espanhol
inglês
cabezada SUBST f
1. cabezada (movimiento):
- cabezada
- nod
- iba dormido, dando cabezadas
- he was nodding as he slept
- dar o echar una cabezada coloq
- to have a nap coloq
- dar o echar una cabezada coloq
- to have 40 winks coloq
2. cabezada (para caballo):
- cabezada
- headstall
3. cabezada NÁUT:
- cabezada
- pitch
- las cabezadas del barco
- the pitching of the ship
- daba cabezadas
- it was pitching
inglês
espanhol
- to catch some Zs americ calão
- echarse unas cabezadas coloq
- catnap
- cabezada f
- to have or take a catnap
- echarse una siestecita or cabezada
- catnap
- echarse una cabezada
- nap
- dar cabezadas
- headpiece
- cabezada f
- to have a doze
- echar una cabezada or un sueño
- snooze
- echar una cabezada coloq
- to have a snooze
- echar una cabezada coloq
- nod
- dar cabezadas
- her head flopped forward as she fell asleep
- dio una cabezada al quedarse dormida
- pitch
- cabezada f
espanhol
inglês
cabezada SUBST f
- cabezada
- blow on the head
- dar [o echar] una cabezada coloq
- to have a nap
inglês
espanhol
- snooze (nap)
- echar una cabezada
- snooze
- cabezada f
- to have a catnap
- echar una cabezada
- doze
- cabezada f
- to get some kip
- echar una cabezada
- nod
- cabezada f
- nod
- dar cabezadas
- to catch some Zs americ coloq
- echar una cabezada
espanhol
inglês
cabezada [ka·βe·ˈsa·da, -ˈθa·da] SUBST f
- cabezada
- blow on the head
- dar [o echar] una cabezada coloq
- to take a nap
inglês
espanhol
- snooze (nap)
- echar una cabezada
- snooze
- cabezada f
- doze
- cabezada f
- to have a catnap
- echar una cabezada
- nod
- cabezada f
- nod
- dar cabezadas
- to catch some Z's calão
- echar una cabezada
- pitch
- cabezada f
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Apenas pegaba ojo; si echaba una cabezada, tenía pesadillas y despertaba empapado en sudor.
primeravocal.org Y me voy a echar una cabezada, que da brillo y esplendor a los epílogos veraniegos.
manuelguisande.wordpress.com Seguro que más de uno se evitaría cabezadas en el sofá....
blog.rtve.es Sólo se colocará la cabezada en posición normal, cuando el caballo se haya acostumbrado definitivamente a la nueva embocadura.
www.agenciaelvigia.com.ar Y empecé a dar cabezadas, no veía nada.
segundacita.blogspot.com