CEILING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

ceiling [americ ˈsilɪŋ, Brit ˈsiːlɪŋ] SUBST

1. ceiling CONSTR:

ceiling: techo m

ceiling: cielo m raso

2. ceiling (upper limit):

ceiling: límite m

ceiling: tope m

wage ceiling: tope m salarial

wage ceiling: techo m salarial

to set or put a ceiling on sth: poner un límite or tope a algo

atrib ceiling fan: ventilador m de techo

ceiling price: precio m tope or límite

3. ceiling AERONÁUT:

ceiling: techo m

glass ceiling SUBST

glass ceiling: techo m de cristal

glass ceiling: tope m

to help women break through the glass ceiling of promotion: ayudar a las mujeres a romper las barreras que les impiden continuar ascendiendo

ceiling rose SUBST

ceiling rose: rosetón m

espanhol

inglês

encielado: ceiling

cielo raso: ceiling

cielorraso: ceiling

techo de cristal: glass ceiling

ventilador de aspas: ceiling fan

ventilador hélice: ceiling fan

artesonado (techo): coffered ceiling

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

ceiling [ˈsi:lɪŋ] SUBST

1. ceiling ARQUIT, AERONÁUT:

ceiling: techo m

2. ceiling (upper limit):

ceiling: tope m

ceiling on prices: límite m

to impose a ceiling on sth: poner un tope a algo

3. ceiling METEO:

ceiling: cielo m (raso)

Expressões:

to hit the ceiling coloq: subirse por las paredes

glass ceiling SUBST ECON, SOCIOL

glass ceiling: techo m de cristal (discriminación sexual que dificulta o impide a las mujeres el ascenso laboral)

fall in roof, ceiling: venirse abajo

espanhol

inglês

techo de cristal: glass ceiling

artesonado: coffered ceiling

techo: ceiling

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

ceiling [ˈsi·lɪŋ] SUBST

1. ceiling ARQUIT, AERONÁUT:

ceiling: techo m

2. ceiling (upper limit):

ceiling: tope m

ceiling on prices: límite m

to impose a ceiling on sth: poner un tope a algo

3. ceiling METEO:

ceiling: cielo m (raso)

Expressões:

to hit the ceiling coloq: subirse por las paredes

fall in roof, ceiling: venirse abajo

espanhol

inglês

techo: ceiling

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to impose a ceiling on sth: poner un tope a algo

to hit the ceiling coloq: subirse por las paredes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are some paintings on the ceiling and the style indicates maturity but has lost its original dazzling colour.

en.wikipedia.org

The ceiling was propped up by six wooden columns, carved and covered with gold paint.

en.wikipedia.org

Many other original architectural details have been preserved and refinished, such as the grand maple staircase, maple wainscoting and tin ceilings.

en.wikipedia.org

Lightweight curved solar-reflecting mirrors are suspended from the ceiling of the glasshouse by wires.

en.wikipedia.org

Some remnants of its grandeur survive inside, including a grand wooden staircase and above on the ceiling three ornate oval plasterwork wreaths framing paintings.

en.wikipedia.org