Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
line's
laps

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

lap1 [americ læp, Brit lap] SUBST (of body)

lap
falda f
lap
regazo m lit
he sat on his father's lap
se sentó en la falda or en las rodillas de su padre
he dropped the problem in my lap
me pasó el problema
he dropped the problem in my lap
me endilgó el problema coloq
in the lap of luxury
en un lujo asiático
we spent a week in the lap of luxury
pasamos una semana a cuerpo de rey or en un lujo asiático
to be in the lap of the gods their fate is in the lap of the gods
su destino queda librado al azar
we've done all we could, now it's in the lap of the gods
hemos hecho todo lo que podíamos, ahora Dios dirá or que sea lo que Dios quiera
to fall or drop into sb's lap
caerle como llovido del cielo a alguien
it won't fall into your lap
no te va a caer como llovido del cielo

I. lap2 [americ læp, Brit lap] SUBST

1. lap DESP:

lap
vuelta f
lap of honor
vuelta de honor

2. lap (stage):

lap
etapa f
the first lap of the journey
la primera etapa del viaje

II. lap2 <Part pres lapping; pass, Part perf lapped> [americ læp, Brit lap] VERBO trans DESP

lap opponent
sacarle una vuelta de ventaja a

III. lap2 <Part pres lapping; pass, Part perf lapped> [americ læp, Brit lap] VERBO intr DESP

lap
dar la vuelta

I. lap3 <Part pres lapping; pass, Part perf lapped> [americ læp, Brit lap] VERBO trans

1. lap (splash against):

lap shore/bank
lamer lit
lap shore/bank
besar lit

2. lap water/milk:

lap
beber a lengüetazos

II. lap3 <Part pres lapping; pass, Part perf lapped> [americ læp, Brit lap] VERBO intr (splash)

lap
chapalear
to lap against sth
lamer or besar algo lit

III. lap3 [americ læp, Brit lap] SUBST (of wave)

lap
chapaleteo m
lap
chapaleo m

lap up VERBO [americ læp -, Brit lap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. lap up (drink):

lap up milk/water
beber a lengüetazos

2. lap up (relish):

lap up
deleitarse con
lap up
regodearse con
he told the most obscene jokes and the audience lapped it all up
contó los chistes más obscenos y el público se deleitó or se regodeó con ellos

victory lap SUBST

victory lap
vuelta f olímpica
espanhol
espanhol
inglês
inglês
regazo
lap
vuelta de honor
lap of honor americ
vuelta de honor
lap of honour Brit
lamer
to lap against
vuelta al ruedo
lap of honor (at the end of a bullfight)
viven en la opulencia
they live in the lap of luxury coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

lap1 [læp] SUBST

lap
falda f

Expressões:

in the lap of the gods Brit
en manos de Dios
to live in the lap of luxury
vivir a cuerpo de rey

I. lap2 [læp] DESP -pp- SUBST

lap
vuelta f
lap of honour
vuelta de honor

II. lap2 [læp] DESP -pp- VERBO trans

lap
sacar una vuelta de ventaja a

I. lap3 [læp] VERBO trans -pp-

1. lap (drink):

lap
beber dando lengüetazos

2. lap waves:

lap
acariciar

II. lap3 [læp] VERBO intr (hit gently)

to lap against sth
chocar suavemente contra algo

lap up VERBO trans

1. lap up (drink):

lap up
beber dando lengüetazos

2. lap up fig coloq:

lap up
aceptar entusiasmado
he lapped up the praise
saboreaba las alabanzas
Entrada OpenDict

lap SUBST

lap ANAT
regazo m
Entrada OpenDict

lap VERBO

lap (in a race) DESP
doblar
to lap other runners
doblar a otros corredores
espanhol
espanhol
inglês
inglês
regazo
lap
doblar (en una carrera) trans DESP
to lap
doblar a otros corredores
to lap other runners
lamer
to lap
las olas lamen las arenas
the waves lap against the shore
falda
lap
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

lap1 [læp] SUBST

lap
falda f

Expressões:

to live in the lap of luxury
vivir a cuerpo de rey

I. lap2 [læp] DESP SUBST

lap
vuelta f
lap of honor
vuelta de honor

II. lap2 <-pp-> [læp] DESP VERBO trans DESP

lap
doblar

I. lap3 <-pp-> [læp] VERBO trans

1. lap (drink):

lap
beber dando lengüetazos

2. lap waves:

lap
acariciar

II. lap3 <-pp-> [læp] VERBO intr (hit gently)

to lap against sth
chocar suavemente contra algo

lap up VERBO trans

1. lap up (drink):

lap up
beber dando lengüetazos

2. lap up fig:

lap up
aceptar entusiasmado
he lapped up the praise
saboreaba las alabanzas

lap dog SUBST

lap dog
perro m faldero
to lead by 2 laps
tener una ventaja de 2 vueltas
espanhol
espanhol
inglês
inglês
regazo
lap
falda
lap
las olas lamen las arenas
the waves lap against the shore
vuelta
lap
Present
Ilap
youlap
he/she/itlaps
welap
youlap
theylap
Past
Ilapped
youlapped
he/she/itlapped
welapped
youlapped
theylapped
Present Perfect
Ihavelapped
youhavelapped
he/she/ithaslapped
wehavelapped
youhavelapped
theyhavelapped
Past Perfect
Ihadlapped
youhadlapped
he/she/ithadlapped
wehadlapped
youhadlapped
theyhadlapped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in the lap of the gods Brit
en manos de Dios
to live in the lap of luxury
vivir a cuerpo de rey
lap of honour
vuelta de honor
to lap against sth
chocar suavemente contra algo
las olas lamen las arenas
the waves lap against the shore
si a mano viene...
if it drops into my lap ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You basically end up like a lap dog that just follows her around.
www.ghanaweb.com
For example, an aloof and somewhat aggressive temperament might be suitable for a livestock guardian dog, but would be a completely unacceptable fault in a lap dog.
en.wikipedia.org
The dog could also be simply a lap dog, a gift from husband to wife.
en.wikipedia.org
She believes her main responsibility is to be a lap dog.
www.stardem.com
Many wealthy women in the court had lap dogs as companions.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "laps" em mais línguas

inglês
árabe