SPOON - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. spoon [americ spun, Brit spuːn] SUBST

1. spoon:

spoon (piece of cutlery): cuchara f

spoon (small): cucharita f

spoon (small): cucharilla f

a soup/serving spoon: una cuchara sopera/de servir

a wooden spoon: una cuchara de madera or de palo

to be born with a silver spoon in one's mouth: nacer en cuna de oro

to get or win the wooden spoon esp Brit coloq: quedar en último lugar

to get or win the wooden spoon esp Brit coloq: llevarse el premio de consolación

to get or win the wooden spoon esp Brit coloq: llevarse el premio (de) consuelo CSur

2. spoon coloq:

spoon (spoonful): cucharada f

spoon (small): cucharadita f

3. spoon (in fishing):

spoon: cucharilla f

spoon: cucharita f

II. spoon [americ spun, Brit spuːn] VERBO trans

to spoon food into sb's mouth: darle de comer a alguien en la boca

spoon the juices over the meat: rocíe la carne con su jugo

spoon the filling into the tomatoes: rellene los tomates con una cuchara

she spooned the carrots onto my plate: me sirvió las zanahorias

III. spoon [americ spun, Brit spuːn] VERBO intr antiq or humor

spoon lovers:

spoon: besuquearse coloq

serving spoon SUBST

serving spoon: cuchara f de servir

spoon-feed <pass & Part perf spoon-fed> [americ ˈspunˌfid, Brit ˈspuːnfiːd] VERBO trans

1. spoon-feed baby/invalid:

spoon-feed: darle de comer en la boca a

2. spoon-feed (of a teacher):

she spoon-feeds her students: se lo da todo mascado or todo digerido a sus alumnos

greasy spoon SUBST coloq

greasy spoon: figón m

greasy spoon: freiduría f barata

measuring spoon SUBST

measuring spoon: cuchara f de medir

espanhol

inglês

cuchara sopera: soup spoon

cucharilla de café: coffee spoon

cuchara de palo: wooden spoon

espumadera: slotted spoon

cuchara de servir: serving spoon

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. spoon [spu:n] SUBST

1. spoon (utensil):

spoon: cuchara f

2. spoon (amount):

spoon: cucharada f

II. spoon [spu:n] VERBO trans

spoon: servir con cuchara

spoon-feed [ˈspu:nfi:d] VERBO trans

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed: dar de comer con cuchara

2. spoon-feed pej:

to spoon-feed sb: dar todo hecho a alguien

measuring spoon SUBST

measuring spoon: cuchara f medidora

soup spoon SUBST

soup spoon: cuchara f sopera

serving spoon SUBST

serving spoon: cuchara f de servir

to be born with a silver spoon in one's mouth: nacer con un pan debajo del brazo

it'll do for a spoon: servirá de cuchara

espanhol

inglês

cuchara: spoon

cuchara de palo: wooden spoon

cuchara sopera: soup spoon

encontrarse todo hecho coloq: to be born with a silver spoon in one's mouth

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. spoon [spun] SUBST

1. spoon (utensil):

spoon: cuchara f

2. spoon (amount):

spoon: cucharada f

II. spoon [spun] VERBO trans

spoon: servir con cuchara

measuring spoon SUBST

measuring spoon: cuchara f medidora

spoon-feed [ˈspun·fid] VERBO trans

1. spoon-feed (feed):

spoon-feed: dar de comer con cuchara

2. spoon-feed pej:

to spoon-feed sb: dar todo masticado a alguien

serving spoon SUBST

serving spoon: cuchara f de servir

greasy spoon SUBST calão

greasy spoon: freiduría f

greasy spoon: fritanguería f Col

to be born with a silver spoon in one's mouth: nacer con un pan debajo del brazo

it'll do for a spoon: servirá de cuchara

espanhol

inglês

cuchara: spoon

cuchara de palo: wooden spoon

cuchara sopera: soup spoon

encontrarse todo hecho coloq: to be born with a silver spoon in one's mouth

Present
I	spoon
you	spoon
he/she/it	spoons
we	spoon
you	spoon
they	spoon

Past
I	spooned
you	spooned
he/she/it	spooned
we	spooned
you	spooned
they	spooned

Present Perfect
I	have	spooned
you	have	spooned
he/she/it	has	spooned
we	have	spooned
you	have	spooned
they	have	spooned

Past Perfect
I	had	spooned
you	had	spooned
he/she/it	had	spooned
we	had	spooned
you	had	spooned
they	had	spooned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be born with a silver spoon in one's mouth: nacer con un pan debajo del brazo

to spoon-feed sb: dar todo hecho a alguien

it'll do for a spoon: servirá de cuchara

encontrarse todo hecho coloq: to be born with a silver spoon in one's mouth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He was brought up with a measuring spoon in his mouth.

www.express.co.uk

Go ahead and use a measuring spoon, which is still prone to a lot of error.

www.lifehacker.com.au

In the early 2000s some companies began selling measuring spoons that defined a dash as teaspoon, a pinch as teaspoon, and a smidgen as teaspoon.

en.wikipedia.org

She followed a very strict diet too, using the same kitchen scale, same small plastic containers, blue mixing bowl, measuring spoon and fork, and weighing the 57g portions painstakingly.

www.dnaindia.com

Her cookbook introduced the concept of using standardized measuring spoons and cups, as well as level measurement.

en.wikipedia.org