Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Trophy
Habla

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. speak <pass spoke or arcaico spake, Part perf spoken> [americ spik, Brit spiːk] VERBO intr

1.1. speak (say sth):

speak
hablar
sorry, did you speak?
perdón ¿dijiste algo? or ¿me hablaste?
to speak to or esp americ with sb
hablar con alguien
to speak to or esp americ with sb
hablarle a alguien
could I speak to or with you for a moment?
¿puedo hablar contigo un momento?
could I speak to or with you for a moment?
¿puedo hablarte un momento?
wake up Mark, speak to me!
¡Mark despierta, di algo!
he doesn't speak to me
no me habla
he doesn't speak to me
no me dirige la palabra
they are not speaking (to each other)
no se hablan
they are not speaking (to each other)
no se dirigen la palabra
I don't know her to speak to
solo la conozco de vista
I'll have to speak to her about her behavior
tendré que hablar con ella acerca de su comportamiento
I'll have to speak to her about her behavior
tendré que llamarle la atención sobre su comportamiento
I've often heard her speak about it
a menudo la he oído hablar de eso
to speak of sth/sb/-ing
hablar de algo/alguien/ +infin
people still speak of him with enormous respect
aún hoy la gente habla de él con mucho respeto
you spoke once of making way for someone younger
una vez mencionaste la idea or hablaste de dejarle el camino libre a alguien más joven
you never spoke of this to anyone?
¿nunca hablaste de esto con nadie?
you never spoke of this to anyone?
¿nunca le mencionaste esto a nadie?
his face spoke of terrible suffering
su rostro tenía la huella de enormes sufrimientos
the meeting is on Friday, speaking of which …
la reunión es el viernes, y a propósito …
they don't have much money to speak of
no tienen mucho dinero, que digamos
to speak well/ill of sb
hablar bien/mal de alguien
speaking personally, I think …
personalmente, creo que …
speaking as a parent/teacher, I think …
como padre/maestro, creo que …
speaking as a parent/teacher, I think …
en mi calidad de padre/maestro, creo que …
roughly/generally speaking
en términos generales
he's not, strictly speaking, a member
no es, en realidad, socio
he's not, strictly speaking, a member
no es un socio en el sentido estricto de la palabra
legally/morally speaking
desde el punto de vista legal/moral
so to speak
por así decirlo

1.2. speak (on telephone):

hello, accounts department, Jones speaking
buenos días, contaduría, Jones al habla
hello, Barbara Mason speaking, could you …
buenas tardes, habla Barbara Mason ¿podría … ?
hello, Barbara Mason speaking, could you …
buenas tardes, soy Barbara Mason ¿podría … ? Esp
could I speak to Mrs Hodges, please? — speaking!
¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? — con ella (habla)
who's speaking, please? (to caller)
¿de parte de quien?
who's speaking, please? (to person answering a call)
¿con quién hablo?

2. speak (make speech):

speak
hablar
then the chairman spoke
luego habló el presidente
then the chairman spoke
luego hizo uso de la palabra el presidente formal
he spoke for two hours
habló durante dos horas
the delegate rose to speak
el delegado se levantó para hacer uso de la palabra formal
I'm a bit worried about speaking in public
la idea de hablar en público me pone un poco nerviosa
to speak on or about sth
hablar acerca de or sobre algo
she spoke for or in favor of/against capital punishment
habló a favor/en contra de la pena de muerte

3. speak (address):

to speak to
dirigirse a
lines that speak to the heart
líneas que apelan a los sentimientos

II. speak <pass spoke or arcaico spake, Part perf spoken> [americ spik, Brit spiːk] VERBO trans

1. speak (say, declare):

nobody spoke a word
nadie dijo nada
nobody spoke a word
nadie abrió la boca coloq
to speak one's lines
decir or recitar su (or mi etc) parlamento
to speak one's mind or thoughts
hablar claro or con franqueza
to speak the truth
decir la verdad

2. speak language:

speak
hablar
do you speak English?
¿habla inglés?
“English spoken”
“se habla inglés”

-speak [americ spik, Brit spiːk] SUFFIX humor

official-speak/commentator-speak
jerga f oficial/de los comentaristas

I. speak for VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + prep + o)

speak for
hablar por
I think I speak for all of us when I say that …
creo que hablo por todos or en nombre de todos al decir que …
we'd love to meet him — speak for yourself!
nos encantaría conocerlo — ¡eso lo dirás por ti! or ¡a mí no me incluyas!
I can't speak for the others, but I …
no sé los demás, pero yo …
the facts speak for themselves
los hechos son elocuentes

speak up VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

1. speak up (speak loudly, clearly):

speak up
hablar más fuerte
speak up
hablar más alto

2. speak up (speak boldly):

speak up
decir lo que se piensa
to speak up for sb
defender a alguien
to speak up for sth
hablar a favor de algo

speak out VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

I decided it was time to speak out
resolví que había llegado el momento de expresar mi opinión (or declarar mi postura etc.)
to speak out for/against sth he spoke out against corruption
denunció la corrupción existente
she spoke out for the strikers
defendió a los huelguistas
she speaks French with great fluency
habla francés con mucha fluidez or soltura
espanhol
espanhol
inglês
inglês
habla muy dulce
she speaks very softly
habla griego con fluidez
she speaks Greek fluently
habla griego con fluidez
she speaks fluent Greek
habla varios idiomas
she speaks several languages
está claro que no hablamos el mismo idioma
we obviously don't speak the same language o aren't on the same wavelength
habla francés a la perfección
she speaks perfect French

