Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Schlachten
momento

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

moment [americ ˈmoʊmənt, Brit ˈməʊm(ə)nt] SUBST

1.1. moment C (short period):

moment
momento m
just a moment
un momento
just a moment
un momentito
one moment, please
un momento or un momentito, por favor
could I speak to you for a moment?
¿podría hablar con usted un momento?
doctor Davies will see you in a moment
enseguida la atiende el doctor Davies
I'm going out to get some milk: I won't be a moment
salgo a comprar leche, enseguida vuelvo
not for a moment
ni por un instante or momento
I wouldn't for a moment dream of charging you
ni se me ocurriría cobrarte
it was a moment before he spoke
tardó unos instantes en empezar a hablar
a moment later
poco después
a moment ago
hace un momento
I'll fix it when I get a moment
lo arreglaré cuando tenga un momento
to have one's moments
tener sus (or mis etc.) buenos momentos

1.2. moment C (instant, time):

moment
momento m
an unthinking moment
un momento de descuido
a proud moment
un momento de orgullo
in a moment of rage
en un momento de rabia
at the moment
en este momento
at that moment
en ese momento
at this moment in time criticized
en este mismo momento
for the moment
de momento
for the moment
por el momento
to live for the moment
vivir al momento
the man/woman of the moment
el hombre/la mujer del momento
from that moment on
a partir de ese momento
they'll be here any moment
estarán aquí en cualquier momento or de un momento a otro
at that very moment
en ese preciso instante
the very next moment
al minuto siguiente
it was the wrong moment to tell her
no era el momento de decírselo
you certainly pick your moments, don't you? irón
tienes el don de la oportunidad ¿no? irón
from moment to moment
por momentos
this is not the moment to bring up the subject
este no es momento de sacar el tema
the moment of truth
la hora de la verdad

1.3. moment C:

the moment (that) as conj
en cuanto
let me know the moment they arrive
avísame en cuanto lleguen

2. moment U FÍS:

moment
momento m
moment of inertia
momento de inercia

3. moment U (importance):

moment formal
trascendencia f
moment formal
importancia f
this matter is of great/little moment to me
este asunto es muy/muy poco importante para mí
at an unseasonable moment lit
en un momento intempestivo
one brief, unreflecting moment
un breve momento de irreflexión
propitious moment/time
propicio
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hora tonta
weak moment
momentáneamente
for a moment
punto álgido
crucial moment
un momento de indecisión
a moment's indecision
momento de inercia
moment of inertia
enantes
a moment ago

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

moment [ˈməʊmənt, americ ˈmoʊ-] SUBST

moment
momento m
at the moment
por el momento
at any moment
en cualquier momento
at the last moment
en el último momento
in a moment
enseguida
not for a moment
ni por un momento
the moment that ...
en cuanto... +subj
the moment of truth
la hora de la verdad
at the (precise) moment when ...
en el (preciso) momento en que...
to choose one's moment
escoger el momento
to leave sth till the last moment
dejar algo hasta el último momento
this is a historic moment ...
es un momento clave...
in an unguarded moment
en un momento de descuido
espanhol
espanhol
inglês
inglês
actualmente
at the moment
a destiempo
at the wrong moment
el instante supremo
the culminating moment
por el presente
for the moment
momento
moment
¡espera un momento!
wait a moment!
el momento decisivo
the moment of truth
en este momento hay demasiado paro
at the moment there is too much unemployment
de momento, no te puedo decir nada
for the moment, I can't tell you anything
de [o por el] momento no sé nada de él
for the moment I haven't heard from him
en un momento de flaqueza
in a moment of weakness
aparecer en el último momento
to arrive at the last moment
no tengo un momento libre
I do not have one free moment
hace un momento que ha salido
he/she left a moment ago
momento
moment
en el momento propicio
at the right moment
antes de morir tuvo todavía un momento de lucidez
before dying he had one last moment of lucidness
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

moment [ˈmoʊ·mənt] SUBST

moment
momento m
at the moment
por el momento
at any moment
en cualquier momento
at the last moment
en el último momento
in a moment
enseguida
not for a moment
ni por un momento
the moment that...
en cuanto... +subj
the moment of truth
la hora de la verdad
at the (precise) moment when...
en el (preciso) momento en que...
to choose one's moment
escoger el momento
to leave sth until the last moment
dejar algo hasta el último momento
in an unguarded moment
en un momento de descuido
this is a historic moment...
es un momento clave...
espanhol
espanhol
inglês
inglês
actualmente
at the moment
a destiempo
at the wrong moment
el instante supremo
the culminating moment
¡un instante!
one moment!
en el momento oportuno
at the right moment
momento
moment
¡espera un momento!
wait a moment!
de momento, no te puedo decir nada
for the moment, I can't tell you anything
de [o por el] momento no sé nada de él
for the moment I haven't heard from him
en un momento de flaqueza
in a moment of weakness
aparecer en el último momento
to arrive at the last moment
no tengo un momento libre
I do not have one free moment
hace un momento que ha salido
he/she left a moment ago
antes de morir tuvo todavía un momento de lucidez
before dying he/she had one last moment of lucidness

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at the moment when he came
en el momento en que vino
this is a historic moment ...
es un momento clave...
to leave sth till the last moment
dejar algo hasta el último momento
on the spur of the moment coloq
sin pensarlo
to catch sb at a bad moment
pillar a alguien en un mal momento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Approximately 35% of the territory is propitious for agriculture.
en.wikipedia.org
It is considered exceptionally propitious to cast the offerings left by the spirit into the sea or nearest river.
en.wikipedia.org
Through their tendentious interpretations, the magical, therapeutic, alchemic, propitious or maleficent use of blood served to give plausible support to the deadly blood libel.
en.wikipedia.org
Rejoice now, at this most propitious time, when there is no sadness...
en.wikipedia.org
Once buffalo were located, hunting did not begin until the medicine men of the tribe considered the time propitious.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "moment" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno