coso no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para coso no dicionário Espanhol»inglês

coso¹ (cosa) SUBST m (f) Bol Col RioPr

1. coso coloq, pej (tipo):

coso (cosa)

jerk coloq, pej

2. coso coloq (sustituyendo a un nombre):

le dije a coso/cosa …

I said to what's-his-name/what's-her-name … coloq

coso² SUBST m

1. coso (lugar cercado):

coso

enclosure

coso

arena

2. coso (carcoma):

coso

deathwatch beetle

3. coso coloq (cosa):

coso

thingy coloq

coso

thingamajig coloq

4. coso Col calão (de marihuana):

coso

joint calão

armar/fumarse un coso

to roll/smoke a joint calão

coso taurino SUBST m

coso taurino

bullring

I.coser VERBO trans

1. coser:

coser MODA, TÊXTIL

to sew

coser un dobladillo

to sew a hem

¿me coses este botón?

will you sew this button on for me?

zapatos de suela cosida

shoes with stitched soles

cosió la falda a mano

she made the skirt by hand

cóselo a máquina

use the machine to sew it

cóselo a máquina

sew o do it on the machine

ser coser y cantar

to be as easy as falling off a log

ser coser y cantar

to be child's play

2. coser herida:

coser

to stitch

II.coser VERBO intr

coser

to sew

les cose a los hijos

she makes her children's clothes

máquina de coser SUBST f

máquina de coser

sewing machine

Traduções para coso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whatsit

coso m AmSul coloq

dingus

coso m AmSul coloq

doodad

coso m AmSul coloq

whatnot

coso m CSur coloq

jigger americ

coso m Bol Col RioPr coloq

coso no Dicionário PONS

Traduções para coso no dicionário Espanhol»inglês

coso SUBST m

1. coso (plaza):

coso

festival ground

2. coso region (calle principal):

coso

main street

3. coso TOURADA:

coso taurino

bullring

I.coser VERBO trans

1. coser:

coser (un vestido)

to sew

coser (un botón)

to sew on

coser (un roto)

to sew up

coser a alguien a balazos

to riddle sb with bullets

2. coser MED:

coser

to stitch (up)

II.coser VERBO intr

coser

to sew

esto es coser y cantar

this is child's play

III.coser VERBO reflex

coserse con [o contra] alguien

to snuggle up to sb

Traduções para coso no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sew on

coser

sew

coser

sew

coser

sewing machine

máquina f de coser

sew up

coser

to be plain sailing

ser cosa de coser y cantar

seam

coser

machine

coser a máquina

to be as easy as falling off a log coloq coloc

ser como coser y cantar coloq fig

coso Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

coser a alguien a balazos

to riddle sb with bullets

esto es coser y cantar

this is child's play

máquina de coser/lavar

sewing/washing machine

avíos de coser

sewing things

terminar de hacer/coser/comer

to finish doing/sewing/eating

coso taurino

bullring

tener buena mano para coser

to be good at sewing

ser cosa de coser y cantar

to be plain sailing

máquina f de coser

sewing machine

hilo m de coser

cotton

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Barro, encero, limpio, cocino, plancho, coso, lavo, bordo, remiendo, tejo y encima trabajo afuera.

www.tiempodevictoria.com.ar

Hace calistenia para entrar al coso y dar la estocada a los chanchulleros...

limasurnoticias.blogspot.com

El coso marabino suma tres años en refacción y sus avances van a paso de morrocoy.

hoyennoticias.com

Cientos de yeseros prepararon el material decorativo del coso.

prensadigitalup.wordpress.com

Así como la reconstrucción, y no el derribo, del coso taurino.

www.teleorihuela.com

Faena de temple, ligazón y gusto la que se vivió en el coso tomellosero.

www.burladero.com

Mira, este tipo hila los pensamientos como yo coso (muy mal), creo que es obvio y que lo dice no se sustenta en nada.

www.trinityatierra.com

Le tengo aversión al coso éste y me alegro profundamente de ser testigo de su decadencia (y segura frustración) ideológico / profesional.

loshuevosylasideas.blogspot.com

Ya, vayan a leer mi coso chabela.

www.flims.cl

Y nosotros, damos la vuelta a la mesa, como toreadores rodeando el coso, recibiendo los parabienes del tomillo, los pinos y el azul límpido en su palco.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com