COLOR - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

I. color, colour Brit [americ ˈkələr, Brit ˈkʌlə] SUBST

1.1. color C or U (shade):

color: color m

what color is the ball?: ¿de qué color es la pelota?

do you have it in a different color?: ¿lo tiene en otro color?

to change color: cambiar de color

the colors of the bird's plumage: los colores or el colorido del plumaje del pájaro

her hair is reddish-brown in color: tiene el pelo (de color) castaño-rojizo

let's see the color of your money: primero quiero ver el dinero

let's see the color of your money: primero quiero ver la lana coloq

let's see the color of your money: primero quiero ver la plata AmSul coloq

let's see the color of your money: primero quiero ver la pasta Esp coloq

1.2. color U (not monochrome):

color: color m

a touch of color: un toque de color

in full color: a todo color

in full color atrib photograph: en colores

in full color atrib photograph: en color Esp

in full color television: en colores

in full color television: en color Esp

in full color television: a color And Ven

color magazine: revista f a todo color

color reproduction: reproducción f en color

color supplement: suplemento m a todo color or en color

1.3. color U or C (tone quality) MÚS:

color: timbre m

1.4. color U (vividness):

color: color m

color: colorido m

local color: el color local

1.5. color U (semblance, impression) lit:

to give or lend color to sth: darle credibilidad a algo

that puts a different color on things: eso le da otro cariz a las cosas

2. color U (racial feature):

color: color m

people of color: gente f de color

atrib color prejudice: prejuicio m racial

3. color U (complexion):

color: color m

to have a good/bad color: tener buen/mal color

to bring the color back to sb's cheeks: devolverle el color or los colores a alguien

to get one's color back: volverle el color or los colores a alguien

the mention of John brought the color to her face: al oír mencionar a John se ruborizó or se sonrojó or se puso colorada or roja

to have a high color (permanent characteristic): ser rubicundo

to have a high color (be feverish): estar muy colorado or rojo

4. color C (allegiance, type):

color: color m

politicians of all colors: políticos de todos los colores

5.1. color <colors, pl > (flag):

color: bandera f

the national colors: la bandera nacional

the national colors: la enseña de la patria

the colors of the regiment: el estandarte del regimiento

the ship was flying the colors of Greece: el barco llevaba bandera griega

he was called to the colors arcaico: fue llamado a filas

one's true colors, she showed her true colors: se mostró tal cual era en realidad

to nail one's colors to the mast: tomar partido

to nail one's colors to the mast: definirse

with flying colors: con gran éxito

he passed his exams with flying colors: le fue estupendamente en los exámenes

she passed the test with flying colors: pasó airosa la prueba

5.2. color <colors, pl > Brit DESP:

the team colors: los colores del equipo

she won her national colors at the age of 20: vistió los colores nacionales or la seleccionaron para el equipo nacional a los 20 años

5.3. color <colors, pl > ARTE:

color: colores mpl

a box of colors: una caja de (lápices de) colores

II. color, colour Brit [americ ˈkələr, Brit ˈkʌlə] VERBO trans

1. color ARTE:

color: pintar

color: colorear

to color sth blue/green: pintar or colorear algo de azul/verde

2. color (dye):

color: teñir

to color sth blue/red: teñir algo de azul/rojo

3. color (influence, bias):

color atmosphere: empañar

you shouldn't let that color your judgment: no deberías dejar que eso influya en tu opinión

his dislike of her colored his opinion: la poca simpatía que le tenía no lo dejaba ser imparcial

III. color, colour Brit [americ ˈkələr, Brit ˈkʌlə] VERBO intr

1. color (flush):

color: ruborizarse

color: sonrojarse

color: ponerse colorado

2. color fruit:

color: tomar color

color: agarrar color esp lat-amer

color: coger color esp Esp

3. color ARTE:

color child:: colorear

off-color, off-colour Brit [americ ˌɔfˈkələr, Brit ˌɒfˈkʌlə] ADJ <pred off color>

1. off-color (unwell) pred:

to feel off color: no encontrarse muy bien

to feel off color: sentirse indispuesto

to look off color: tener mala cara

I'm a bit off color: no estoy or no me encuentro muy bien

2. off-color (risqué):

off-color remarks/joke: subido de tono

secondary color, secondary colour Brit SUBST

secondary color: color m secundario

tone color, tone colour Brit SUBST U or C

tone color: timbre m

two-color [ˈtuːˌkʌlə], two-colour Brit ADJ

two-color: bicolor

two-color: (a) dos colores

color-coordinated, colour-coordinated Brit [americ ˌkələrkoʊˈɔrdəˌneɪdəd, Brit ˌkʌləkəʊˈɔːdɪneɪtɪd] ADJ

color-coordinated: haciendo juego

color-coordinated: con colores coordinados

color-coded, colour-coded Brit [americ ˈkələrˌkoʊdəd, Brit ˈkʌləˌkəʊdɪd] ADJ

color-coded: codificado con colores

color coding, colour coding Brit SUBST U

color coding: codificación f con colores

color filter, colour filter Brit SUBST

color filter: filtro m de color

color scheme, colour scheme Brit SUBST

color scheme: combinación f de colores

color scheme: colores mpl

color guard, colour guard Brit SUBST MILITAR

color guard: portaestandarte mf

no Dicionário PONS

color [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] SUBST ADJ VERBO intr, trans americ

color → colour

I. colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. colour (appearance):

colour: color m

primary colour: color primario

what colour is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour: colorido m

