function as well.

en.wikipedia.org

Desire, spirit, effortanything you want to call itwon for us today.

en.wikipedia.org