cooling no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cooling no dicionário inglês»Espanhol

cooling [americ ˈkulɪŋ, Brit ˈkuːlɪŋ] ADJ

cooling drink/swim:

cooling

refrescante

cooling system TÉC

sistema m de refrigeración

water cooling SUBST U

water cooling

refrigeración f por agua

water cooling atrib system

de refrigeración por agua

cooling tower SUBST

cooling tower

torre f de refrigeración

cooling-off [americ ˌkulɪŋˈɔf, ˌkulɪŋˈɑf, Brit ˌkuːlɪŋˈɒf] SUBST sem pl

cooling-off

enfriamiento m

a cooling-off in enthusiasm

un enfriamiento del entusiasmo

I.cool <cooler coolest> [americ kul, Brit kuːl] ADJ

1. cool (cold):

cool climate/air/clothes

fresco

cool drink

fresco

cool drink

frío

it's cool outside

hace or está fresco (a)fuera

2. cool (reserved, hostile):

cool reception/behavior

frío

to be cool to or toward sb

estar frío con alguien

3.1. cool (calm):

cool person/exterior

sereno

cool person/exterior

tranquilo

keep cool!

¡tranquilo!

keep cool!

no te pongas nervioso

to keep a cool head

no perder la calma

cool, calm and collected

tranquilo y sereno

to play it cool coloq

tomarse las cosas con calma

to play it cool coloq

no precipitarse

3.2. cool (unperturbed):

cool

impasible

he's a very cool customer

tiene una sangre fría impresionante

4.1. cool calão (trendy, laid-back):

he's really cool

es muy en la onda coloq

he's really cool

es muy taquilla Chile coloq

it's cool to like this kind of music

si te gusta este tipo de música estás en la onda or estás in coloq

those shades are really cool

esas gafas de sol molan cantidad Esp calão

4.2. cool calão (acceptable, all right):

he's cool

es un tipo bien coloq

he's cool

es un tío legal Esp coloq

5. cool (with numbers) coloq:

a cool one million dollars

la friolera de un millón de dólares coloq

an increase of a cool 10%

un aumento de ni más ni menos que el 10%

II.cool [americ kul, Brit kuːl] SUBST U

1. cool (low temperature):

let's stay here in the cool

quedémonos aquí al fresco

in the cool of the evening

por la tarde cuando está or hace fresco

2. cool (composure):

cool

calma f

to keep one's cool

mantener la calma

to lose one's cool

perder la calma

III.cool [americ kul, Brit kuːl] VERBO trans

cool air/room

refrigerar

cool engine/food/enthusiasm

enfriar

to cool sb's temper

apaciguar a alguien

to cool it calão cool it, you two! we don't want any fights in here

ya está bien, que aquí no queremos peleas

cool it! he's watching us! americ

disimula, que nos está mirando

IV.cool [americ kul, Brit kuːl] VERBO intr

cool air/room:

refrigerarse

cool engine/food/enthusiasm:

enfriarse

to cool toward sb/sth americ

perder el entusiasmo por alguien/algo

he had cooled toward her/toward the idea of going to the movies

ya no estaba tan entusiasmado con ella/con la idea de ir al cine

cooling-off period SUBST

cooling-off period

período m de reflexión

I.cool down VERBO [americ kul -, Brit kuːl -] (v + adv)

1. cool down (become cooler):

cool down food/iron:

enfriarse

cool down person:

refrescarse

it starts to cool down around this time of day

a esta hora del día empieza a refrescar

2. cool down (become calmer):

cool down temper/person:

calmarse

II.cool down VERBO [americ kul -, Brit kuːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cool down (make cooler):

cool down food

enfriar

cool down person

refrescar

2. cool down (make calmer):

cool down person

calmar

cool box SUBST Brit

cool box

nevera f portátil

cool box

heladera f portátil RioPr

cool box

hielera f Chile Méx

Traduções para cooling no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refrigeración por agua

water-cooling

refrigeración por aire

air-cooling

cooling no Dicionário PONS

Traduções para cooling no dicionário inglês»Espanhol

cooling [ˈku:lɪŋ] ADJ

cooling

refrescante

cooling breeze

fresco, -a

cooling tower SUBST

cooling tower

torre f de refrigeración

water-cooling SUBST

water-cooling

refrigeración f por agua

I.cool [ku:l] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool

fresco, -a

cool color

frío, -a

2. cool (calm):

cool

tranquilo, -a

keep cool

tómatelo con calma

3. cool coloq (impudent):

cool

fresco, -a

to be a cool one

ser un fresco

4. cool (unfriendly):

cool

frío, -a

5. cool coloq (fashionable):

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

II.cool [ku:l] INTERJ coloq

cool

¡genial!

III.cool [ku:l] SUBST sem pl

1. cool (coolness):

cool

fresco m

2. cool (calm):

cool

calma f

IV.cool [ku:l] VERBO trans

cool

enfriar

just cool it coloq

¡calma!

V.cool [ku:l] VERBO intr (become colder)

cool

enfriarse

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

Traduções para cooling no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refrigerador(a)

cooling

aparato refrigerador (para habitaciones)

air-cooling unit

refrigerador (cámara)

cool room

refrigerador (instalación)

cooling unit

refrigerador

cooling system

refrigeración por aire/agua

air/water-cooling

enfriamiento

cooling

guay

cool

¡oye, tranqui!

hey, cool it!

cooling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

keep cool

tómatelo con calma

to be a cool one

ser un fresco

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

just cool it coloq

¡calma!

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

(as) cool as a cucumber coloq

más fresco que una lechuga

I'm going to have a shower to cool down

voy a ducharme para refrescarme

to have a nice cool drink of beer

refrescarse con una cerveza

cooling do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para cooling no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

refrigeración adicional

supplementary cooling

regulador del agua de refrigeración

cooling water regulator

enfriamiento de la culata

cylinder head cooling

consumo de agua de refrigeración

cooling water consumption

servicio de torre enfriamiento

cooling tower operation

presión del agua de refrigeración

cooling water pressure

refrigeración y climatización de vehículos

vehicle cooling and air-conditioning

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This installation had a more pointed cowling, with more cylinder head exposed for better cooling.

en.wikipedia.org

As an important piece of the vehicle puzzle, it's always a good idea to get your vehicle's cooling system checked out every two years.

www.therecord.com

Typically, freezing starts at the corners of a cooling tower with a reduced or absent heat load.

en.wikipedia.org

The coolant is either a gas, such as in air cooling of computers, or a liquid such as in a car engine.

en.wikipedia.org

Modern incarnations are typically highly ornamental and may include special shelving designed for tasks not related to cooling, such as wine bottle storage.

en.wikipedia.org

This causes a cycle of heating and cooling of the cylinder with every stroke which is a source of inefficiency.

en.wikipedia.org

In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.

en.wikipedia.org

It is very important in detecting contaminants in drinking water, cooling water, water used in semiconductor manufacturing, and water for pharmaceutical use.

en.wikipedia.org

Chances of superheating can increase with repeated heating and cooling cycles of an undisturbed container, like when a forgotten coffee cup is re-heated without being removed from a microwave oven.

en.wikipedia.org

Agar also added a cooling mechanism to the barrel, which consisted of a metal jacket through which air was forced to provide cooling.

en.wikipedia.org