3. colour (dye):

colour: tinte m

4. colour pl ESCOLAR, UNIV (sports honour):

colour: colores m pl del equipo

5. colour pl POL, MILITAR (official flag):

colour: bandera f

to call to colours: llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours: mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours: ver a alguien tal como es

II. colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. colour (change colour of):

colour: colorear

colour: pintar

to colour a room blue: pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour: teñir

3. colour (distort):

colour: alterar

III. colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO intr

colour: sonrojarse

I. colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] SUBST

1. colour (appearance):

colour: color m

primary colour: color primario

what colour is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have colour in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. colour (vigour):

colour: colorido m

3. colour (dye):

colour: tinte m

4. colour pl ESCOLAR, UNIV (sports honour):

colour: colores m pl del equipo

5. colour pl POL, MILITAR (official flag):

colour: bandera f

to call to colours: llamar a filas

6. colour (character):

to show one's true colours: mostrar su verdadero rostro

to see sb in their true colours: ver a alguien tal como es

II. colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. colour (change colour of):

colour: colorear

colour: pintar

to colour a room blue: pintar una habitación de azul

2. colour (dye):

colour: teñir

3. colour (distort):

colour: alterar

III. colour [ˈkʌləʳ, americ -ɚ] VERBO intr

colour: sonrojarse

off-color ADJ americ, Aus, off-colour [ˌɒfˈkʌləʳ, americ ˌɑ:fˈkʌlɚ] ADJ Brit

1. off-color (unwell):

off-color: indispuesto, -a

to feel off-color: encontrarse mal

to look off-color: tener mala cara

2. off-color (somewhat obscene):

off-color joke: subido, -a de tono

colour scheme SUBST

colour scheme: combinación f de colores

colour-fast [ˈkʌləfɑ:st, americ -ɚfæst] ADJ

colour-fast: no desteñible

primary colour SUBST

primary colour: color m primario

colour filter SUBST FOTO

colour filter: filtro m de color

colour bar SUBST Brit

colour bar: barrera f racial

colour blindness SUBST sem pl

colour blindness: daltonismo m

colour television SUBST

colour television: televisión f en color

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. color [ˈkʌl·ər] SUBST

1. color (appearance):

color: color m

primary color: color primario

what color is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

to have color in one's cheeks: tener las mejillas sonrosadas

2. color (vigor):

color: colorido m

3. color (dye):

color: tinte m

4. color:

colors POL, MILITAR (official flag): bandera f

to present the colors: mostrar [o izar] la bandera

5. color (character):

to show one's true colors: quitárse la máscara

to show one's true colors: mostrar su verdadero rostro

II. color [ˈkʌl·ər] VERBO trans

1. color (change color of):

color: colorear

color: pintar

to color a room blue: pintar una habitación de azul

2. color (dye):

color: teñir

3. color (distort):

color: alterar

III. color [ˈkʌl·ər] VERBO intr

color: sonrojarse

off-color [ˌɔf·ˈkʌl·ər] ADJ

1. off-color (unwell):

off-color: indispuesto, -a

to feel off-color: encontrarse mal

to look off-color: tener mala cara

2. off-color (in bad taste):

off-color joke: subido, -a de tono

primary color SUBST

primary color: color m primario

color television SUBST

color television: televisión f en color

color filter SUBST FOTO

color filter: filtro m de color

color scheme SUBST

color scheme: combinación f de colores

color line SUBST

color line: barrera f racial

color slide SUBST

color slide: diapositiva f de color

espanhol

espanhol

inglês

inglês

bicolor: two-color

colorido: color(ing)

Present
I	color
you	color
he/she/it	colors
we	color
you	color
they	color

Past
I	colored
you	colored
he/she/it	colored
we	colored
you	colored
they	colored

Present Perfect
I	have	colored
you	have	colored
he/she/it	has	colored
we	have	colored
you	have	colored
they	have	colored

Past Perfect
I	had	colored
you	had	colored
he/she/it	had	colored
we	had	colored
you	had	colored
they	had	colored

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a splash of colour: una mancha de color

its colour/weight: su color/peso

a riot of colour: un derroche de color

colour/black-and-white photograph: fotografía en color/blanco y negro

what colour is your dress?: ¿de qué color es tu vestido?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This meant that there was more of a push against the color line, to not surrender to it at that particular time.

en.wikipedia.org

Each color line is formulated instead to achieve a wide range of pre-mixed colors.

en.wikipedia.org

In his early published essays, private letters and personal utterances, he argued for a strong color line, for the purpose of preserving race and culture.

en.wikipedia.org

Watercolor illusion objects have a bright color line bordered by a darker color line of a complimentary color.

en.wikipedia.org

My task was to wipe out the color line, to abolish sectionalism, to end the war and bring peace, he wrote in his diary.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "color" em mais línguas