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. speak [spi:k] VERBO intr spoke, spoken

1. speak:

speak
hablar
to speak to sb
hablar con alguien
to speak in riddles
hablar en clave
to speak on behalf of sb
hablar por alguien
so to speak
por así decirlo
speak when you're spoken to
contesta cuando te pregunten

2. speak + adv:

broadly speaking
en términos generales
scientifically speaking
desde el punto de vista científico
strictly speaking
en realidad

II. speak [spi:k] VERBO trans

speak
decir
speak
hablar
to speak dialect/a foreign language
hablar dialecto/un idioma extranjero
to speak one's mind
hablar claro [o con franqueza]
to speak the truth
decir la verdad
to not speak a word
no decir ni una palabra

speak for VERBO intr

1. speak for (represent):

speak for
hablar por
speaking for myself ...
en cuanto a mí...
it speaks for itself
habla por sí solo
to be old enough to speak for oneself
ser lo bastante mayorcito para defenderse

2. speak for (advocate, support):

speak for
hablar en favor de

speak out VERBO intr

speak out
expresarse
to speak out against sth
denunciar algo

speak up VERBO intr

1. speak up (state views):

speak up
decir lo que se piensa
to speak up for sth
hablar a favor de algo

2. speak up (talk more loudly):

speak up
hablar más alto
nobody speaks
nadie habla
espanhol
espanhol
inglês
inglês
las pruebas son elocuentes fig
the evidence speaks for itself
es fluido de palabra
he speaks with ease
tener una lengua trapajosa
to speak thickly
habla un inglés perfecto
he/she speaks perfect English
habla con mucha seguridad
he/she speaks with great self-confidence
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. speak <spoke, spoken> [spik] VERBO intr

1. speak:

speak
hablar
to speak to sb
hablar con alguien
to speak in riddles
hablar en clave
to speak on behalf of sb
hablar por alguien
so to speak
por así decir
speak when you're spoken to
contesta cuando te pregunten

2. speak + adv:

generally speaking
en términos generales
scientifically speaking
desde el punto de vista científico
strictly speaking
en realidad

II. speak <spoke, spoken> [spik] VERBO trans

speak
decir
speak
hablar
to speak dialect/a foreign language
hablar dialecto/un idioma extranjero
to speak one's mind
hablar claro [o con franqueza]
to speak the truth
decir la verdad
to not speak a word
no decir ni una palabra

speak for VERBO intr

1. speak for (represent):

speak for
hablar por
speaking for myself...
en cuanto a mí...
it speaks for itself
habla por sí solo
to be old enough to speak for oneself
ser lo bastante mayorcito para defenderse

2. speak for (advocate, support):

speak for
hablar en favor de

speak up VERBO intr

1. speak up (state views):

speak up
decir lo que se piensa
to speak up for sth
hablar a favor de algo

2. speak up (talk more loudly):

speak up
hablar más alto

speak out VERBO intr

speak out
expresarse
to speak out against sth
denunciar algo
nobody speaks
nadie habla
espanhol
espanhol
inglês
inglês
las pruebas son elocuentes fig
the evidence speaks for itself
es fluido de palabra
he speaks with ease
hablar en gringo
to speak gibberish
mota (de polvo)
speak of dust
chapurr(e)ar
to speak badly
Present
Ispeak
youspeak
he/she/itspeaks
wespeak
youspeak
theyspeak
Past
Ispoke
youspoke
he/she/itspoke
wespoke
youspoke
theyspoke
Present Perfect
Ihavespoken
youhavespoken
he/she/ithasspoken
wehavespoken
youhavespoken
theyhavespoken
Past Perfect
Ihadspoken
youhadspoken
he/she/ithadspoken
wehadspoken
youhadspoken
theyhadspoken
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nobody speaks
nadie habla
she speaks more fluently than he does
ella habla con mayor fluidez que él
to speak on the radio/the phone
hablar en la radio/por teléfono
to speak in a loud/low voice
hablar en voz alta/baja
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre
it speaks for itself
habla por sí solo
he speaks like he was drunk
habla como si estuviera borracho
veré de hablarle
I'll try to speak to him/her
habla igual que su padre
he/she speaks just like his/her father
no he podido hablar con él
I haven't managed to speak to him

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was protest music in a way nobody had ever thought about before....
en.wikipedia.org
They also said so far, nobody could ever survive this poison, so it is very unlikely he could.
en.wikipedia.org
This government is for those who have nobody else to fall back upon.
www.deccanherald.com
And the interesting thing was nobody bought it.
en.wikipedia.org
Nobody can pay to be on this show and nobody has ever paid to be on it.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário