fixed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fixed no dicionário inglês»Espanhol

fixed [americ fɪkst, Brit fɪkst] ADJ

1.1. fixed (unchanging):

fixed price/rate/premium

fijo

fixed principles/position/view

rígido

a man of fixed ideas

un hombre de ideas fijas

of no fixed abode JUR

sin domicilio fijo

1.2. fixed (prearranged):

fixed date/time

fijado

a fixed-term contract

un contrato a plazo fijo

a fixed-price contract

un contrato a tanto alzado

2. fixed (steady, unmoving):

fixed gaze/attention

fijo

fixed smile/expression

petrificado

3. fixed (provided with) coloq:

how are you fixed for money/time/food?

¿qué tal andas or estás de dinero/tiempo/comida? coloq

my husband left me comfortably fixed for money

mi marido me dejó en posición acomodada

well-fixed [ˌwelˈfɪksd] ADJ americ coloq

well-fixed → well-heeled

Veja também: well-heeled

well-heeled <pred well heeled> [americ ˌwɛlˈhild, Brit wɛlˈhiːld] ADJ coloq

well-heeled

platudo AmSul coloq

well-heeled

de pelas Esp coloq

they're well heeled

tienen plata coloq

they're well heeled

tienen pelas Esp coloq

they're well heeled

tienen lana Méx coloq

fixed liability SUBST U

fixed liability

pasivo m fijo

fixed-interest [americ fɪkstˈɪnt(ə)rəst, Brit ˈfɪkstɪntrəst] ADJ

fixed-interest

a interés fijo

fixed capital SUBST

fixed capital

capital m fijo

fixed capital

capital m permanente

fixed income SUBST

fixed income

renta f fija

fixed income securities

valores mpl de renta fija

fixed assets SUBST subst pl

fixed assets

activo m fijo

fixed charge SUBST

fixed charge

cargo m fijo

fixed costs SUBST subst pl

fixed costs

costos mpl fijos

fixed costs

costes mpl fijos Esp

fixed-rate [ˌfɪkstˈreɪt] ADJ

fixed-rate

a una tasa de interés fija

fixed-rate

a tipo de interés fijo esp Esp

fixed no Dicionário PONS

Traduções para fixed no dicionário inglês»Espanhol

fixed ADJ

fixed

fijo, -a

to be of no fixed abode JUR

no tener domicilio permanente

I.fix [fɪks] VERBO trans

1. fix (fasten):

fix

sujetar

to fix sth in one's mind

grabar algo en la memoria

to fix sb with one's eyes

fijar los ojos en alguien

2. fix (determine):

fix

fijar

to fix a date

fijar una fecha

3. fix (arrange):

fix

arreglar

to fix one's face coloq

maquillarse

4. fix (repair):

fix

arreglar

5. fix americ coloq (food):

fix

preparar

6. fix coloq (manipulate):

fix election, result

amañar

7. fix coloq (take revenge on):

fix

ajustar las cuentas con

I'll fix him

me las pagará

8. fix FÍS, FOTO:

fix colour

fijar

II.fix [fɪks] SUBST

1. fix coloq (dilemma):

fix

aprieto m

to be in a fix

estar en un aprieto

2. fix coloq (shot):

fix

chute m

fix

pichicata f Arg

3. fix AERONÁUT, AUTOMOB:

fix

posición f

fix on VERBO trans

1. fix on (choose):

fix on

escoger

2. fix on (make definite):

fix on

fijar

fix up VERBO trans

1. fix up (supply with):

to fix sb up (with sth)

proveer a alguien (de algo)

2. fix up (arrange):

fix up

organizar

3. fix up (repair):

fix up

arreglar

fix upon VERBO trans

fix upon PHRVB fix on

Veja também: fix on

fix on VERBO trans

1. fix on (choose):

fix on

escoger

2. fix on (make definite):

fix on

fijar

fix up VERBO

Entrada criada por um utilizador

fix up (pair romantically) trans

emparejar

to fix sb up with sb

emparejar a alguien con alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

of no fixed abode

sin domicilio fijo

Traduções para fixed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inamovible

fixed

forfait

fixed price

alzado (-a)

fixed

fixed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

of no fixed abode

sin domicilio fijo

fixed/variable yield

renta f fija/variable

to be of no fixed abode JUR

no tener domicilio permanente

a fixed period

un plazo fijo

to keep one's eyes fixed on sth/sb

no apartar los ojos de algo/alguien

to have one's eyes fixed on sth

tener la vista clavada en algo

to get sb out of a fix

sacar a alguien de un aprieto

to fix a plaque on the wall

fijar una placa en la pared

I have two million in the bank in a fixed-term deposit

en el banco tengo dos millones a plazo fijo

their gaze fixed on the picture/the girl

pusieron la mira en el cuadro/la chica (atención)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For example, the higher the fixed costs, the fewer firms the market will support.

en.wikipedia.org

All three methods can be fished using a paternoster rig, and cage feeder with the bait, for example sweetcorn fixed inside using groundbait plugs, or maggot feeder when fishing maggots.

en.wikipedia.org

The body is fixed in a rotatable ring that can be moved vertically.

en.wikipedia.org

This has a number of applications, such as fleet management, scheduling workforce management, fixed asset management and lone worker tracking.

en.wikipedia.org

The interest chargeable to borrowers was fixed originally at 15%, but was shortly afterwards reduced, to be again increased to nearly the old level.

en.wikipedia.org

It features a strut-braced biplane layout, a two-seats-in-tandem open cockpit, fixed conventional landing gear and a single engine in tractor configuration.

en.wikipedia.org

Each winning raffle number wins a fixed amount of 20,000.

en.wikipedia.org

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio.

en.wikipedia.org

Early models had cycle-type mudguards that swivelled with the front wheels, later models had fixed wings.

en.wikipedia.org

Currency board arrangements are the most widespread means of fixed exchange rates.

en.wikipedia.org