ESTIMATE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. estimate VERBO trans [americ ˈɛstəˌmeɪt, Brit ˈɛstɪmeɪt]

1. estimate (calculate approximately):

estimate price/number/age

calcular

to estimate sth at sth the company estimates its losses at 7 million

la compañía calcula que ha sufrido pérdidas del orden de 7 millones

his estate has been estimated at $400 million

se le calcula un patrimonio de 400 millones de dólares

2. estimate <estimated, Part perf >:

estimated cost/speed

aproximado

estimated time of arrival

hora de llegada previsto

3. estimate (form judgment of):

estimate outcome/ability

juzgar

estimate outcome/ability

valorar

what do you estimate his chances to be?

¿qué posibilidades crees que tiene?

II. estimate SUBST [americ ˈɛstəmət, Brit ˈɛstɪmət]

1. estimate (rough calculation):

estimate

cálculo m aproximado

at a rough estimate

haciendo un cálculo aproximado

to make an estimate

hacer un cálculo

2. estimate (of costs) COM:

estimate

presupuesto m

3. estimate (assessment):

estimate formal

valoración f formal

estimate formal

juicio m

gratuitous sample/estimate

gratuito

he revised his estimate downward

revisó su presupuesto a la baja

bloated budget/estimate

inflado

his estimate was spot on

su cálculo fue exacto

espanhol

inglês

estimativo

estimate

hacer un cálculo apreciativo de los daños

to appraise o estimate the damage

presupuesto

estimate

pedir/hacer un presupuesto

to ask for/give an estimate

estimación

estimate

un cálculo aproximado

a rough estimate o calculation

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. estimate [ˈestɪmeɪt, americ -mɪt] VERBO trans

estimate

calcular

to estimate that ...

calcular que...

II. estimate [ˈestɪmeɪt, americ -mɪt] SUBST

estimate

cálculo m (aproximado)

rough estimate coloq

cálculo aproximado

at a rough estimate

aproximadamente

conservative estimate

estimación f prudente

espanhol

inglês

estimación

estimate

avance

estimate

presupuesto

estimate

calcular

to estimate

tanteo (de precio)

estimate

estimar

to estimate

apreciar

to estimate

tantear (precio)

to estimate

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

estimate¹ [ˈes·tɪ·meɪt] VERBO trans

estimate

calcular

to estimate that...

calcular que...

estimate² [ˈes·tɪ·mɪt] SUBST

estimate

cálculo m (aproximado)

a rough estimate coloq

un cálculo aproximado

conservative estimate

estimación f prudente

espanhol

inglês

estimación

estimate

avance

estimate

calcular

to estimate

presupuesto

estimate

tanteo (de precio)

estimate

estimar

to estimate

apreciar (tamaño)

to estimate

Present

I	estimate
you	estimate
he/she/it	estimates
we	estimate
you	estimate
they	estimate

Past

I	estimated
you	estimated
he/she/it	estimated
we	estimated
you	estimated
they	estimated

Present Perfect

I	have	estimated
you	have	estimated
he/she/it	has	estimated
we	have	estimated
you	have	estimated
they	have	estimated

Past Perfect

I	had	estimated
you	had	estimated
he/she/it	had	estimated
we	had	estimated
you	had	estimated
they	had	estimated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Immediately below the popliteal line is the nutrient foramen, which is large and directed obliquely downward.

en.wikipedia.org

The patient will also be unable to stand up on the toes of that leg, and pointing the foot downward (plantarflexion) will be impaired.

en.wikipedia.org

Once at the top, the train goes through a pre-drop before making a sharp downward left turn back to the ground.

en.wikipedia.org

This downwash alters the free stream velocity, by rotating it downward, towards the downwash.

en.wikipedia.org

The first motion was initiated by bringing the device downward on the signalman's right side and then quickly returning it to its upright position.

en.wikipedia.org