dealt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dealt no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

dealt [americ dɛlt, Brit dɛlt] pass & pass part deal

2.1. deal (agreement):

deal
trato m
deal
acuerdo m
they shook hands on the deal
cerraron el trato con un apretón de manos
it's a deal!
¡trato hecho!
the deal is on
se ha llegado a un acuerdo
to do or make or cut a deal with sb
llegar a un acuerdo con alguien
to do or make or cut a deal with sb
hacer or cerrar un trato or hacer un pacto con alguien
what's the deal? americ coloq
¿qué pasa?
to make a big deal out of sth, I don't want to make a big deal out of it, but I had to pay …
no quiero hacer un problema por esto, pero tuve que pagar …
she made such a big deal out of choosing a hat
hizo tantos aspavientos para elegir un sombrero
it's no big deal
no es nada del otro mundo
big deal! irón so he's taking you to a dance, big deal!
así que te lleva a un baile ¡pues vaya or mira tú! irón
a $5 token of their gratitude, big deal!
$5 como muestra de su gratitud ¡qué generosidad! irón
I had to get up at six — big deal!
me tuve que levantar a las seis — ¡qué horror! irón

II.deal1 <pass & Part perf dealt> [americ dil, Brit diːl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.deal1 <pass & Part perf dealt> [americ dil, Brit diːl] VERBO intr JOGOS

Visualizar Tabela de verbos

deal2 [americ dil, Brit diːl] SUBST U (wood)

deal out VERBO [americ dil -, Brit diːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

deal with VERBO [americ dil -, Brit diːl -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

2.1. deal with (handle, tackle):

the problem must be dealt with now
hay que ocuparse del or hay que resolver el problema ahora mismo
I don't know how to deal with this problem
no sé qué hacer con or no sé cómo atacar este problema
they can deal with any kind of emergency
saben qué hacer or saben cómo reaccionar en cualquier tipo de emergencia
this complaint has not been dealt with yet
nadie se ha ocupado de or nadie ha atendido esta reclamación todavía
I know how to deal with him
yo sé cómo tratarlo
I prefer to deal with her
yo prefiero tratar con ella
I always have to deal with the awkward customer
siempre me toca a mí lidiar con el cliente difícil
we'll see how he deals with this class
ya veremos cómo se las arregla con esta clase

I.deal in VERBO [americ dil -, Brit diːl -] (v + prep + o) COM

Visualizar Tabela de verbos

II.deal in VERBO [americ dil -, Brit diːl -] (v + o + adv) (in card games)

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
the subject was dealt with in a tasteful way
el tema se trató con delicadeza
he dealt dishonestly with his customers
engañaba a los clientes

Traduções para dealt no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

dealt no Dicionário PONS

Traduções para dealt no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

dealt pt, Part perf of deal

Veja também: deal2, deal1

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

severance deal SUBST, severance package SUBST, severance pay SUBST

Traduções para dealt no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

dealt Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do a deal (with sb)
hacer un trato (con alguien)
a great deal of time/money
muchísimo tiempo/dinero
to deal sb's hopes a knockout blow
acabar con las esperanzas de alguien
to get a raw deal
sufrir un trato injusto
to sew up a deal
cerrar un trato
to deal sb in a business/an activity
contar con alguien para un negocio/una actividad
whose turn is it to deal?
¿a quién le toca dar (las cartas)?
this question must be dealt with on its own
esta cuestión debe tratarse aparte
to deal with all sorts of people
tratar con toda suerte de gente
to close a deal with sb
cerrar un trato con alguien
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The philosophy was that minor violations should not result in revocation, and that new crimes should be dealt with through prosecution as a new offense.
en.wikipedia.org
The communication of the matters dealt with to the well-intentioned press is considered highly desirable.
en.wikipedia.org
One of his books dealt with the art of oratory.
en.wikipedia.org
They dealt with theatrical managers and were able to book a year's tour for the manager, but any length of time after that became unprofitable.
en.wikipedia.org
The show dealt with the romantic relationship between a young man and an older woman.
en.wikipedia.org
It is a wound and needs to be dealt with gingerly.
www.thefrisky.com
This volume dealt with comparative data and trends on subjects such as population structure, employment, retirement, income, housing and medical insurance.
en.wikipedia.org
The song lyrics dealt with a person, who despite being a victim of prejudice from others, succeeding in making their dreams come true.
en.wikipedia.org
She said the college is grappling with many of the same issues the medical and nursing professions dealt with in developing licensing procedures for foreign-trained professionals.
www.winnipegfreepress.com
As well as exploring the culture of bodybuilding in great detail, the novel also dealt with themes of class difference, spirituality and self-identity.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "dealt" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares