route no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para route no dicionário inglês»Espanhol

I.route [americ rut, raʊt, Brit ruːt] SUBST

1. route:

route (way)

camino m

route (way)

ruta f

route (of bus)

ruta f

route (of bus)

recorrido m

that's not my normal route

ese no es el camino que suelo tomar

air/sea route

ruta aérea/marítima

it's near the number fourteen bus route

está cerca de la ruta or del recorrido del 14

if you want to go that route americ coloq

si quieres hacerlo de esa manera

2. route (highway):

route americ

carretera f

route americ

ruta f RioPr

3. route (delivery round):

route americ

recorrido m

she does a newspaper route

hace un reparto de periódicos

4. route MED:

via the oral/anal route

por vía oral/anal

II.route <Part pres routing or Brit also routeing> [americ rut, raʊt, Brit ruːt] VERBO trans

route

enviar

the supplies were routed through France

enviaron las provisiones a través de Francia

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog

desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

trade route SUBST

trade route

ruta f comercial

en route [americ ˌɑn ˈrut, Brit ɒn ˈruːt] ADV

en route

por el camino

en route

de camino

we were en route to or for Cambridge

íbamos camino a Cambridge

route march SUBST

route march

marcha f de entrenamiento

route man <pl route men> SUBST americ

route man

repartidor m

access route SUBST

access route

ruta f de acceso

bus route SUBST

bus route

recorrido m

Traduções para route no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rutear

to route

itinerario

route

ruta aérea

air route

route no Dicionário PONS

Traduções para route no dicionário inglês»Espanhol

I.route [ru:t, americ raʊt] SUBST

1. route (way):

route

ruta f

route of parade, bus

recorrido m

route NÁUT

rumbo m

route to success

camino m

2. route americ (delivery path):

route

recorrido m

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

3. route americ (road):

route

carretera f

II.route [ru:t, americ raʊt] VERBO trans

to route sth via London

enviar algo vía Londres

paper route SUBST americ

paper route → paper round

Veja também: paper round

paper round SUBST Brit

paper round

ruta f del repartidor de periódicos

en route [ˌɒnˈru:t, americ ˌɑ:n-] ADV

en route

en el camino

trade route SUBST

trade route

ruta f comercial

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

devious route

intrincado, -a

to take a roundabout route

ir dando un rodeo

Traduções para route no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

itinerario

route

trazado

route

trayecto (ruta)

route

seguir el camino más directo

to take the shortest route

route Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lie on the route to ...

encontrarse en la ruta de...

to take a roundabout route

ir dando un rodeo

to map out a route

planear una ruta

to ply a route

hacer un trayecto

to line the route

alinearse a lo largo de la ruta

to have a paper route

hacer un reparto de periódicos

to route sth via London

enviar algo vía Londres

I've marked the route on the map

he señalado la ruta en el mapa

this road cuts short our route considerably

por este camino atajamos mucho

Santiago de Compostela, the capital of Galicia has been an important place of pilgrimage for the Roman Catholic Church since the 9th century. The Camino de Santiago which leads to Santiago de Compostela is a route that is travelled every year by thousands of pilgrims from all over the world.

camino

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Smaller realignments also took place in other cities along the route.

en.wikipedia.org

In addition to these complications, tracheal intubation via the nasal route carries a risk of dislodgement of adenoids and potentially severe nasal bleeding.

en.wikipedia.org

Moreover, at some point the ridge ends, so that the route must descend to ford a stream before rising again to follow the next ridge.

en.wikipedia.org

We'd continuously swop bikes along the route until we could all come to grips with the characteristics of the four new bikes.

www.news24.com

This is supported by utilizing route optimization systems to map out delivery efficiencies.

en.wikipedia.org

When a route is set and the signal is cleared, the relevant letter or number is shown.

en.wikipedia.org

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org

Sortation systems help reduce the costs associated with receiving, order fulfillment (picking and packing), route delivery, palletizing, and shipping by increasing current throughput and order accuracy.

www.digitaljournal.com

The most popular route is the southwest face.

en.wikipedia.org

This is a largely congested route that serves much of the west side commuter traffic.

en.wikipedia.org