Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sided
completed

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. concluir VERBO trans

1. concluir formal (terminar, completar):

concluir obras
to complete
concluir obras
to finish
concluir trámite
to complete
concluir acuerdo/tratado
to conclude
otra firma se encargó de concluir el proyecto
another company undertook to finish o complete the project
se espera concluir las obras a fin de mes
it is hoped that the work will be concluded o completed o finished by the end of the month

2. concluir formal (deducir):

concluir
to conclude
concluir
to come to the conclusion
concluir algo de algo
to conclude sth from sth
de lo dicho se puede concluir lo siguiente: …
from what has been said one can conclude the following o draw the following conclusion/conclusions: …

II. concluir VERBO intr formal

1. concluir congreso/negociaciones:

concluir
to end
concluir
to conclude
el plazo concluyó el día 17
the time limit expired on the 17th
el plazo concluyó el día 17
the deadline was the 17th
(concluir en/con algo) las conversaciones concluyeron en un acuerdo
the talks ended in agreement
concluyó con una concentración delante del cuartel
it ended with a rally outside the barracks

2. concluir persona:

concluir de + infinit.
to finish -ing
cuando concluyó de hablar
when she finished speaking
concluir con algo
to finish sth
piensan concluir con las pruebas a la brevedad
they plan to finish the trials as soon as possible
inglês
inglês
espanhol
espanhol
the strife is o'er
la lucha ha concluido
end off
concluir formal
end off
concluir formal
conclude discussion/lesson/letter
concluir formal
conclude
concluir formal
I'd already concluded that …
yo ya había concluido que … formal
conclude meeting/talk/book:
concluir formal
to conclude, I would like to thank everybody for coming
para concluir, querría agradecerles a todos su asistencia
it's all over but or Brit bar the shouting
esto ya es cosa hecha or asunto concluido
to eventuate in sth
concluir en algo
finalize arrangements/plans
concluir
round off
concluir
to round off I'd like to say that …
para concluir or terminar quisiera decir que …
finish off
concluir formal
I'd like to finish off by saying that …
quisiera concluir diciendo que … formal
by inference we can conclude that …
por deducción podemos concluir que …

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. concluir irr como huir VERBO intr

concluir
to end
¡asunto concluido!
that's settled!

II. concluir irr como huir VERBO trans

1. concluir:

concluir (terminar)
to complete
concluir (negocio)
to conclude

2. concluir (deducir):

concluir de algo
to conclude from sth

III. concluir irr como huir VERBO reflex

concluir concluirse:

concluirse
to end
¡asunto concluido!
that's the end of it!
dar por concluido algo
to treat sth as concluded
inglês
inglês
espanhol
espanhol
accomplish
concluir
finish off
concluir
close (bring to an end)
concluir
wind up debate, meeting, speech
concluir
conclude
concluir
rest
concluir
to finish by saying that ...
concluir diciendo que...
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. concluir [kon·klu·ˈir] irr como huir VERBO trans

1. concluir (terminar):

concluir
to complete

2. concluir (deducir):

concluir de algo
to conclude from sth

II. concluir [kon·klu·ˈir] irr como huir VERBO intr, reflex

concluir concluirse:

concluir
to end
¡asunto concluido!
that's settled!
¡asunto concluido!
that's the end of it!
dar por concluido algo
to treat sth as concluded
inglês
inglês
espanhol
espanhol
accomplish
concluir
finish off
concluir
wind up debate, meeting, speech
concluir
close (bring to an end)
concluir
conclude
concluir
to finish by saying that...
concluir diciendo que...
rest
concluir
presente
yoconcluyo
túconcluyes
él/ella/ustedconcluye
nosotros/nosotrasconcluimos
vosotros/vosotrasconcluís
ellos/ellas/ustedesconcluyen
imperfecto
yoconcluía
túconcluías
él/ella/ustedconcluía
nosotros/nosotrasconcluíamos
vosotros/vosotrasconcluíais
ellos/ellas/ustedesconcluían
indefinido
yoconcluí
túconcluiste
él/ella/ustedconcluyó
nosotros/nosotrasconcluimos
vosotros/vosotrasconcluisteis
ellos/ellas/ustedesconcluyeron
futuro
yoconcluiré
túconcluirás
él/ella/ustedconcluirá
nosotros/nosotrasconcluiremos
vosotros/vosotrasconcluiréis
ellos/ellas/ustedesconcluirán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¡asunto concluido!
that's the end of it!
¡asunto concluido!
that's settled!
concluir de algo
to conclude from sth
dar por concluido algo
to treat sth as concluded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Quién tiene la culpa o las excusas que se dan no es un asunto mío, pero tampoco compro pescado podrido.
www.proximosestrenos.com.ar
Ahora bien, requiere un cambio de paradigma importante porque significa convertir la innovación en un asunto de todos, independientemente de la posición que se ocupe.
www.emprendedoresnews.com
Lo peor es que ningún organismo humanitario tome cartas en el asunto.
www.eduardocastillopaez.com.ar
Lo habitual era que los estudiantes consiguieran un trabajo medio-pelo durante el verano para pagar sus estudios y se olvidaran del asunto.
quenotepisen.net
Como viene ocurriendo últimamente en asuntos de alta densidad institucional, la posición de la minoría es la más razonable y justa.
memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Consulte o dicionário