abrazo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para abrazo no dicionário Espanhol»inglês

abrazo SUBST m

1. abrazo (con los brazos):

abrazo

hug

abrazo

embrace

me dio un abrazo

he gave me a hug

me dio un abrazo

he hugged o embraced me

dale un abrazo a tu mujer de mi parte

give my love to your wife

se fundieron en un cálido abrazo lit

they held each other in a warm embrace

un abrazo, Miguel o un fuerte abrazo, Miguel (en una carta)

best wishes, Miguel

un abrazo, Miguel o un fuerte abrazo, Miguel (en una carta)

regards, Miguel

un abrazo, Miguel o un fuerte abrazo, Miguel (más íntimo)

love, Miguel

2. abrazo eufem (coito):

abrazo

carnal embrace eufem

abrazo

sexual act

I.abrazar VERBO trans

1.1. abrazar persona:

abrazar

to hug

abrazar

to embrace

abrázame fuerte

hold me tight

1.2. abrazar tronco/columna:

abrazar

to encircle

2. abrazar lit religión/causa:

abrazar

to embrace

II.abrazarse VERBO vpr

1. abrazarse (recíproco):

abrazarse

to hug each other

abrazarse

to embrace each other

Expressões:

abrazarse a alg./algo

to hold on o cling to sb/sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carcajeante abrazo

hearty

se estrecharon en un abrazo

they embraced

se estrecharon en un abrazo

they hugged

Traduções para abrazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he enfolded her in his arms

la envolvió en un abrazo lit

embrace

abrazar

embrace idea/principle

abrazar

embrace lifestyle/religion

abrazar

embrace

abrazo m

they held each other in a warm/fond/passionate embrace

se estrecharon or se fundieron en un cálido/cariñoso/apasionado abrazo

hug

abrazar

hug

abrazo m

to give sb a hug

abrazar or darle un abrazo a alguien

cuddle

abrazar

cuddle

abrazo m

come and give me a cuddle

ven a darme un abrazo

I extricated myself from her embrace/the party

conseguí soltarme de su abrazo/escaparme de la fiesta

clinch coloq

abrazo m

abrazo no Dicionário PONS

Traduções para abrazo no dicionário Espanhol»inglês

abrazo SUBST m

abrazo

embrace

dar un abrazo a alguien

to give sb a hug

un (fuerte) abrazo (en cartas)

with best wishes

I.abrazar VERBO trans z → c

1. abrazar (persona):

abrazar

to embrace

2. abrazar:

abrazar (contener)

to include

abrazar (abarcar)

to take in

3. abrazar:

abrazar (doctrina)

to embrace

abrazar (religión)

to adopt

II.abrazar VERBO reflex

abrazar abrazarse:

abrazarse

to embrace (each other)

Traduções para abrazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuddle

abrazar

cuddle

abrazo m

to give sb a cuddle

abrazar a alguien

embrace

abrazar

embrace

abrazo m

clinch

abrazo m

clinch

abrazar

hug

abrazar

hug

abrazo m

fall on

abrazar

to put one's arms round sb

abrazar a alguien

to fling one's arms round sb's neck

abrazar a alguien por el cuello

(with) best wishes (at end of letter)

un abrazo

abrazo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dar un abrazo a alguien

to give sb a hug

un (fuerte) abrazo (en cartas)

with best wishes

dar un abrazo a alguien

to hug sb

abrazar a alguien por el cuello

to fling one's arms round sb's neck

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Abrazo que es como un hogar siempre presente; abrazo como la vuelta remanida al abrigo primordial después de una temporada al sol.

humanario.bligoo.com.ar

Kernel, me parece muy bien! es la idea del blog. abrazo.

www.yaveremos.net

Pero cuando llegué sentí ese abrazo y esas miradas que me reconfortaron.

gruporenacer.wordpress.com

Un abrazo de los cinco para los ocho, y para la homenajeada, muchos mimitos...!

www.arteyfotografia.com.ar

Un abrazo comelón mi comelón y lo invito a mi blog para que haga pruebita para darle trabajo y me cocine bien rico.

sartencaliente.blogspot.com

Te mando un abrazo de oso y un beso enorme.

www.grupodealmas.com.ar

La pelota sobrepasó ese abrazo fraterno y quedó picando en las inmediaciones del área chica.

max.com.ar

Acto seguido venía uno de esos abrazos fuertes fuertes que te dejaban sin aire un ratito.

www.proyectoallen.com.ar

A tucu que fué victima de la inseguridad, otro abrazo contenedor.

segundacita.blogspot.com

Un abrazo a todos. edelweiss.

maestroviejo.wordpress.com