Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Aufbahrungshalle
flowers

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

batalla de flores SUBST f

batalla de flores
procession in which flowers are thrown at the crowd

flor1 SUBST f

1. flor BOT:

flor
flower
flores naturales/artificiales/secas
fresh/artificial/dried flowers
florecillas silvestres
wild flowers
un vestido de flores
a flowery dress
en flor
in flower
en flor
in bloom
en flor
in blossom
los almendros en flor
the almond trees in flower o bloom
a flor de piel tenía los nervios a flor de piel
his nerves were all on edge
tiene la sensibilidad a flor de piel
she's very easily hurt
a flor de tierra/agua
just below the ground/water
a flor de tierra/agua
close to the surface
echarle flores a alg.
to pay sb compliments
estar en la flor de la juventud
to be in the flower of one's youth lit
estar en la flor de la vida o edad
to be in the prime of life
flor de … CSur coloq me hizo flor de regalo
she gave me a wonderful present coloq
flor de patada le di
I gave him a hell of a kick coloq
es un flor de estúpido
he's a real idiot coloq
ir de flor en flor
to flit from one man/woman to another
ir de flor en flor
to play the field
la flor y nata
the cream
la flor y nata
the pick
la flor y nata
the crème de la crème
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
ni flores Esp coloq ¿sabes dónde está? — ni flores
do you know where he is? — no idea o I haven't the faintest o foggiest (idea) coloq
¿entendiste algo? — yo, ni flores
did you understand anything? — not a word o a thing coloq
ser la flor de la canela
to be wonderful
ser la flor de la canela
to be great coloq
tirarse con flores RioPr irón
to hurl abuse at each other

2. flor RioPr JOGOS:

flor
three card flush

3. flor RioPr (de la ducha):

flor
shower head
flor
rose

flor2 ADJ CSur coloq

flor
wonderful
pronunció un discurso flor
he made a brilliant o a wonderful o an excellent speech

harina de flor, harina flor SUBST f

harina de flor
extrafine flour

azúcar flor SUBST mf Chile

azúcar flor → azúcar glasé

azúcar glasé SUBST mf

azúcar glasé
confectioners' sugar americ
azúcar glasé
icing sugar Brit

flor de Jamaica SUBST f

flor de Jamaica
type of hibiscus

flor de Pascua SUBST f

flor de Pascua
poinsettia

flor de lis SUBST f

flor de lis
fleur-de-lis
inglês
inglês
espanhol
espanhol
chaplet lit
corona f de flores
chaplet lit
guirnalda f de flores
nosegay
ramillete m de flores

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

flor SUBST f

1. flor BOT:

flor (planta)
flowering plant
flor (parte de la planta)
flower
flor (parte de la planta)
bloom
estar en flor
to be in flower [or bloom]
camisa de flores
flowery shirt

2. flor (lo más selecto):

flor
flower
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
la flor de la canela fig
the best
la flor de la vida
the prime of life

3. flor (piropo):

flor
compliment

4. flor (de los metales):

flor
iridescence

5. flor (de las pieles):

flor
grain

6. flor (virginidad):

flor
virginity

7. flor (del vino):

flor
lees pl

8. flor (nivel):

pasó volando a flor de tierra
the plane skimmed over the ground
tengo los nervios a flor de piel
my nerves are frayed
las flores perfuman la habitación
the smell of flowers fills the room
flores de CBD
CBD flowers
una multitud de flores
a great number of flowers
inglês
inglês
espanhol
espanhol
nosegay
ramillete m de flores
flowerbed
arriate m de flores
flower garden
jardín m de flores
roof garden
azotea f con flores y plantas
a spray of flowers
un ramo de flores
to blow one's own trumpet coloq
tirarse flores
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

flor [flor] SUBST f

1. flor BOT:

flor (planta)
flowering plant
flor (parte de la planta)
flower
flor (parte de la planta)
bloom
estar en flor
to be in flower [or bloom]
camisa de flores
flowery shirt

2. flor (lo más selecto):

flor
flower
la flor y nata de la sociedad
the cream of society
la flor de la canela fig
the best
la flor de la vida
the prime of life

3. flor (piropo):

flor
compliment

4. flor (de los metales):

flor
iridescence

5. flor (de las pieles):

flor
grain

6. flor (virginidad):

flor
virginity

7. flor (del vino):

flor
lees pl

8. flor (nivel):

pasó volando a flor de tierra
the plane skimmed over the ground
tengo los nervios a flor de piel
my nerves are frayed
las flores perfuman la habitación
the smell of flowers fills the room
salpicar la mesa de flores
to decorate the table with flowers
inglês
inglês
espanhol
espanhol
nosegay
ramillete m de flores
flower girl
niña f de las flores
flower garden
jardín m de flores
flowerbed
arriate m de flores
a spray of flowers
un ramo de flores
to blow one's own trumpet coloq
echarse [o tirarse] flores
roof garden
azotea f con flores y plantas

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

las flores perfuman la habitación
the smell of flowers fills the room
sembrar una calle de flores
to strew a street with flowers
has tenido un detalle regalándome las flores
it was very kind of you to give me the flowers
arreglar una mesa con flores
to adorn a table with flowers
una multitud de flores
a great number of flowers
salpicar la mesa de flores
to decorate the table with flowers
¡no pises las flores!
don't tread on the flowers!
flowerbed
arriate m de flores
roof garden
azotea f con flores y plantas
nosegay
ramillete m de flores

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Buscando alguna forma de pisar el embrague, meter primera, y arrancar.
nomegustaminombree.blogspot.com
Voy a pisar a tu novio ya que trae suerte, por lo menos no me voy a ensuciar las zapatillas...
zorrasolitaria.blogspot.com
Fundamentales los doblones de inicio y la seguridad al pisar terrenos la mar de comprometidos en lo que vino después.
cornadasparatodos.blogspot.com
Ojo que se van a pisar la cola lueguito.
ciperchile.cl
Mi alumna quedaba extasiada creyendo que yo era una de las personas más cultas que pisaban esta mediterránea ciudad.
englishtotalk.com.ar

Consulte o dicionário