I. cake [americ keɪk, Brit keɪk] SUBST
1. cake U or C CULIN:
- cake (large)
- pastel m
- cake (large)
- tarta f Esp
- cake (large)
- torta f esp CSur
- cake (small, individual)
- pastel m
- cake (small, individual)
- masa f RioPr
- the icing or americ also frosting on the cake
- un extra
- to be a piece of cake coloq
- ser pan comido coloq
- to take the cake coloq
- ser el colmo coloq
- to take the cake person:
- llevarse la palma coloq
- to go or sell like hot cakes
- venderse como pan caliente or como rosquillas
- to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)
- no puedes tenerlo todo, tienes que elegir
- atrib cake decorator americ
- manga f de pastelería
2. cake C:
- cake of soap
- pastilla f de jabón
3. cake U (whole, total):
- cake esp Brit coloq
- pastel m
- they demand a larger slice or piece or share of the cake
- exigen una tajada mayor del pastel
II. cake [americ keɪk, Brit keɪk] VERBO trans usu pass
- to be caked with sth our shoes were caked with mud
- teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido
III. cake [americ keɪk, Brit keɪk] VERBO intr
- cake
- endurecerse
angel food cake, angel cake Brit SUBST U or C americ
- angel food cake
- pastel m de ángel (pastel esponjoso muy ligero hecho con clara de huevo)
seed cake [americ ˈsid ˌkeɪk, Brit] SUBST U or C
1. seed cake CULIN:
- seed cake
- torta de semillas de alcaravea
2. seed cake AGRIC, PEC:
- seed cake
- concentrado para la alimentación del ganado
sponge cake SUBST U or C
- sponge cake
- bizcocho m
- sponge cake
- queque m lat-amer excl RioPr
- sponge cake
- bizcochuelo m CSur
- sponge cake
- ponqué m Col Ven
- sponge cake
- panque m Méx
wedding cake SUBST
- wedding cake
- tarta f de boda
- wedding cake
- pastel m de boda
- wedding cake
- torta f de matrimonio AmSul excl CSur
- wedding cake
- torta f de novios AmSul excl CSur
- wedding cake
- torta f de casamiento RioPr
- wedding cake
- torta f de novia Chile
coffee cake SUBST U or C
1. coffee cake (in US):
- coffee cake
- bizcocho con fruta seca
- coffee cake
- plum cake m Esp
2. coffee cake (in UK):
- coffee cake
- pastel m de café
griddle cake SUBST
1. griddle cake americ → pancake
2. griddle cake Brit → drop scone
pancake [americ ˈpænˌkeɪk, Brit ˈpankeɪk]
pancake SUBST C CULIN:
- pancake
- crep(e) m
- pancake
- panqueque m lat-amer
- pancake
- crepa f Méx
- pancake
- panqué m Amer Central Col
- pancake
- panqueca f Ven
- as flat as a pancake
- liso como una tabla
- atrib Pancake Day or Tuesday
- martes m de Carnaval
drop scone SUBST Brit
- drop scone
- bollo hecho sobre una plancha caliente
rock cake SUBST (in UK)
- rock cake
- bollo con frutos secos
lardy-cake [ˈlɑːdɪkeɪk] SUBST C or U Brit
- lardy-cake
- tipo de pan dulce hecho con manteca de cerdo
layer cake SUBST
- layer cake
- pastel m relleno
inglês
espanhol
I. cake [keɪk] SUBST
1. cake CULIN:
- cake
- pastel m
- cake (small)
- pasta f
- iced cake
- tarta f helada
- sponge cake
- bizcocho m
- sponge cake
- queque m lat-amer
2. cake:
- cake of soap
- pastilla f
- cake of chocolate
- barra f
Expressões:
- to sell like hot cakes coloq
- venderse como rosquillas
- to want to have one's cake and eat it
- quererlo todo
II. cake [keɪk] VERBO trans (cover with)
- his boots were caked with mud
- sus botas estaban cubiertas de barro
III. cake [keɪk] VERBO intr (dry)
- cake
- endurecerse
sponge cake SUBST
- sponge cake
- bizcocho m
birthday cake SUBST
- birthday cake
- tarta f de cumpleaños
- birthday cake
- pastel m de cumpleaños lat-amer
Christmas cake SUBST Brit, Aus
- Christmas cake
- pastel navideño hecho con frutas y recubierto con mazapán y azúcar glas
coffee cake SUBST Aus, Brit
- coffee cake
- pastel m de café
wedding cake SUBST sem pl
- wedding cake
- tarta f nupcial
marble cake SUBST
- marble cake
- pastel de molde con chocolate
rock bun SUBST, rock cake SUBST Brit, Aus
- rock bun
- galleta gruesa con pasas u otras frutas secas
- batch of cakes
- hornada f
espanhol
inglês
- venderse como rosquillas
- to sell like hot cakes
inglês
espanhol
I. cake [keɪk] SUBST
1. cake culin:
- cake
- pastel m
- cake (small)
- pasta f
- frosted cake
- tarta f helada
- sponge cake
- bizcocho m
- sponge cake
- queque m lat-amer
2. cake:
- cake of soap
- pastilla f
- cake of chocolate
- barra f
Expressões:
- to sell like hot cakes coloq
- venderse como rosquillas [o como pan caliente Col]
- to want to have one's cake and eat it, too
- quererlo todo
- to take the cake (positively and negatively)
- llevarse la palma
- to take the cake (positively and negatively)
- ser el colmo AmSul
II. cake [keɪk] VERBO trans (cover with)
- his boots were caked with mud
- sus botas estaban cubiertas de barro
III. cake [keɪk] VERBO intr (form into mass)
- cake
- endurecerse
birthday cake SUBST
- birthday cake
- tarta f de cumpleaños
- birthday cake
- pastel m de cumpleaños lat-amer
sponge cake SUBST
- sponge cake
- bizcocho m
layer cake SUBST
- layer cake
- pastel m en capas
marble cake SUBST
- marble cake
- pastel de molde con chocolate
wedding cake SUBST
- wedding cake
- tarta f nupcial
devil's food cake SUBST
- devil's food cake
- pastel m de chocolate
espanhol
inglês
- venderse como rosquillas
- to sell like hot cakes
- cake
- cake
- queque
- cake
| I | cake |
|---|---|
| you | cake |
| he/she/it | cakes |
| we | cake |
| you | cake |
| they | cake |
| I | caked |
|---|---|
| you | caked |
| he/she/it | caked |
| we | caked |
| you | caked |
| they | caked |
| I | have | caked |
|---|---|---|
| you | have | caked |
| he/she/it | has | caked |
| we | have | caked |
| you | have | caked |
| they | have | caked |
| I | had | caked |
|---|---|---|
| you | had | caked |
| he/she/it | had | caked |
| we | had | caked |
| you | had | caked |
| they | had | caked |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Similar to a sponge cake is "mamoncillo" which generally refers to slices taken from a large "mamon cake", but it is unrelated to the fruit of the same name.
en.wikipedia.org It consists of a flat, thin base of baked mini butter sponge cake topped with a creamy egg custard, which is in turn crowned with a meringue slurry.
en.wikipedia.org The action is the oily sponge cake.
en.wikipedia.org Another local specialty is beer-tella, a form of "castella" sponge cake that has been made with brewer's yeast rather than baker's yeast.
en.wikipedia.org Among the desserts we may find the sponge cake and the blancmange.
en.wikipedia.org