tejado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tejado no dicionário Espanhol»inglês

tejado SUBST m esp. Esp

tejado

roof

tejar¹ VERBO trans (con tejas)

tejar (de barro)

to tile

tejar (de pizarra)

to slate

tejar² SUBST m

tejar

tile factory

Traduções para tejado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mansard, a. mansard roof

tejado m abuhardillado

tiling (on roof)

tejado m

to do the roofing

hacer el tejado

roofing

tejado m

roofing felt

fieltro m para tejado

gable roof

tejado m a dos aguas

gable roof

tejado m de dos aguas

thatched (with straw)

con el tejado de paja

thatched (with reeds)

con el tejado de juncos

rooftop

tejado m

gabled

con el tejado de dos aguas

gabled

con el tejado a dos aguas

tejado no Dicionário PONS

Traduções para tejado no dicionário Espanhol»inglês

tejado SUBST m

tejado

roof

empezar la casa por el tejado fig

to put the cart before the horse

la pelota sigue en el tejado fig

it is still in the air

tirar piedras sobre su propio tejado fig

to foul one's own nest

Expressões:

quien tiene el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino prov

people who live in glass houses shouldn't throw stones prov

I.tejar VERBO trans

tejar

to tile

II.tejar SUBST m

tejar

tile works pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tirarse piedras a su propio tejado

to foul one's own nest

Traduções para tejado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pitched roof

tejado m a dos aguas

gable roof

tejado m de dos aguas

high-pitched roof

tejado m de dos aguas

to put the cart before the horse

empezar la casa por el tejado

to cut off one's nose to spite one's face prov

tirar piedras contra su propio tejado fig

roof of house

tejado m

tile roof

tejar

tejado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la pelota sigue en el tejado fig

things are still up in the air

tirarse piedras a su propio tejado

to foul one's own nest

empezar la casa por el tejado fig

to put the cart before the horse

la pelota sigue en el tejado fig

it is still in the air

tirar piedras sobre su propio tejado fig

to foul one's own nest

me llevó un dineral reparar el tejado

it cost me a fortune to fix the roof

empezar la casa por el tejado

to put the cart before the horse

tejado m de dos aguas

high-pitched roof

tirar piedras contra su propio tejado fig

to cut off one's nose to spite one's face prov

tejado m de dos aguas

gable roof

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No quedaba más remedio que trasladar toda la casa, desde el suelo de la planta baja hasta el tejado, de una única vez.

ing-genius.blogspot.com

Pero las líneas del tejado hacen un efecto de presión que no es lo que se trata de proyectar.

visionesparticulares.com

Aunque son relativamente fáciles de prever instalando plataformas bien ancladas en puntos clave de bóvedas y tejados.

pajareandosantamaria.blogspot.com

Hemos convocado la huelga indefinida de profesores, la pelota está en su tejado, reiteró.

www.diariodeibiza.es

Qué mejor forma de conocer la ciudad que ir cada día al tejado de una casa diferente donde proyectan las películas.

dotsandclouds.wordpress.com

El tejado me supone más obra y lo que quiero es evitar el frío.

miqueridopinwino.blogspot.com

Viendo como estaba el panorama, acceden desde el tejado.

caballerotrueno.wordpress.com

Aún de rodillas sobre el jarrón hecho pedazos, miró hacia su la derecha por encima de los toldos y tejados de la plaza.

haciaelnuevomundo.wordpress.com

Amo la lluvia, amo la forma en que el agua cae sobre mi tejado y me relaja.

novelas-oneshot-andmore.blogspot.com

Sólo aquél que posea una casa con un tejado que se pueda salir por él, está obligado a cercarlo, etc.

www.jabad.org.ar