derecha no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para derecha no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho
right
tienes que hacer valer tus derechos
you have to stand up for your rights
derechos fundamentales
basic rights
estás en tu derecho
you're within your rights
el derecho que me asiste formal
my right
“reservado el derecho de admisión”
“right of admission reserved”
“reservado el derecho de admisión”
the management reserves the right to refuse admission
¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?
what right do you have to take something that belongs to me?
miembro de pleno derecho
full member
derecho a algo
right to sth
el derecho a la vida/libertad
the right to life/freedom
el derecho al voto
the right to vote
(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber
I have a o the right to know
eso no te da derecho a insultarme
that doesn't give you the right to insult me
da derecho a participar en el sorteo
it entitles you to participate in the draw
no tienes ningún derecho a hacerme esto
you have no right to do this to me
tiene perfecto derecho a protestar
she's perfectly within her rights to protest
(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche
I have as much right as you to be heard
derecho al pataleo coloq, humor después no hay derecho al pataleo
you can't start kicking up a fuss later coloq
déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo
at least let me have my say coloq
¡no hay derecho! coloq
it's not fair!
¡no hay derecho! coloq
it's just not on! coloq
no hay derecho a que la traten así a una
they've no right to treat a person like that
pagar el derecho de piso CSur coloq
to pay one's dues

Traduções para derecha no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

derecha no Dicionário PONS

Traduções para derecha no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. derecho (legitimidad):

derecho
right
derecho de asociación
freedom of association
derecho de libertad de conciencia y culto
right to freedom of conscience and worship
derechos de pago de indemnización
right to receive compensation
derechos de propiedad intelectual
intellectual property rights
derecho de sufragio
right to vote
con derecho a
with the right to
miembro de pleno derecho
full member
estar en su (perfecto) derecho
to be within one's rights
hacer uso de un derecho
to exercise one's right
por derecho propio
in one's own right
tener derecho a
to have the right to
el derecho al pataleo coloq
the right to complain
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
radical de derecha
extreme right-winger

Traduções para derecha no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

derecha Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

radical de derecha
extreme right-winger
tengo a mi madre a la derecha
my mother is on my right
es manco de la mano izquierda/derecha (le falta)
he/she lacks a left/right hand
es manco de la mano izquierda/derecha (la tiene inutilizada)
his/her left/right hand is useless
partido de derecha(s)/de izquierda(s)
left-wing/right-wing party
a [o de] la mano derecha
on the right(-hand side)
torcer a la izquierda/a la derecha
to bear left/right
con el volante a la derecha
right-hand drive
mirar hacia la izquierda y hacia la derecha
to look sideward to the left and right
la extrema izquierda/derecha (de un partido)
the far left/right (of a party)
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En todos los casos los emisarios son recibidos por dirigentes de la derecha que, incluso, lo hacen con fastidio.
candangueando.psuv.org.ve
Entonces, tenemos hoy en las calles a movimientos de izquierda, de derecha y a oportunistas.
www.niapalos.org
A la derecha, un mixino; el único superviviente de aquellos tiempos que tiene cráneo pero no vértebras verdaderas.
lapizarradeyuri.blogspot.com
Del vino, dijo, nos hemos preocupado nosotros, yo y mi hermano el rey de la derecha: tenemos vino suficiente, - todo un asno cargado.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Las venas transportan la sangre desde el cuerpo hasta la aurícula derecha.
www.allinahealth.org
Este es un defecto nuestro, de los partidos, y también un déficit atávico de la derecha.
www.cosas.com
Ese partido que actúa como un violinista, pide el poder con la izquierda y cuando tiene el violín, siempre lo toca con la derecha.
asambleavvk.wordpress.com
Donde haya montículos y terraplenes, sitúa te en su lado soleado, manteniéndolos siempre a tu derecha y detrás.
www.culturamarcial.com.ar
El músculo de mi pierna derecha comienza a contraerse deseando dar el paso.
www.elmendolotudo.com.ar
La señal pasa al ventrículo derecho e izquierdo por las ramas de conducción eléctrica derecha e izquierda.
enfermedadescorazon.about.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "derecha" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares