SUN - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. sun [americ sən, Brit sʌn] SUBST C or U

sun

sol m

the sun is shining

hace sol

the sun is shining

brilla el sol

to rise with the sun

levantarse al amanecer

the sun's in my eyes

me da el sol en los ojos

don't stay out in the sun too long

no te quedes mucho tiempo al sol

let's sit out of/in the sun

sentémonos a la sombra/al sol

Denver had eight hours of sun yesterday

ayer hubo ocho horas de sol en Denver

to think the sun shines out of sb's eyes or calão backside or vulg arse Brit

creer que alguien es maravilloso

under the sun I've tried everything under the sun

he probado de todo

I've looked everywhere under the sun

he buscado por todas partes

she called him every name under the sun

le dijo de todo

there's nothing new under the sun

no hay nada nuevo bajo el sol

there's nothing new under the sun atrib hat/bonnet

para el sol

sun blind Brit

toldo m

sun god

dios m del Sol

the Sun King

el Rey Sol

sun oil

aceite m solar or para el sol

sun parlor or Brit lounge

jardín m de invierno

sun umbrella

sombrilla f

sun umbrella

quitasol m

II. sun <Part pres sunning; pass, Part perf sunned> [americ sən, Brit sʌn] VERBO reflex

to sun oneself

tomar el sol

to sun oneself

tomar sol CSur

to sun oneself

asolearse lat-amer

sun porch SUBST

sun porch

galería f

sun porch

veranda f

sun visor SUBST

sun visor

visera f

sun cream SUBST Brit U

sun cream (for tanning)

crema f bronceadora

sun cream (for protection)

protector m solar

sun-filled [ˈsʌnfɪld] ADJ atrib

sun-filled

soleado

sun-filled

lleno de sol

sun-drenched [americ ˈsəndrɛn(t)ʃt, Brit ˈsʌndrɛn(t)ʃt] ADJ atrib

sun-drenched

bañado por el sol

sun-bleached [ˈsʌnbliːtʃt] ADJ

sun-bleached

que se ha de(s)colorado con el sol

sun deck SUBST

1. sun deck NÁUT:

sun deck

cubierta f superior

2. sun deck americ ARQUIT:

sun deck

solario m

sun-baked [americ ˈsən ˌbeɪkt, Brit] ADJ

sun-baked bricks

secado al sol

sun-baked road/desert

calcinado

sun filter SUBST

sun filter

filtro m solar

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. sun [sʌn] -nn- SUBST

sun

sol m

the sun's rays

los rayos del sol

the rising/setting sun

el sol naciente/poniente

to sit in the sun

sentarse al sol

Expressões:

to call sb every name under the sun

decir a alguien de todo

to do/try everything under the sun

hacer/probar de todo

II. sun [sʌn] -nn- VERBO trans

to sun oneself

tomar el sol

sun deck SUBST

1. sun deck (on ship):

sun deck

cubierta f superior

2. sun deck americ (balcony):

sun deck

solario m

sun-dried ADJ

sun-dried

secado, -a al sol

sun-worshipper SUBST irón

sun-worshipper

fanático(-a) m (f) del sol

sun-up [ˈsʌnʌp] SUBST americ

sun-up → sunrise

sunrise [ˈsʌnraɪz] SUBST

sunrise

amanecer m

at sunrise

al amanecer

at sunrise

al alba

sun visor SUBST AUTOMOB

sun visor

visera f

sun lamp SUBST

1. sun lamp (ultraviolet):

sun lamp

lámpara f de rayos UVA

2. sun lamp CINEMA:

sun lamp

foco m

sun protection factor SUBST

sun protection factor

factor m de protección solar

espanhol

inglês

solario m

sun deck

parasol

sun visor

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. sun [sʌn] SUBST

sun

sol m

the sun's rays

los rayos del sol

the rising/setting sun

el sol naciente/poniente

to sit in the sun

sentarse al sol

Expressões:

to call sb every name under the sun

decir a alguien de todo

to do/try everything under the sun

hacer/probar de todo

II. sun <-nn-> [sʌn] VERBO trans

to sun oneself

tomar el sol

sun-dried ADJ

sun-dried

secado, -a al sol

sun visor SUBST AUTOMOB

sun visor

visera f

Sun. SUBST

Sun. ABBR Sunday

Sun.

dom.

Sunday [ˈsʌn·deɪ] SUBST

Sunday

domingo m

Palm/Easter Sunday

domingo de Ramos/de Resurrección

sun protection factor SUBST

sun protection factor

factor m de protección solar

a watery sun

un sol pálido

to bask in the sun

tomar el sol

espanhol

inglês

parasol (en el coche)

sun visor

resolana

sun glare

dom.

Sun.

Present

I	sun
you	sun
he/she/it	suns
we	sun
you	sun
they	sun

Past

I	sunned
you	sunned
he/she/it	sunned
we	sunned
you	sunned
they	sunned

Present Perfect

I	have	sunned
you	have	sunned
he/she/it	has	sunned
we	have	sunned
you	have	sunned
they	have	sunned

Past Perfect

I	had	sunned
you	had	sunned
he/she/it	had	sunned
we	had	sunned
you	had	sunned
they	had	sunned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It had a six-cylinder engine and was quite stylish with its slightly vee-shaped grille, wire wheels and sun visor.

www.autos.ca

The visor portion of a sun visor may be either curved or flat and the strap is often equipped with an adjustable velcro fastener in back.

en.wikipedia.org

A small tracking tag was attached to the passenger-side sun visor.

www.technologyreview.com

But he said the temporary scaffolding, acting as a makeshift sun visor outside the business, had worked well.

www.breakingnews.ie

Forget integrated blue tooth and satellite navigators, an additional 10 pounds would get you comfortable leather seating and an extra sun visor.

www.abc.net.au