FUN - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. fun [americ fən, Brit fʌn] SUBST U

fun: diversión f

the fun ended when …: la diversión se acabó cuando …

this is fun!: ¡qué divertido (es esto)!

to have fun: divertirse

to have fun: pasarlo or pasársela bien

what fun we used to have!: ¡qué bien nos la pasábamos!

what fun we used to have!: ¡cómo nos divertíamos!

goodbye, have fun: adiós, que lo pases bien or que te diviertas

cooking can be great fun: cocinar puede ser de lo más divertido

it's not much fun just sitting here: no te creas que es muy divertido estar aquí sentado

it's not my idea of fun: no es lo que yo entiendo por pasarlo or pasarla bien

it's all good, clean fun: es una diversión sana

he's good fun: es muy divertido

to do sth for fun or for the fun of it: hacer algo por gusto

to do/say sth in fun: hacer/decir algo en broma

all the fun of the fair: todas las diversiones habidas y por haber

all the fun of the fair irón: todo lo peor que te puedas imaginar

fun and games we had some fun and games with the baby last night: ayer pasamos una noche de perros con el bebé

we had some fun and games putting it together again: fue toda una odisea volver a armarlo

like fun americ my best friend? like fun he is: ¿mi mejor amigo? ¡ni hablar! or ¡de eso nada!

to make fun of sb/sth: reírse de alguien/algo

to poke fun at sb/sth: burlarse de alguien/algo

II. fun [americ fən, Brit fʌn] ADJ atrib

fun sport: divertido

fun sport: entretenido

fun party coloq: divertido

fun party coloq: chévere lat-amer excl CSur coloq

fun party coloq: guay Esp coloq

fun party coloq: piola RioPr coloq

fun party coloq: padre Méx coloq

he's a fun person: es un tipo divertido

fun run SUBST

fun run: maratón m or f popular (gen con fines benéficos)

fun-loving [americ ˈfənˌləvɪŋ, Brit ˈfʌnlʌvɪŋ] ADJ

fun-loving: amante de las diversiones

fun-loving: gozador Chile

fun-loving: gozón Col coloq

espanhol

espanhol

inglês

inglês

gozón (gozona): fun-loving

gozador (gozadora): fun-loving

correcaminata: fun run

bullanguero (bullanguera) persona: fun-loving

carrera popular: fun run

tomar o agarrar a alg. para el chuleteo: to make fun of sb

chacotear: to have fun

lo dijo solo por chacotear: she only said it in fun

chacotearse de algo/alg.: to make fun of sth/sb

chacotearse de algo/alg.: to poke fun at sth/sb

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. fun [fʌn] SUBST sem pl

fun: diversión f

it was good fun: fue muy agradable

full of fun: pletórico de alegría

to do sth for fun: hacer algo por placer

to do sth in fun: hacer algo en broma

to have (a lot of) fun: divertirse (mucho)

have fun on your weekend!: ¡pásalo bien el fin de semana!

have fun!: ¡diviértete!

to have fun at sb's expense: reírse a costa de alguien

to get a lot of fun out of [or from] sth: pasarlo bien con algo

to make fun of sb, to poke fun at sb: reírse de alguien

what fun!: ¡qué divertido!

Expressões:

fun and games pej: odisea f

it's not all fun and games: no todo el monte es orégano

II. fun [fʌn] ADJ americ, Aus

1. fun (enjoyable):

fun: agradable

2. fun (funny):

fun: divertido, -a

she's a real fun person coloq: es una persona divertidísima

fun house SUBST americ

fun house: casa f del terror

fun-loving ADJ

fun-loving: marchoso, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

marchoso (-a): fun-loving

esparcimiento: fun

pitorrearse: to make fun

chacotearse de algo/alguien: to make fun of sth/sb

chulearse: to make fun

chancearse: to make fun

chotearse: to make fun

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. fun [fʌn] SUBST

fun: diversión f

it was a lot of fun: fue muy agradable

full of fun: pletórico de alegría

to do sth for fun: hacer algo por placer

to do sth in fun: hacer algo en broma

to have (a lot of) fun: divertirse (mucho)

have fun on your weekend!: ¡pásalo bien el fin de semana!

have fun!: ¡diviértete!

to have fun at sb's expense: reírse a costa de alguien

to get a lot of fun out of [or from] sth: pasarlo bien con algo

to make fun of sb, to poke fun at sb: reírse de alguien

what fun!: ¡qué divertido!

Expressões:

fun and games pej: odisea f

it's not all fun and games: no todo el monte es orégano

II. fun [fʌn] ADJ

1. fun (enjoyable):

fun: agradable

2. fun (funny):

fun: divertido, -a

she's a real fun person coloq: es una persona divertidísima

fun-loving ADJ

fun-loving: marchoso, -a

fun house SUBST

fun house: casa f del terror

mar the fun, the day: aguar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

marchoso (-a): fun-loving

esparcimiento: fun

cachondearse de uno: to make fun of sb

pitorrearse: to make fun

el aspecto lúdico de la vida: the fun side of life

hacer burla de alguien: to make fun of sb

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

his aim was to make fun of us: su objetivo era burlarse de nosotros

to have (a lot of) fun: divertirse (mucho)

have fun on your weekend!: ¡pásalo bien el fin de semana!

to have fun at sb's expense: reírse a costa de alguien

to make fun of sb, to poke fun at sb: reírse de alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was founded in 2006 by 12 ethical banking and finance institutions with the aim to deepen education for socially oriented banking and finance employees.

en.wikipedia.org

The aim is to reduce the public debt.

en.wikipedia.org

It's an equal opportunity game, with parodists taking aim at all sides of politics and a number of people in the media.

At all times a fleet advancing from windward was liable to injury in spars, even if the leeward fleet did not deliberately aim at them.

en.wikipedia.org

They make their nest upon a broken, vertical branch and produce one egg with unerring aim into their nest.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fun" em mais línguas