ME - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. me¹ PRON [americ mi, Brit miː]

1.1. me (as direct object):

me: me

she helped me: me ayudó

help me: ayúdame

1.2. me (as indirect object):

me: me

he bought me flowers: me compró flores

tell me something: dime una cosa

give it to me: dámelo

1.3. me (after prep):

me: mí

for/behind/without me: para mí/detrás de mí/sin mí

come with me: ven conmigo

she's older than me: es mayor que yo

2. me (emphatic use):

me: yo

it's me: soy yo

it was me who did it: fui yo que lo hice or quien lo hizo

do you think this hat's me?: ¿te parece que este sombrero me favorece?

silly me!: ¡qué tonto soy!

me join the army? never!: ¿meterme yo en el ejército? ¡ni soñar!

3. me (for myself) americ:

me coloq or region: me

I'm going to get me a shotgun: voy a comprarme or me voy a comprar una escopeta

II. me¹ ADJ [americ mi, Brit miː] Brit region

me: mi

I'll ask me mum: le voy a preguntar a mi mamá

me² [americ mi, Brit miː] SUBST MÚS

me: mi m

ME

1. ME GEOGR → Maine

2. ME (in US) JUR → Medical Examiner

3. ME → myalgic encephalomyelitis

myalgic encephalomyelitis [mʌɪaldʒɪkɛnsɛfələʊmʌɪəˈlʌɪtɪs] SUBST

myalgic encephalomyelitis: encefalomielitis f miálgica

myalgic encephalomyelitis: síndrome m de fatiga crónica

excuse-me [ɪkˈskjuzmi] SUBST

excuse-me: baile m de la escoba

me time SUBST U

me time: tiempo m para mí mismo

new mothers need me time: las nuevas madres necesitan tiempo para sí mismas

you must have more me time: debes tener más tiempo para ti mismo

touch-me-not [americ ˈtətʃminɑt, Brit ˈtʌtʃmɪnɒt] SUBST

touch-me-not: balsamina f

forget-me-not [americ fərˈɡɛt mi ˌnɑt, Brit fəˈɡɛtmɪnɒt] SUBST

forget-me-not: nomeolvides m or f

reach-me-down [ˈriːtʃmidaʊn] SUBST Brit coloq

reach-me-down: prenda f heredada

reach-me-down atrib coat/jumper: heredado

hand-me-down [americ ˈhænd mi ˌdaʊn, Brit ˈhandmiːdaʊn] SUBST

hand-me-down: prenda usada o heredada

she was always dressed in her sister's hand-me-downs: siempre iba vestida con ropa heredada de su hermana

pick-me-up [americ ˈpɪk mi ˌəp, Brit ˈpɪkmɪʌp] SUBST coloq

pick-me-up: estimulante m

I had a brandy as a pick-me-up: me tomé un cognac para levantarme el ánimo

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

me [mi:] PRON

1. me:

me: me

look at me: mírame

she saw me: me vio

he told me that ...: me dijo que...

he gave me the pencil: me dio el lápiz

2. me (after verb ‘to be’):

me: yo

it's me: soy yo

she is older than me: ella es mayor que yo

3. me (after prep):

me: mí

is this for me?: ¿es para mí esto?

me-too [mi:tu:] ADJ pej coloq

me-too style, politics, design:

me-too: copiado(-a)

pick-me-up [ˈpɪkmiʌp] SUBST

pick-me-up: tónico m

pick-me-up (drink): bebida f estimulante

hand-me-down [ˈhændmidaʊn] SUBST

hand-me-down: prenda f heredada

forget-me-not [fəˈgetminɒt, americ fɚˈgetminɑ:t] SUBST

forget-me-not: nomeolvides f inv

he exasperates me: me saca de quicio

my China [or me China] (mate, dude) Brit dialet Aus ingl sul-afric calão: colega mf calão

espanhol

inglês

nomeolvides: forget-me-not

conmigo: with me

me: me

¡mírame!: look at me!

me: me

dame el libro: give me the book

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

me [mi] PRON

1. me:

me: me

look at me: mírame

she saw me: me vio

he told me that...: me dijo que...

he gave me the pencil: me dio el lápiz

2. me (after verb ‘to beʼ):

me: yo

it's me: soy yo

she is older than me: ella es mayor que yo

3. me (after prep):

me: mí

is this for me?: ¿es para mí esto?

ME [meɪn] SUBST

ME ABBR Maine

ME: Maine m

Maine [meɪn] SUBST

Maine: Maine m

Me. SUBST

Me. ABBR Maine

Me.: Maine m

Maine [meɪn] SUBST

Maine: Maine m

hand-me-down SUBST

hand-me-down: prenda f heredada

forget-me-not SUBST

forget-me-not: nomeolvides f inv

pick-me-up SUBST coloq

pick-me-up: tónico m

pick-me-up (drink): bebida f estimulante

he exasperates me: me saca de quicio

espanhol

inglês

nomeolvides: forget-me-not

conmigo: with me

mí: me

a mí (objeto directo): me

a mí (objeto indirecto): to me

para mí: for me

¡a mí con esas!: don't give me that!

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

just pass me that knife, will you?: pásame ese cuchillo, ¿quieres?

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

estudio inglés — ¡ah, pues yo también!: I study English — ah, me too!

no espero sino que me creas: I only hope that you believe me

me da rabia solo pensarlo: just thinking about it makes me mad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Members of the public can purchase a forget-me-not for $125.

www.thetelegram.com

A less used but equally good forget-me-not pretender is omphalodes -- a groundcover with neat ribbed leaves and intense azure flowers that sing out under trees.

www.stuff.co.nz

Her eyes colour however went from the blue of forget-me-not to the light blue of speedwells.

en.wikipedia.org

These relatives of the forget-me-not family produce masses of small but intensely blue flowers between now and early summer.

www.dailymail.co.uk

Later, as the ceremony drew to a close, cups of forget-me-not seeds were presented to the families who attended.

virginislandsdailynews.com