TICKET - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

ticket [americ ˈtɪkɪt, Brit ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket:

ticket (for bus, train): boleto m

ticket (for bus, train): billete m Esp

ticket (for plane): pasaje m

ticket (for plane): billete m Esp

ticket (for theater, museum etc): entrada f

ticket (for baggage, coat etc): ticket m

ticket (from cleaner's, repair shop etc): ticket m

ticket (from cleaner's, repair shop etc): resguardo m

ticket (for lottery): billete m

ticket (for lottery): número m

ticket (for parking): ticket m

pawn ticket: papeleta f de empeños

that role was his ticket to fame: ese papel fue su pasaporte a la fama

to be (just) the ticket coloq, this screwdriver is just the ticket: este destornillador es justo lo que se necesita

a glass of sherry: that's just the ticket!: una copa de jerez: esto viene como anillo al dedo

atrib ticket agency TEATR: agencia f de venta de localidades

ticket barrier: barrera f de control de boletos

ticket barrier: barrera f de control de billetes Esp

ticket collector: revisor m / revisora f

ticket inspector: inspector m / inspectora f

ticket inspector: revisor m / revisora f Esp

ticket machine: máquina f expendedora de boletos

ticket machine: máquina f expendedora de billetes Esp

ticket taker americ DESP, TEATR: portero m / portera f

ticket taker americ TRANSP: revisor m / revisora f

2.1. ticket (label):

ticket: etiqueta f

2.2. ticket (for traffic violation):

ticket: multa f

2.3. ticket (permit):

ticket coloq: licencia f

3.1. ticket POL (list of candidates):

ticket: lista f

he ran on the Republican ticket: se presentó como candidato republicano

to vote the straight Democratic ticket: votar a candidatos demócratas para todos los cargos

to split the ticket: votar a candidatos de diferentes partidos para distintos cargos

3.2. ticket POL (policy):

ticket: programa m

ticket: programa m político

ticket: programa m electoral

season ticket SUBST

season ticket: abono m (de temporada)

season ticket holders: las personas en posesión de un abono

season ticket holders TEATR: los abonados

season ticket holders TEATR: las personas en posesión de un abono

speeding ticket SUBST

speeding ticket: multa f por exceso de velocidad

lottery ticket SUBST

lottery ticket: billete m de lotería

parking ticket SUBST

parking ticket: multa f (por estacionamiento indebido)

raffle ticket SUBST

raffle ticket: número m de rifa

platform ticket SUBST

platform ticket: tique(t) m de (acceso al) andén

e-ticket [americ ˈiˌtɪkɪt, Brit ˈiːtɪkɪt] SUBST

e-ticket: boleto m electrónico

e-ticket: billete m electrónico Esp

commutation ticket SUBST americ

commutation ticket: abono m

straight ticket SUBST

straight ticket (in US) sem pl:

to vote the/a straight ticket: votar a or por candidatos de un mismo partido para todos los cargos

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket:

ticket for bus, train: billete m

ticket for bus, train: boleto m lat-amer

ticket for cinema, concert: entrada f

ticket for cloakroom: ticket m

ticket for lottery: boleto m

return ticket: billete m de vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket: etiqueta f

3. ticket AUTOMOB:

ticket: multa f

4. ticket Brit POL:

ticket: programa m electoral

Expressões:

just the ticket: justo lo que hacía falta

ticket office SUBST

ticket office FERROVIA: ventanilla f de venta de billetes

ticket office TEATR: taquilla f

return ticket SUBST

1. return ticket Aus, Brit:

return ticket: billete m de ida y vuelta

return ticket: boleto m redondo Méx

2. return ticket americ:

return ticket: billete m de vuelta

ticket machine SUBST

ticket machine: dispensador m de billetes

parking ticket SUBST

parking ticket: multa f por aparcamiento indebido

tourist ticket SUBST

tourist ticket: pasaje m de turista

excursion ticket SUBST

excursion ticket: billete m de excursión

ticket agency SUBST

ticket agency: taquilla f

ticket counter SUBST

ticket counter: mostrador m de venta de entradas

ticket holder SUBST

ticket holder: persona f que tiene entrada

ticket [ˈtɪk·ɪt] SUBST

1. ticket:

ticket for bus, train: billete m

ticket for bus, train: boleto m lat-amer

ticket for cinema, concert: entrada f

ticket for cloakroom: ticket m

ticket for lottery: boleto

return ticket: billete m de ida y vuelta

2. ticket (price, information tag):

ticket: etiqueta f

3. ticket AUTOMOB:

ticket: multa f

4. ticket POL:

ticket: programa m electoral

Expressões:

just the ticket: justo lo que hacía falta

return ticket SUBST

return ticket: billete m de vuelta

ticket counter SUBST

ticket counter: mostrador m de venta de entradas o billetes

commutation ticket SUBST

commutation ticket: abono m de transporte

open ticket SUBST

open ticket: billete m abierto

meal ticket SUBST

1. meal ticket (lunch voucher):

meal ticket: vale m de comida

2. meal ticket fig (means of living):

meal ticket: fuente f de ingresos

he's her latest meal ticket: es el que la mantiene últimamente

plane ticket SUBST

plane ticket: billete m de avión

season ticket SUBST

season ticket: abono m (de temporada)

tourist ticket SUBST

tourist ticket: pasaje m de turista

ticket collector SUBST

ticket collector: revisor(a) m (f)

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

return ticket: billete m de vuelta

just the ticket: justo lo que hacía falta

he's her latest meal ticket: es el que la mantiene últimamente

round trip ticket americ: billete m de ida y vuelta

rail ticket: billete m de ferrocarril

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Public support was high and the group would secure over 11,000 season ticket pledges.

en.wikipedia.org

Usually, a local celebrity or a season ticket holder raises the flag during pregame ceremonies.

en.wikipedia.org

The discounts were: adult season ticket holders 10, concession season ticket holders 7 and junior season ticket holders 2.

en.wikipedia.org

He later had a meeting and told fans the number had been revised to 800 season ticket holders.

en.wikipedia.org

The football team played in its first bowl game in 38 years and season ticket sales increased by 112 percent.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ticket" em mais línguas