struck no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para struck no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

struck1 [americ strək, Brit strʌk] pass & pass part strike

Veja também: strike, strike off

I.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear lit
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

II.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp lat-amer
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp lat-amer
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp lat-amer
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp lat-amer

III.strike [americ straɪk, Brit strʌɪk] SUBST

1. strike (stoppage):

strike
huelga f
strike
paro m esp lat-amer
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp lat-amer
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp lat-amer
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp lat-amer
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear pej
to break a strike
carnerear RioPr coloq, pej
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp lat-amer
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp lat-amer
hunger strike
huelga de hambre
atrib to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación f de huelga
strike fund
fondo m de resistencia

strike off VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

I.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. strike (hit):

strike person
pegarle a
strike person
golpear
strike blow
dar
strike blow
pegar
strike key
pulsar
he struck the child on the face
le pegó al niño en la cara
who struck the first blow?
¿quién dio or pegó el primer golpe?
to strike sb a blow
darle un golpe a alguien
to strike sb a blow
golpear a alguien
he struck me a blow on the head
me dio un golpe or me golpeó en la cabeza
strike the keys evenly
pulse las teclas uniformemente
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
golpeó la mesa con el puño
he struck his fist on the table or he struck the table with his fist
pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:
chocar contra
strike vehicle:
dar contra
strike stone/ball:
pegar contra
strike stone/ball:
dar contra
strike lightning/bullet:
alcanzar
the ship struck a rock
el barco chocó or dio contra una roca
I struck my head on the beam
me di (un golpe) en la cabeza contra la viga
the tree was struck by lightning
el árbol fue alcanzado por un rayo
the tree was struck by lightning
cayó un rayo en el árbol
he was struck by a bullet
fue alcanzado por una bala
a dull moan struck her ear lit
un gemido apagado llegó hasta sus oídos

II.strike <pass & Part perf struck> [americ straɪk, Brit strʌɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. strike (withdraw labor):

strike
hacer huelga
strike
declararse en huelga
strike
declararse en paro esp lat-amer
they're threatening to strike
amenazan con ir a la huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer huelga
they're threatening to strike
amenazan con hacer un paro esp lat-amer
to strike for higher pay
hacer huelga por reivindicaciones salariales
to strike for higher pay
hacer un paro por reivindicaciones salariales esp lat-amer
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros
they were striking in sympathy with the miners
estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp lat-amer

III.strike [americ straɪk, Brit strʌɪk] SUBST

1. strike (stoppage):

strike
huelga f
strike
paro m esp lat-amer
to be on strike
estar en or de huelga
to be on strike
estar en or de paro esp lat-amer
to call a strike
convocar una huelga
to come out or go (out) on strike
ir a la huelga
to come out or go (out) on strike
declararse en huelga
to come out or go (out) on strike
ir al paro esp lat-amer
to come out or go (out) on strike
declararse en paro esp lat-amer
to break a strike
boicotear una huelga
to break a strike
esquirolear pej
to break a strike
carnerear RioPr coloq, pej
official/unofficial strike
huelga oficial/no oficial
official/unofficial strike
paro oficial/no oficial esp lat-amer
general/selective strike
huelga general/parcial
general/selective strike
paro general/parcial esp lat-amer
hunger strike
huelga de hambre
atrib to take strike action
ir a la huelga
strike ballot or vote
votación f de huelga
strike fund
fondo m de resistencia

Veja também: strike off

strike off VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

terror-stricken [americ ˈtɛrər ˌstrɪkən, Brit], terror-struck [-strʌk] ADJ

strike down VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

strike on VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + prep + o)

strike home VERBO [americ straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)

struck no Dicionário PONS

Traduções para struck no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

struck pt, Part perf of strike

Veja também: strike

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck SUBST

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

horror-stricken [ˈhɒrəˌstrɪkən, americ ˈhɔ:rɚ-] ADJ, horror-struck ADJ

terror-stricken [ˈterəˌstrɪkən, americ -ɚˌ-] ADJ, terror-struck [ˈterəstrʌk, americ ˈ-ɚ-] ADJ

I.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck SUBST

II.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

struck Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be struck by lightning
ser alcanzado por un rayo
the clock struck three
el reloj dio las tres
to be struck dumb
quedarse mudo de asombro
she was struck down by cancer
fue abatida por el cáncer
to be struck down by an illness
quedar postrado por una enfermedad
to be struck speechless with fear
enmudecer de miedo
he was struck down by lightning/cancer
un rayo/el cáncer lo fulminó
I was struck by an idea
me asaltó una idea
you really struck gold with that son of yours!
¡con ese hijo te tocó la lotería!
he/she made as if to strike
amagó un golpe
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
On a cruise with her parents who are celebrating their wedding anniversary, the ship is struck by lightning, and she is knocked overboard.
en.wikipedia.org
An all-time low patronage of 22,000 struck in 1928, before the numbers started increasing, hitting 33,000 in 1930.
en.wikipedia.org
The two vehicles struck nearly head-on, sending one of them across a traffic island and onto the sidewalk near a car dealership.
vocm.com
At approximately 3:20 pm, the driver of the northbound tractor-trailer crossed the center line and struck the school bus.
en.wikipedia.org
Five tanks were landed directly onto the beach, and four were stranded on a landing craft which struck a mine.
en.wikipedia.org
It was the insouciance that struck you, the audacity.
www.abc.net.au
His falling body struck a metal garden picket fence, causing his death.
en.wikipedia.org
As the aircraft was overloaded, the pilot couldn't keep height and the plane struck three houses of a nearby shantytown and crashed into a canal.
en.wikipedia.org
Tinny is also a term for audio which lacks resonance, resembling a piece of tin being struck.
en.wikipedia.org
The earthquake struck during the early morning (at 3:01 am, local time) when most people were asleep.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "struck" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares