aprobar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aprobar no dicionário Espanhol»inglês

I.aprobar VERBO trans

1.1. aprobar proyecto de ley/moción:

aprobar

to pass

1.2. aprobar (sancionar, dar el visto bueno a):

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to approve

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to sanction

aprobar préstamo/acuerdo/plan

to endorse

1.3. aprobar junta de accionistas/cuentas:

aprobar

to approve

1.4. aprobar (estar de acuerdo con):

aprobar actuación/conducta

to approve of

2.1. aprobar estudiante examen:

aprobar

to pass

2.2. aprobar profesor estudiante:

aprobar

to pass

II.aprobar VERBO intr

aprobar estudiante:

aprobar

to pass

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aprobar una asignatura

to pass a subject

pasar o aprobar de panzazo Méx

to scrape through coloq

Traduções para aprobar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vote through

aprobar (por votación)

enact bill

aprobar

condone

aprobar

applaud decision/action

aprobar

scrape through

aprobar raspando

scrape through

aprobar arañando Urug

scrape through

aprobar por los pelos coloq

scrape through

aprobar por un pelo coloq

matriculate Brit

aprobar el examen de ingreso

to pass a vote of censure

aprobar un voto de censura

aprobar no Dicionário PONS

Traduções para aprobar no dicionário Espanhol»inglês

I.aprobar <o → ue> VERBO trans

1. aprobar:

aprobar (decisión, propuesta, proyecto, moción)

to approve

aprobar (ley)

to pass

aprobar las condiciones

to agree to the conditions

la censura no aprobaba muchas películas

the board of censors didn't pass many films

la solicitud fue aprobada

the application was approved

2. aprobar (examen, a un alumno):

aprobar

to pass

II.aprobar <o → ue> VERBO intr ESCOLAR

aprobar

to pass

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aprobar algo por unanimidad

to approve sth unanimously

Traduções para aprobar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rush through

aprobar urgentemente

condone

aprobar

pass mark

nota f mínima para aprobar

vote on

aprobar (por votación)

mandate

aprobar oficialmente

disapprove intr

no aprobar

accept

aprobar

sanction

aprobar

aprobar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tiene pocas probabilidades de aprobar

he has little chance of passing

aprobar algo por unanimidad

to approve sth unanimously

tenemos que apretar si queremos aprobar

we'll have to make more of an effort if we want to pass

aprobar/suspender un examen

to pass/fail an exam

aprobar con matrícula de honor

to pass with distinction [or with highest honors americ] (allowing student free enrolment in a subject for the following course)

aprobar los exámenes más mal que bien

to scrape through the exams

aprobar las condiciones

to agree to the conditions

tener dificultades para aprobar un examen

to experience difficulty in passing an exam

nota f mínima para aprobar

pass mark

Las antiguas grammar schools (que más o menos se corresponden con los institutos) fueron fundadas hace muchos siglos en Gran Bretaña para el estudio del latín. Hacia 1950 el alumno que quería acceder a esta escuela debía aprobar el eleven-plus examination. Pero solo un 20% del alumnado aprobaba este examen. El resto continuaba su intinerario educativo en una secondary modern school (escuela secundaria de grado inferior). Estos dos tipos de escuela fueron reorganizados durante los años 60 y 70 como comprehensive schools (escuelas integradas).

grammar school

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Vale recordar que el oficialismo aprobó un aumento desproporcionado de la tasa de renovación de nichos (la que costaba 260 pesos, pasó a 3.000 pesos).

www.dechivilcoy.com.ar

Los que sean remitidos fuera de este horario, serán aprobados al día siguiente.

www.goyaopina.com.ar

Además, aseguró que la sesión para aprobar el acuerdo se iba a llevar adelante sí o si.

actualidadypolitica.com

Felicito a los concejales que aprobaron este proyecto!

www.diariamenteneuquen.com.ar

El expediente se aprobó sin debate y en forma unánime.

www.laopinion-pergamino.com.ar

De aprobarse debe establecerse el mecanismo para mitigar este riesgo político, agregó.

agenciasulan.org

Ya no para comprar dólares, sino para que le aprueben los pasajes...

www.igdigital.com

El presidente norteamericano, quien pidió a los legisladores que aprueben la resolución lo antes posible, aclaró que el ataque tendría un alcance limitado.

genfm.com.ar

Una vez aprobado ingreso y primero de bachiller entrabamos en el internado y allí hacíamos el resto hasta la universidad.

focoeconomico.org

Tal vez si hubiese probado a la mañana me aprobaban la compra pero no lo se realmente.

www.sirchandler.com.ar