pump no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pump no dicionário inglês»Espanhol

I.pump¹ [americ pəmp, Brit pʌmp] SUBST

1. pump:

pump

bomba f

hand/foot pump

bomba de mano/de pie

to prime the pump

sacar las cosas adelante

2. pump (act):

pump

bombeo m

II.pump¹ [americ pəmp, Brit pʌmp] VERBO trans

1.1. pump (supply):

pump

bombear

to pump sth into sth water/oil

bombear algo a algo

to pump air into a tire

inflar un neumático

to pump air into a tire

hinchar un neumático Esp

they have pumped cash into the project for years

llevan años invirtiendo dinero en el proyecto

our teacher pumped us full of dates

el profesor nos embutió una cantidad de fechas

they pumped him full of lead coloq

lo acribillaron a balazos

1.2. pump (drain):

to pump sth out of sth

sacar algo de algo con una bomba

to pump sb's stomach out

hacerle un lavado de estómago a alguien

to pump sth dry

dejar algo seco

to pump sb dry

exprimir a alguien

1.3. pump (ask) coloq:

he was pumping me for information/money

me estaba tratando de (son)sacar información/de sacar dinero

2. pump handle/pedal/treadle:

pump

mover de arriba abajo

he pumped my hand

me dio un fuerte apretón de manos

to pump iron coloq

hacer pesas

III.pump¹ [americ pəmp, Brit pʌmp] VERBO intr

1. pump machine/heart:

pump

bombear

2. pump (move vigorously):

pump

moverse con fuerza

pump² [americ pəmp, Brit pʌmp] SUBST MODA

1. pump americ (court shoe):

pump

zapato m (de) salón

2. pump Brit antiq (gym shoe):

pump

zapatilla f

3. pump Brit (ballet shoe style):

pump

bailarina f

pump

manoletina f Esp

pump

chatita f RioPr

stomach pump SUBST

stomach pump

bomba f estomacal

stirrup pump SUBST

stirrup pump

bomba f de mano

water pump SUBST

water pump

bomba f hidráulica

fuel pump SUBST

fuel pump

bomba f de combustible

gas pump SUBST C americ

gas pump (in service station)

surtidor m

gas pump (in service station)

bomba f bencinera Chile

gas pump (in service station)

bomba f And Ven

gas pump (in car)

bomba f de combustible

parish pump SUBST Brit

the parish pump

las noticias locales

atrib parish-pump politics

la política local

a parish-pump mentality

una mentalidad pueblerina or provinciana

petrol pump SUBST Brit

petrol pump

surtidor m

petrol pump

bomba f bencinera Chile

petrol pump

bomba f And Ven

pump-action [americ ˈˌpəmp ˈˌækʃən, Brit] ADJ

1. pump-action shotgun:

pump-action

de corredera manual

pump-action

de repetición manual

2. pump-action spray dispenser:

pump-action

de acción manual

pump no Dicionário PONS

Traduções para pump no dicionário inglês»Espanhol

I.pump [pʌmp] SUBST

pump

bomba f

pump for fuel

surtidor m

II.pump [pʌmp] VERBO trans

pump

bombear

heat pump SUBST

heat pump

bomba f de calor [o térmica]

gas pump SUBST americ, ingl can (petrol pump)

gas pump

surtidor m de gasolina

petrol pump SUBST Aus, Brit

1. petrol pump (at garage):

petrol pump

surtidor m de gasolina

2. petrol pump (in engine):

petrol pump

bomba f de gasolina

fuel pump SUBST

fuel pump

bomba f de combustible

suction pump SUBST

suction pump

bomba f de succión

parish-pump politics SUBST Brit + sing verbo

parish-pump politics

parroquialismo m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rotary pump

giratorio, -a

Traduções para pump no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bombín

bicycle pump

surtidor

petrol pump Brit

surtidor

gas pump americ

pump Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to pump water out of the cellar

desaguar el sótano

pump do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para pump no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bomba de calor

heat pump

bomba de aceite

oil pump

bomba de engranajes

gear pump

lubricación con bomba

oil pump lubrication

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When he is unable to find anything else less lethal, he begins to connect the gas containers to a central air pump.

en.wikipedia.org

An attempt was then made to pump out the motor room, but a gasket blew out and there were no means for repair.

en.wikipedia.org

There is a small country store with one gas pump, a church, a local produce stand, and lots of farmland.

en.wikipedia.org

After a thorough screening, the milk will be collected using a suction pump and then pooled and pasteurised before storing it in bottles.

www.dnaindia.com

Petrol price will be hiked by 30 paise per litre and diesel rate by 18 paise a litre after government decided to increase the commission paid to petrol pump dealers.

www.thehindu.com

The pain oil producers feel with oil prices hovering just above $80 a barrel is a bonus for consumers filling up at the gas pump.

www.cbc.ca

Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.

en.wikipedia.org

This equipment included pitot tubes, a tachometer, stroboscopic lighting equipment, contact meters and a vacuum pump.

en.wikipedia.org

Each pump has a flow control valve and a backflow preventing check valve on the outlet, and shutoff valves on both inlet and outlet.

en.wikipedia.org

Instead of achieving that kind of distribution, a giant suction pump had by 1929-30 drawn into a few hands an increasing portion of currently produced wealth...

en.wikipedia.org