CAPAZ - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

espanhol

espanhol

inglês

inglês

capaz ADJ

1.1. capaz (competente):

capaz: capable

capaz: able

1.2. capaz JUR:

capaz para + infinit.: with the capacity to + infinit.

2. capaz (de una hazaña):

capaz: capable

¿y diría tal mentira? — le creo muy capaz: would he tell a lie like that? — I think he's quite capable of it o I wouldn't put it past him

capaz de algo: capable of sth

es capaz de grandes logros: he's capable of great things

es capaz de cualquier cosa con tal de salirse con la suya: she'll stop at nothing o she'll do anything o she's capable of anything to get her own way

(capaz de + infinit.) ¿te sientes capaz de enfrentarte con ella?: do you feel able to face her o up to facing her?

¿a que no eres capaz de saltar esto?: I bet you can't jump over this

es (muy) capaz de irse sin pagar: he's quite capable of leaving without paying

¡qué vago es! no es capaz ni de fregar su propia taza: he's so lazy, he can't even wash up his own cup o he's not even capable of washing his own cup

3. capaz formal estadio/sala:

capaz para más de 20.000 espectadores: with a capacity of over 20, 000 o with capacity for more than 20, 000 spectators

4. capaz AmSul coloq:

(es) capaz que (puede que, a lo mejor), llévate el paraguas, capaz que llueve: take your umbrella, it may rain

capaz que se olvidó: maybe o perhaps he forgot

capaz que se olvidó: it's quite possible that he forgot

nunca creí que fuera capaz de tanta bajeza: I never thought her capable of such baseness o of being so vile

ser capaz de secar un papayo Col coloq: to be a pain in the neck coloq

no está bromeando, es muy capaz de hacerlo: he isn't joking, he's quite capable of doing it

no está bromeando, es muy capaz de hacerlo: he isn't kidding, he's quite capable of doing it coloq

inglês

inglês

espanhol

espanhol

mynah: mainato m (pájaro tropical capaz de imitar sonidos humanos)

not to put it past sb do you think she'll tell them? — I wouldn't put it past her: ¿te parece que se lo dirá? — no me extrañaría nada or la creo muy capaz

I wouldn't put it past him to ignore the rules: lo creo muy capaz de hacer caso omiso de las normas

capable: capaz

to be capable of -ing: ser capaz de + infin

he's quite capable of just tearing the letter up: es muy capaz de romper la carta

to be capable of sth it's competent work, but you're capable of better: es un buen trabajo, pero eres capaz de hacerlo mejor or puedes hacerlo mejor

full-fledged nestling/chick: capaz de volar

she can hold forth at great length on or about any subject you choose: es capaz de pontificar or de soltarte una larga perorata sobre cualquier tema que se te ocurra

numerate: capaz de realizar cálculos aritméticos elementales

espanhol

espanhol

inglês

inglês

capaz ADJ

1. capaz (con cabida):

capaz: capacious

2. capaz (apto):

capaz: fit

3. capaz (en condiciones):

capaz: capable

4. capaz lat-amer (tal vez):

capaz: perhaps

no te juzgo capaz de hacerlo: I don't think you're capable of doing it

inglês

inglês

espanhol

espanhol

capable: capaz

to be capable of doing sth: ser capaz de hacer algo

to be incapable of doing sth: no ser capaz de hacer algo

able person: capaz

to be equal to a task: ser capaz de realizar una tarea

fit (competent): capaz

to have it in one to do sth: ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!: ¡no pensaba que fuera capaz de eso!

he is not above lying: es muy capaz de mentir

I don't see him doing that: no le creo capaz de hacer eso

espanhol

espanhol

inglês

inglês

capaz [ka·ˈpas, -ˈpaθ] ADJ

1. capaz (con cabida):

capaz: capacious

2. capaz (en condiciones):

capaz: capable

3. capaz lat-amer (tal vez):

capaz: perhaps

no te juzgo capaz de hacerlo: I don't think you're capable of doing it

inglês

inglês

espanhol

espanhol

capable: capaz

to be capable of doing sth: ser capaz de hacer algo

able politician, student: capaz

to feel up to sth: sentirse capaz de algo

to be equal to a task: ser capaz de realizar una tarea

he is not above lying: es muy capaz de mentir

fit (competent): capaz

to have it in one to do sth: ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!: ¡no pensaba que fuera capaz de eso!

I don't see him doing that: no le creo capaz de hacer eso

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no te juzgo capaz de hacerlo: I don't think you're capable of doing it

¿será capaz?: will he/she be up to it?

¡será capaz!: trust him/her!

I didn't think she had it in her!: ¡no pensaba que fuera capaz de eso!

to be incapable of doing sth: no ser capaz de hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Además preocuparse demasiado por el dinero linda con la bajeza.

leeporgusto.com

Enseñame que perdonar es un signo de grandeza y que la venganza es un sigon de bajeza.

descubriendonuestrointerior.blogspot.com

Y sin embargo, sabíamos que también el odio contra la bajeza desfigura la cara.

literaturauniversaldeedipoakafka.blogspot.com

Una dependencia del otro, una bajeza de comportamiento.

equilibrioyeleccion.wordpress.com

Apreciaríamos que se usara un lenguaje admirable y no un lenguaje que no nos saque del asombro, por su bajeza.

sicsemanal.wordpress.com

Consulte o dicionário

Consultar "capaz" em mais línguas