Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Privatisierung
golpes

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. stroke [americ stroʊk, Brit strəʊk] SUBST

1.1. stroke DESP (in ball games):

stroke
golpe m
he won by three strokes
ganó por tres golpes

1.2. stroke DESP (in swimming):

stroke (movement)
brazada f
stroke (style)
estilo m

1.3. stroke DESP (in rowing):

stroke (movement)
palada f
stroke (movement)
remada f
stroke (leader of crew)
cabo mf
to put sb off her/his stroke
hacerle perder el ritmo (a alguien)

2.1. stroke (blow):

stroke
golpe m
he was given six strokes of the whip
le dieron seis latigazos

2.2. stroke (of piston):

stroke (motion)
tiempo m
stroke (distance)
carrera f

2.3. stroke (of clock):

stroke
campanada f
on the stroke of eleven
al dar las once

3.1. stroke:

stroke (of thin brush)
pincelada f
stroke (of thick brush)
brochazo m
stroke (of pen, pencil)
trazo m
with a bold stroke of the pen
de un plumazo
with a bold stroke of the pen
con un trazo fuerte
apply using light, quick strokes
aplicar dando ligeros toques

3.2. stroke (oblique, slash):

stroke
barra f
stroke
diagonal f

4.1. stroke (action, feat):

stroke
golpe m
a stroke of genius
una genialidad
at a stroke
de (un) golpe
not to do a stroke of work
no hacer absolutamente nada
not to do a stroke of work
no dar or pegar golpe coloq
different strokes for different folks
sobre gustos no hay nada escrito

4.2. stroke (instance):

a stroke of luck
un golpe de suerte
a stroke of luck
una suerte
it was a stroke of sheer misfortune
fue una verdadera mala suerte

5. stroke MED:

stroke
ataque m de apoplejía
stroke
derrame m cerebral
to have a stroke
tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

6.1. stroke (caress):

stroke
caricia f

6.2. stroke PSICO:

stroke
halago m

II. stroke [americ stroʊk, Brit strəʊk] VERBO trans

1. stroke (caress):

stroke
acariciar
he stroked her cheek
le acarició la mejilla
he stroked his beard pensively
se mesó la barba pensativamente

2. stroke PSICO:

stroke
halagar

3. stroke ball:

stroke
darle un golpe suave a

two-stroke [americ ˈtu ˌstroʊk, Brit] ADJ Brit

two-stroke → two-cycle

two-cycle [ˈtuˌsaɪk(ə)l] ADJ americ

two-cycle
de dos tiempos

compression stroke SUBST

compression stroke
carrera f de compresión

four-stroke [americ ˈfɔr ˌstroʊk, Brit] ADJ Brit

four-stroke
de cuatro tiempos

master stroke [ˈmæstər ˌstroʊk] SUBST

master stroke
golpe m maestro

stroke play SUBST U (in golf)

stroke play
stroke play m

butterfly stroke SUBST

butterfly stroke
estilo m mariposa
butterfly stroke
estilo m de mariposa Méx
espanhol
espanhol
inglês
inglês
brazada
stroke
en dos brazadas llegó a la orilla
with two strokes she reached the shore
isquemia cerebral
ischemic stroke americ
isquemia cerebral
ischaemic stroke Brit
ataque de apoplejía
stroke

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. stroke [strəʊk, americ stroʊk] VERBO trans

1. stroke (caress):

stroke
acariciar

2. stroke DESP (hit smoothly):

stroke
golpear suavemente

II. stroke [strəʊk, americ stroʊk] SUBST

1. stroke (caress):

stroke
caricia f

2. stroke MED:

stroke
derrame m cerebral
to have a stroke
tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil
trazo m
stroke of brush
pincelada f

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)
golpe m
stroke (billiards)
tacada f
at a (single) stroke, in one stroke
de (un solo) golpe

5. stroke formal (lash with whip):

stroke
latigazo m

6. stroke:

stroke (in swimming: style)
estilo m
stroke (single movement)
brazada f

7. stroke (bit):

by a stroke of fate
por cosas del destino
a stroke of genius
una genialidad
a stroke of luck
un golpe de suerte
to not do a stroke of work coloq
no dar golpe

8. stroke of clock:

stroke
campanada f

apoplectic stroke SUBST

apoplectic stroke
apoplejía f

key stroke SUBST

key stroke
pulsación f (de una tecla)

I. two-stroke AUTOMOB SUBST

two-stroke
motor m de dos tiempos

II. two-stroke AUTOMOB ADJ

two-stroke
de dos tiempos

heat stroke SUBST

heat stroke
insolación f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
apoplejía
stroke
brochazo
brush stroke
palada
stroke
plumada
stroke of the pen
genialidad
stroke of genius
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. stroke [stroʊk] VERBO trans

1. stroke (caress):

stroke
acariciar

2. stroke DESP (hit smoothly):

stroke
golpear suavemente

II. stroke [stroʊk] SUBST

1. stroke (caress):

stroke
caricia f

2. stroke MED:

stroke
derrame m cerebral
to suffer a stroke
tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil
trazo m
stroke of brush
pincelada f

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)
golpe m
stroke (billiards)
tacada f

5. stroke formal (lash with whip):

stroke
latigazo m

6. stroke:

stroke (in swimming: style)
estilo m
stroke (single movement)
brazada f

7. stroke (bit):

by a stroke of fate
por cosas del destino
a stroke of genius
una genialidad
a stroke of luck
un golpe de suerte

8. stroke of clock:

stroke
campanada f

I. two-stroke AUTOMOB SUBST

two-stroke
motor m de dos tiempos

II. two-stroke AUTOMOB ADJ

two-stroke
de dos tiempos

apoplectic stroke SUBST

apoplectic stroke
apoplejía f

heat stroke SUBST MED

heat stroke
insolación f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
apoplejía
stroke
brazada
stroke
genialidad
stroke of genius
hachazo
stroke of the axe
plumada
stroke of the pen
chiripa
stroke of luck

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

carrera del émbolo
piston stroke
válvula de presión con tope elástico de válvula
discharge valve with flexible stroke limiters
Present
Istroke
youstroke
he/she/itstrokes
westroke
youstroke
theystroke
Past
Istroked
youstroked
he/she/itstroked
westroked
youstroked
theystroked
Present Perfect
Ihavestroked
youhavestroked
he/she/ithasstroked
wehavestroked
youhavestroked
theyhavestroked
Past Perfect
Ihadstroked
youhadstroked
he/she/ithadstroked
wehadstroked
youhadstroked
theyhadstroked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a stroke
tener una apoplejía
at a (single) stroke, in one stroke
de (un solo) golpe
by a stroke of fate
por cosas del destino
a stroke of genius
una genialidad
a stroke of luck
un golpe de suerte
to not do a stroke of work coloq
no dar golpe
a stroke of luck
un golpe de suerte
to swim a few strokes
dar cuatro brazadas
suprimieron de un plumazo las subvenciones
they abolished the subsidies at a stroke

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The lack of valves and the doubled-up working cycle also means that a two-stroke hot bulb engine can run equally well in both directions.
en.wikipedia.org
The car was known for its two-stroke engine.
en.wikipedia.org
The dimensions remained the same as before, as did the two-stroke engine, although it was moved forward and now resided underneath the front seat.
en.wikipedia.org
In the early 70s, a 350cc engine was considered large for a two-stroke engine.
en.wikipedia.org
Rule changes were introduced in 2002, to facilitate the phasing out of two-stroke engines.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário