inglês
espanhol
I. condition [americ kənˈdɪʃ(ə)n, Brit kənˈdɪʃ(ə)n] SUBST
1. condition (stipulation, requirement):
- condition
- condición f
- conditions of sale
- condiciones fpl de venta
- under the conditions of the contract
- bajo las condiciones del contrato
- she made it a condition that …
- puso como condición que …
- on one condition
- con una condición
- on condition that …
- con la condición de que …
- on condition that …
- a condición de que …
2.1. condition (state):
- condition sem pl
- estado m
- condition sem pl
- condiciones fpl
- in good/poor condition
- en buen/mal estado
- in good/poor condition
- en buenas/malas condiciones
- to be in no condition to + infin
- no estar en condiciones de + infin
- he wasn't in any condition to travel
- no estaba en condiciones de viajar
- her condition is stable
- su estado es estacionario
- the human condition
- la condición humana
2.2. condition (state of fitness):
- to be in/out of condition
- estar/no estar en forma
2.3. condition MED:
- condition
- afección f formal
- condition
- enfermedad f
- a rare medical condition
- una enfermedad poco común
- a rare medical condition
- una afección poco común formal
- a heart/liver condition
- una afección cardíaca/hepática formal
3.1. condition <conditions, pl
> (circumstances):
- condition
- condiciones fpl
- working/living/housing conditions
- condiciones de trabajo/vida/vivienda
3.2. condition <conditions, pl
> METEO:
- weather conditions are good
- el estado del tiempo es bueno
II. condition [americ kənˈdɪʃ(ə)n, Brit kənˈdɪʃ(ə)n] VERBO trans
1. condition (influence, determine):
- condition
- condicionar
- to condition sb to + infin
- condicionar a alguien a + infin
- society conditions people to accept certain conventions
- la sociedad condiciona a la gente a aceptar ciertas convenciones
- our culture has conditioned us to be competitive
- nuestra cultura nos ha programado para la competencia
- conditioned reflex or response
- reflejo m condicionado
2. condition (make healthy):
- condition hair
- acondicionar
- condition muscles
- tonificar
- condition athlete
- poner en forma
- condition athlete
- preparar
truth condition SUBST
- truth condition
- condición f de verdad
espanhol
inglês
- condiciones de trabajo
- working conditions pl
- condiciones de vida
- living conditions pl
- estado del tiempo
- weather conditions
- temperie
- weather conditions pl
- condiciones preestablecidas
- preestablished conditions
- condiciones preestablecidas
- conditions established beforehand
- condiciones de venta
- conditions of sale pl
- inhumanamente vivir
- in subhuman conditions
- pliego de condiciones
- schedule of conditions
inglês
espanhol
housing conditions SUBST pl
- housing conditions
- condiciones f pl de habitabilidad
weather conditions SUBST pl
- weather conditions
- condiciones f pl atmosféricas
exchange conditions SUBST
- exchange conditions
- condiciones f pl de cambio
living conditions SUBST pl
- living conditions
- condiciones f pl de vida
I. condition [kənˈdɪʃən] SUBST
1. condition (state):
- condition
- condición f
- in perfect condition
- en perfecto estado
- in peak condition
- en condiciones óptimas
- in a terrible condition
- en un estado deplorable
- to be out of condition person
- estar en baja forma
- to be out of condition thing
- estar en mal estado
- to be in no condition to do sth
- no estar en condiciones de hacer algo
- for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition
- para tener sesenta y tres, Jim está en plena forma
2. condition (mental or physical state):
- condition
- estado m
- heart condition
- afección f cardíaca
3. condition (circumstances):
- conditions pl
- condiciones f pl
4. condition (stipulation):
- condition
- condición f
- to make a condition
- poner una condición
- on the condition that
- con la condición de que +subj
- under the conditions of sth
- según los términos de algo
II. condition [kənˈdɪʃən] VERBO trans
1. condition:
- condition (train)
- preparar
- condition (influence)
- condicionar
2. condition (treat hair):
- condition
- acondicionar
- uncongenial conditions
- condiciones f pl adversas
- adverse conditions
- adverso, -a
- adverse conditions
- desfavorable
- ghetto conditions
- de marginación
espanhol
inglês
- chabolismo
- shanty-town conditions pl
- las condiciones han mejorado ampliamente
- conditions have considerably improved
inglês
espanhol
housing conditions SUBST pl
- housing conditions
- condiciones f pl de habitabilidad
living conditions SUBST pl
- living conditions
- condiciones f pl de vida
I. condition [kən·ˈdɪʃ·ən] SUBST
1. condition (state):
- condition
- condición f
- in perfect condition
- en perfecto estado
- in peak condition
- en condiciones óptimas
- in terrible condition
- en un estado deplorable
- to be out of condition person
- estar en baja forma
- to be out of condition thing
- estar en mal estado
- to be in no condition to do sth
- no estar en condiciones de hacer algo
- for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition
- para tener sesenta y tres, Jim está en plena forma
2. condition (mental or physical state):
- condition
- estado m
- heart condition
- afección f cardíaca
3. condition (circumstances):
- conditions pl
- condiciones f pl
4. condition (stipulation):
- condition
- condición f
- to make a condition
- poner una condición
- on the condition that
- con la condición de que +subj
- under the conditions of sth
- según los términos de algo
II. condition [kən·ˈdɪʃ·ən] VERBO trans
1. condition:
- condition (train)
- preparar
- condition (influence)
- condicionar
2. condition (treat hair):
- condition
- acondicionar
- appalling conditions
- horroroso, -a
- uncongenial conditions
- condiciones f pl adversas
- unacceptable conditions
- inadmisible
- adverse conditions
- adverso, -a
- adverse conditions
- desfavorable
- pitiful conditions
- condiciones f pl lamentables
espanhol
inglês
- chabolismo
- shanty-town conditions pl
- bonanza
- calm conditions pl
- condición de servicio
- operating condition
| I | condition |
|---|---|
| you | condition |
| he/she/it | conditions |
| we | condition |
| you | condition |
| they | condition |
| I | conditioned |
|---|---|
| you | conditioned |
| he/she/it | conditioned |
| we | conditioned |
| you | conditioned |
| they | conditioned |
| I | have | conditioned |
|---|---|---|
| you | have | conditioned |
| he/she/it | has | conditioned |
| we | have | conditioned |
| you | have | conditioned |
| they | have | conditioned |
| I | had | conditioned |
|---|---|---|
| you | had | conditioned |
| he/she/it | had | conditioned |
| we | had | conditioned |
| you | had | conditioned |
| they | had | conditioned |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Because of these inappropriate housing conditions, abnormal behaviour patterns may appear in caged birds kept as pets.
en.wikipedia.org Poor housing conditions helped spread communicable illnesses like tuberculosis and venereal disease.
en.wikipedia.org Female and male gerbils were put into one of four housing conditions (parents only, parents and siblings, siblings, and unrelated).
en.wikipedia.org Later, increasing attention was given to housing conditions in the area.
en.wikipedia.org The report was subsequently criticized for concentrating on housing conditions, rather than issues of poverty, housing shortage and excessively high rents.
en.wikipedia.org